ដាណឺម៉ាក Luxembourgish បកប្រែ

បកប្រែដាណឺម៉ាក:ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសេវាកម្មនេះ

ដាណឺម៉ាកជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក,ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយជាទូទៅនៅក្នុង Greenland និងកោះហ្វារ៉ូ. ជាលទ្ធផល,សេវាបកប្រែដាណឺម៉ាកបានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នា. ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តរយៈពេលយូរនិងរឿងរបស់ខ្លួន,ភាសាដាណឺម៉ាកគឺជាគ្រឹះនៃវប្បធម៍និងអត្តសញ្ញាណដាណឺម៉ាកមួយ,និងត្រូវបានអនុម័តដោយបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតផងដែរ.

នៅកម្រិតមូលដ្ឋានបំផុតរបស់ខ្លួន,ការបកប្រែដាណឺម៉ាកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបម្លែងអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀត. ដំណើរការនេះតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញដែលយល់ពីការ nuances និងភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាដាណឺម៉ាកនិងអាចបកប្រែបានត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលកំពុងត្រូវបាននិយាយថា:. ប្រភេទទូទៅបំផុតនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែរួមមានការបកប្រែឯកសារ,តំបន់បណ្តាញនិងកម្មវិធីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម,បកប្រែសន្និសិទ,ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពហុព័ត៌មាន,ប្រតិចារិកអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ,និងការបកប្រែផ្នែកច្បាប់. ភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារដែលបានបកប្រែគឺអាស្រ័យលើគុណភាពនៃការងាររបស់អ្នកបកប្រែនេះ.

នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកបកប្រែដាណឺម៉ាក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកម្រិតនៃជំនាញនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែគួរតែមានចំណេះដឹងខ្លាំងណាស់នៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃភាសាដាណឺម៉ាកនិងមានការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងគយដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា. ពួកគេក៏គួរតែអាចបង្ហាញឯកសារដើមបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

សម្រាប់ការបកប្រែឯកសារមានកត្តាជាច្រើនដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃការបកប្រែ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាឯកសារដែលមានវាក្យស័ព្ទផ្នែកច្បាប់ឬបច្ចេកទេសស្មុគ្រស្មាញតម្រូវឱ្យមានកម្រិតខ្ពស់នៃជំនាញជាងឯកសារធម្មតា. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែមានចំណេះដឹងឯកទេសក្នុងបញ្ហាប្រធានបទនេះនៅក្នុងដៃដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ។

សម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវេបសាយឬកម្មវិធី,មានកត្តាសំខាន់ជាច្រើនដែលត្រូវតែត្រូវបានចាត់ទុកជា. វេបសាយឬកម្មវិធីត្រូវតែត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅនិងបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសម្រាប់ភាសានិងវប្បធម៌របស់ពួកគេ. មិនតែប៉ុណ្ណោះមាតិកាត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវតែមានការងាយស្រួលក្នុងការរុករក,អ្នកប្រើងាយស្រួលនិងគាប់ព្រះហឫទ័យសាភ័ណភ្ព. លើសពីនេះទៀត,ដំណើរការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនេះគួរតែយកទៅក្នុងគណនីការ nuances វប្បធម៍ណាមួយដែលនឹងត្រូវបានជួបប្រទះដោយទស្សនិកជនគោលដៅ.

ការបកប្រែសន្និសិទតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញក្នុងការស្តាប់និងយល់ពីការសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើនជាងនេះដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា. អ្នកបកប្រែត្រូវតែអាចបកប្រែការសន្ទនាបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាសុចរិតភាពនៃសារ។

ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពហុព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែនៃសមា្ភារៈអូឌីយ៉ូនិងមើលឃើញទៅជាភាសាគោលដៅមួយ. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់ទាំងភាសាប្រភពនិងភាសាគោលដៅ.

ប្រតិចារិកអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកការថតសំលេងនិងការបម្លែងពួកវាទៅជាអត្ថបទដែលបានសរសេរ. ប្រតិចារិកនេះគួរតែមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាដែលបានប្រើនៅក្នុងការថតក៏ដូចជាអត្ថន័យដែលបានបម្រុងទុក.

ជាចុងក្រោយ,ការបកប្រែផ្នែកច្បាប់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែឯកសារច្បាប់ដូចជាកិច្ចសន្យា,ប្រតិចារឹកតុលាការ,វិនិច្ឆ័យនិងច្បាប់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់ពីពាក្យស័ព្ទច្បាប់ដែលទាក់ទងនឹងឯកសារទាំងនេះនិងអាចបកប្រែអត្ថន័យនៃអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ។

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី,សេវាបកប្រែដាណឺម៉ាកអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុននិងបុគ្គលក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងសមភាគីនិយាយដាណឺម៉ាករបស់ខ្លួន។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញនិងបទពិសោធមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យនិងការបកស្រាយត្រឹមត្រូវ. នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលគួរពិចារណាលើកម្រិតអ្នកបកប្រែរបស់ជំនាញនិងបទពិសោធ,ក៏ដូចជាប្រភេទនៃឯកសារដែលពួកគេកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងកោះហ្វារ៉ូ. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរដើម្បីជាវិសាលភាពតិចជាងដោយសហគមន៍តូចមួយនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស,ប្រទេសស៊ុយអែត,និងប្រទេសកាណាដា.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកមានប្រវត្តិសម្បូរបែបដែលមានវិសាលភាពជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ,tracing ប្រភពដើមរបស់ខ្លួនត្រឡប់ទៅ Norse ចាស់និងគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងសម័យបុរេប្រវត្តិផ្សេងទៀត. ក្នុងអំឡុង Viking អាយុ,ដាណឺម៉ាកគឺជាភាសាដ៏សំខាន់បាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងភាគខាងត្បូងប្រទេសស៊ុយអែត. វាបានបន្តត្រូវបានប្រើជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដាណឺម៉ាករហូតដល់សតវត្សទី 16 និងការវិវត្តបន្តិចម្តងចូលទៅក្នុងភាសាដាណឺម៉ាកសម័យទំនើប. ដោយពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,ដាណឺម៉ាកគឺជាលើកទីពីរភាគច្រើនជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកបន្ទាប់ពីអាឡឺម៉en. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានវិវត្តតាមរយៈការ phonological ជាច្រើន,morphological,និងការផ្លាស់ប្តូរ lexical. សព្វថ្ងៃនេះ,ដាណឺម៉ាកជាភាសាជាតិទាំងពីរដាណឺម៉ាកនិងកោះហ្វារ៉ូ,និងត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 6 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាដាណឺម៉ាក?

1. Nfs Grundtvig(1783-1872):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃសម័យទំនើបដាណឺម៉ាក,"Grundtvig បានសរសេរជាច្រើននៃបទចម្រៀងជាតិដាណឺម៉ាកនិងបានជួយបង្កើតភាសាទំនើប.
2. អាដាម Oehlenschläger(1779-1850):កំណាព្យមួយនិងអ្នកនិពន្ធ,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតពាក្យសម្រាប់ពាក្យដាណឺម៉ាកជាច្រើនដូចជា"ournen"(ឥន្ទ្រី)។
3. Rasmus Rask(1787-1832):philologist និងភាសាវិទូ,Rask បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃការសរសេរដាណឺម៉ាកដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900.
4. លោកយ៉ាកុបលោកពេត្រុស Mynster(1775-1854):ជាអ្នកល្បីខាងសាសនាលូមានឥទ្ធិពលនិងកំណាព្យ,គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងបង្កើនភាសាដែលមានពាក្យថ្មីនិងកន្សោម.
5. Knud Holbøll(1909-1969):គេស្គាល់ថាជា"កំណែទម្រង់នៃភាសាដាណឺម៉ាក,"holbøll ទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការណែនាំច្បាប់ថ្មីនិងពាក្យទៅភាសា.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃសាខាអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើង. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស៊ុយអែដនិងន័រវេសដែលបានបង្កើតជាបន្តបភាសាមួយដែលមានភាពវៃឆ្លាតទៅវិញទៅមក។ ដាណឺម៉ាកត្រូវបានកំណត់ដោយ morphology សាមញ្ញមួយដោយស្មើភាពនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ. ភាសានេះគឺជាចម្បង SVO(វត្ថុកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទ)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងមាន conjugations កិរិយាស័ព្ទមួយចំនួនដែលទាក់ទងនិងករណីនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាដាណឺម៉ាកនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. សូមប្រាកដថាអ្នកបានរៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសរបស់ដាណឺម៉ាកមុនពេលផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រធានបទស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន. រៀនមូលដ្ឋាននៃភាសាដែលបានសរសេរផងដែរដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានប្រកបនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៅពេលដែលអ្នកអានពួកគេ.
2. ប្រើធនធានដូចជាសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញនិងវគ្គអូឌីយ៉ូ. ការវិនិយោគនៅក្នុងវគ្គសិក្សាដាណឺម៉ាកល្អនឹងរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់ដែលអ្នកក្នុងរយៈពេលវែងនិងជួយអ្នករៀនភាសាលឿនជាងមុននិងមានប្រសិទ្ធិភាព.
3. ស្តាប់ការសន្ទនានិងតន្ត្រីដាណឺម៉ាក. អនុវត្តការយល់ដឹងអំពីការសន្ទនានៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកដោយស្តាប់វិទ្យុដាណឺម៉ាក,ផតខាស់,ឬសូម្បីតែមើលវីដេអូ Youtube. ដូចគ្នានេះផងដែរ,ស្តាប់តន្ត្រីដាណឺម៉ាកដូចដែលវានឹងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
4. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ចំណាយពេលវេលារស់នៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក,ធ្វើអន្តរកម្មជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងដើមកំណើតវាគ្មិនដាណឺម៉ាក,និងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដាណឺម៉ាក. ជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសានេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនវាលឿនជាងមុននិងនៅក្នុងវិធីធម្មជាតិច្រើនទៀត.
5. ការអនុវត្តការនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ចូលរួមជាមួយក្លឹបសន្ទនាឬស្វែងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសាដាណឺម៉ាកនៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា. ការអនុវត្តជាមួយនឹងគ្រូលើបណ្តាញឬគ្រូបង្វឹកភាសាមួយផងដែរ. ការនេះនឹងមិនត្រឹមតែជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាច្រើនទៀតនិយាយភាសានេះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជម្រើសបញ្ចេញសំឡេងនិងពាក្យរបស់អ្នក.

លុចសំបួគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់បាននិយាយនៅក្នុងការសម្ពោធ-Duchy នៃលុចសំបួ,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅរវាងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងប៊ែលហ្សិក. ជាមួយនឹងការនៅលើ 400,000 វាគ្មិនដើម,លុចសំបួគឺជាភាសាក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតថាជាភាសានៃអាជីវកម្មនិងកិច្ចការអន្តរជាតិ.

ក្នុងនាមជាលុចសំបួបានបន្តដើម្បីបើកឡើងព្រំដែនរបស់ខ្លួនដើម្បីជនអន្តោប្រវេសន៍លុចសំបួបានក្លាយទៅជាការចាំបាច់ណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់យល់ច្បាស់ពីវប្បធម៌និងបេតិកភ័ណ្ឌចម្រុះនៃប្រទេសជាតិនេះ។ សម្រាប់អាជីវកម្ម,ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់នេះគឺជាកត្តាចាំបាច់។ ដូចគ្នានេះដែរ,សិស្សលុចសំបួអាចទទួលប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សេវាការបកប្រែនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីយល់ដឹងអំពីភាពស្មុគស្មាញភាសានេះ.

ដូច្នេះ,តើការបកប្រែលុចសំបួtail? ភាគច្រើនដូចជាភាសាផ្សេងទៀតណាមួយ,ការបកប្រែពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកអត្ថបទពីភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាអត្ថន័យរបស់វា. ការបកប្រែរវាងលុចសំបួនិងភាសាផ្សេងទៀតគឺមិនខុសគ្នា. នេះជាបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់ជាមួយនឹងលុចសំបួ,ទោះជាយ៉ាងណា,គឺជាស្ថានភាពដាច់ស្រយាលជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន. នេះបានបណ្តាលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃវាក្យសព្ទតែមួយគត់,ច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងអនុសញ្ញាភាសាដែលមិនតែងតែមានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបកប្រែភាសាផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ,បន្ទាប់មក,ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. ក្នុងនាមជាអ្នកមានកំហុសយ៉ាងងាយស្រួលអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ,miscommunications ឬសូម្បីតែការខូចខាតទៅនឹងទំនាក់ទំនង,ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងលុចសំបួគឺជាគន្លឹះ.

អ្នកបកប្រែលុចសំបួដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌និងច្បាប់. នេះរួមបញ្ចូលទាំងចំណេះដឹងអំពីការ nuances នៃលុចសំបួនៅក្នុងបរិបទផ្សេងគ្នា,ដូចជាការទំនាក់ទំនងរវាងដៃគូអាជីវកម្ម,អតិថិជនឬបុគ្គលិក. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ពួកគេក៏នឹងប្រើឧបករណ៍បកប្រែច្រើនបំផុតឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងកម្មវិធីដែលអាចប្រើបាន.

សម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែលុចសំបួអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការស្រាវជ្រាវហ្មត់ចត់ជាមុន. រកមើលសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងភាសាមួយ,មានបទពិសោធពិតប្រាកដនៅក្នុងវាល,និងជាស៊ាំជាមួយការផ្លាស់ប្តូរថ្មីទៅជាភាសា.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,ការបកប្រែលុចសំបួគឺជាសេវាដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សដែលរស់នៅនិងធ្វើការនៅក្នុងលុចសំបួ,ក៏ដូចជាអ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ. ដោយជួលអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញនិងជំនាញដែលបានទាមទារដើម្បីបកប្រែឯកសាររវាងលុចសំបួបានត្រឹមត្រូវនិងភាសាផ្សេងទៀត,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលអាចពឹងផ្អែកលើលទ្ធផលគុណភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាលុចហ្សំបួរ?

លុចសំបួត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងលុចសំបួ,និងដើម្បីកម្រិតតិចជាង,នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសបារាំង,និងអាល្លឺម៉ង់.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាលុចហ្សំបួរ?

ប្រវត្តិនៃការចងក្រងវចនានុក្រមខ្មែររៀបរាប់ដោយលោកហ្សកសេដែស ភាសានេះត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងដោយ Celts រ៉ូម៉ាំង,ដែលបានតាំងទីលំនៅលុចសំបួក្នុងសតវត្សទី 3. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងក្រោម,លុចសំបួត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅជិតខាង,Franconian ទាបជាពិសេស,ដែលជាផ្នែកមួយនៃសាខាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចនៃភាសា.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 លុចហ្សំបួរបានក្លាយជាភាសាផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនផ្ទាល់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍនិងការវិវឌ្ឍដូចដែលវាបានក្លាយជាការប្រើកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត,ការបោះពុម្ពផ្សាយ,និងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឯកជននិងសាធារណៈ.
សព្វថ្ងៃនេះ,លុចសំបួគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសលុចសំបួនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសបារាំង,និងអាល្លឺម៉ង់. វាត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួន,និងត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាលុចហ្សំបួរ?

1. លោក Jean-ព្យែរ Feuillet(1893-1943):ភាសាបារាំងនិងសាស្រ្តាចារ្យដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការបោះពុម្ភផ្សាយនៃវចនានុក្រមដំបូងនិងវេយ្យាករណ៍លុចសំបួក្នុង 1923.
2. Emile Weber រយៈពេល(1898-1968):អ្នកនិពន្ធលុចសំបួនិងកវីដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងខិតប័ណ្ណដើម្បីជួយលើកកម្ពស់និងការរីករាលដាលភាសាលុចសំបួ។
3. អាល់ប៊ើត Mergen(1903-1995):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយបានបង្កើត orthography លុចសំបួសម័យទំនើប.
4. លោក Nicholas Biever(1912-1998):ចាងហ្វាងការផ្សាយនិងជាស្ថាបនិកនៃទិនានុប្បវត្តិ"Sprooch Lëtzebuerger"ដែលបានលើកកម្ពស់និងការលើកទឹកចិត្តការប្រើប្រាស់លុចសំបួនេះ.
5. លោក Robert Krieps(1915-2009):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យដែលបានធ្វើការដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទស្ដols ដារនៃភាសាលុចសំបួនិងការកែលម្អការបង្រៀនភាសានេះនៅក្នុងសាលារៀន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាលុចហ្សំបួរ?

លុចសំបួគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់,ទាក់ទងទៅនឹងអាឡឺម៉ic និងប្រទេសហូឡង់. វាគឺជាល្បាយនៃគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់និងភាគខាងលិចកណ្តាលអាឡឺម៉ture ខ្ពស់,ការនាំយកការរួមគ្នាធាតុពីទាំងពីរ. ភាសានេះមានគ្រាមភាសាចំនួនបីផ្សេងគ្នា:Moselle Franconian(និយាយនៅភាគឦសាននៃលុចសំបួ),ផ្នែកខាងលើលុចសំបួ(និយាយនៅក្នុងតំបន់កណ្តាលនិងភាគខាងលិចនៃប្រទេសនេះ),និងលុចសំបួ(និយាយជាចម្បងនៅភាគខាងត្បូង). ពាក្យជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងព្យាង្គទាំងមូល,ហើយជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងទីលានកើនឡើង. Grammatically,វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអាឡឺម៉ities,ជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងយែនឌ័ររបស់ខ្លួន,លំដាប់ពាក្យ,និងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោស.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាលុចសំបួក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានដោយខ្លួនឯងជាការពិតណាស់ការរៀនសៀវភៅល្អឬភាសា. មានមនុស្សជាច្រើនដែលអាចរកបានសម្រាប់លុចសំបួ,រួមទាំងភាពខុសគ្នានៃវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញនិងកម្មវិធីមួយ. ទាំងនេះអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអនុវត្តការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើម. ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ sabay news technology នេះអាចជួយឱ្យអ្នករៀនបានច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ដូចដែលអ្នកនឹងឮភាសាដែលត្រូវបាននិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណេះដឹងខាងក្នុងរបស់ពួកគេនៃវប្បធម៌.
3. ស្តាប់ព័ត៌មានម៉ោង៥ព្រឹក សូមព្យាយាមដើម្បីមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ,ឬអានកាសែតនៅលុចសំបួ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងនិងវាក្យសព្ទ,ខណៈពេលដែលវានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនេះបានល្អប្រសើរ.
4. ការអនុវត្ត,ការអនុវត្ត,ការអនុវត្ត. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺជាការអនុវត្តស្រប. សូមប្រាកដថាអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយរបស់អ្នក,ការអាន,និងជំនាញស្តាប់នៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា. ប្រើបណ្ណបង្ហាញ,សៀវភៅលំហាត់,ឬធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលអ្នកបានរៀនរួចទៅហើយ,ក៏ដូចជាការណែនាំពាក្យថ្មី.