ដាណឺម៉ាក កូរ៉េ បកប្រែ

បកប្រែដាណឺម៉ាក:ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសេវាកម្មនេះ

ដាណឺម៉ាកជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក,ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយជាទូទៅនៅក្នុង Greenland និងកោះហ្វារ៉ូ. ជាលទ្ធផល,សេវាបកប្រែដាណឺម៉ាកបានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នា. ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តរយៈពេលយូរនិងរឿងរបស់ខ្លួន,ភាសាដាណឺម៉ាកគឺជាគ្រឹះនៃវប្បធម៍និងអត្តសញ្ញាណដាណឺម៉ាកមួយ,និងត្រូវបានអនុម័តដោយបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតផងដែរ.

នៅកម្រិតមូលដ្ឋានបំផុតរបស់ខ្លួន,ការបកប្រែដាណឺម៉ាកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបម្លែងអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀត. ដំណើរការនេះតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញដែលយល់ពីការ nuances និងភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាដាណឺម៉ាកនិងអាចបកប្រែបានត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលកំពុងត្រូវបាននិយាយថា:. ប្រភេទទូទៅបំផុតនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែរួមមានការបកប្រែឯកសារ,តំបន់បណ្តាញនិងកម្មវិធីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម,បកប្រែសន្និសិទ,ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពហុព័ត៌មាន,ប្រតិចារិកអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ,និងការបកប្រែផ្នែកច្បាប់. ភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារដែលបានបកប្រែគឺអាស្រ័យលើគុណភាពនៃការងាររបស់អ្នកបកប្រែនេះ.

នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកបកប្រែដាណឺម៉ាក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកម្រិតនៃជំនាញនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែគួរតែមានចំណេះដឹងខ្លាំងណាស់នៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃភាសាដាណឺម៉ាកនិងមានការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងគយដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា. ពួកគេក៏គួរតែអាចបង្ហាញឯកសារដើមបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

សម្រាប់ការបកប្រែឯកសារមានកត្តាជាច្រើនដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃការបកប្រែ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាឯកសារដែលមានវាក្យស័ព្ទផ្នែកច្បាប់ឬបច្ចេកទេសស្មុគ្រស្មាញតម្រូវឱ្យមានកម្រិតខ្ពស់នៃជំនាញជាងឯកសារធម្មតា. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែមានចំណេះដឹងឯកទេសក្នុងបញ្ហាប្រធានបទនេះនៅក្នុងដៃដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ។

សម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវេបសាយឬកម្មវិធី,មានកត្តាសំខាន់ជាច្រើនដែលត្រូវតែត្រូវបានចាត់ទុកជា. វេបសាយឬកម្មវិធីត្រូវតែត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅនិងបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសម្រាប់ភាសានិងវប្បធម៌របស់ពួកគេ. មិនតែប៉ុណ្ណោះមាតិកាត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវតែមានការងាយស្រួលក្នុងការរុករក,អ្នកប្រើងាយស្រួលនិងគាប់ព្រះហឫទ័យសាភ័ណភ្ព. លើសពីនេះទៀត,ដំណើរការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនេះគួរតែយកទៅក្នុងគណនីការ nuances វប្បធម៍ណាមួយដែលនឹងត្រូវបានជួបប្រទះដោយទស្សនិកជនគោលដៅ.

ការបកប្រែសន្និសិទតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញក្នុងការស្តាប់និងយល់ពីការសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើនជាងនេះដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា. អ្នកបកប្រែត្រូវតែអាចបកប្រែការសន្ទនាបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាសុចរិតភាពនៃសារ។

ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពហុព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែនៃសមា្ភារៈអូឌីយ៉ូនិងមើលឃើញទៅជាភាសាគោលដៅមួយ. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់ទាំងភាសាប្រភពនិងភាសាគោលដៅ.

ប្រតិចារិកអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកការថតសំលេងនិងការបម្លែងពួកវាទៅជាអត្ថបទដែលបានសរសេរ. ប្រតិចារិកនេះគួរតែមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាដែលបានប្រើនៅក្នុងការថតក៏ដូចជាអត្ថន័យដែលបានបម្រុងទុក.

ជាចុងក្រោយ,ការបកប្រែផ្នែកច្បាប់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែឯកសារច្បាប់ដូចជាកិច្ចសន្យា,ប្រតិចារឹកតុលាការ,វិនិច្ឆ័យនិងច្បាប់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់ពីពាក្យស័ព្ទច្បាប់ដែលទាក់ទងនឹងឯកសារទាំងនេះនិងអាចបកប្រែអត្ថន័យនៃអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ។

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី,សេវាបកប្រែដាណឺម៉ាកអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុននិងបុគ្គលក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងសមភាគីនិយាយដាណឺម៉ាករបស់ខ្លួន។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញនិងបទពិសោធមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យនិងការបកស្រាយត្រឹមត្រូវ. នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលគួរពិចារណាលើកម្រិតអ្នកបកប្រែរបស់ជំនាញនិងបទពិសោធ,ក៏ដូចជាប្រភេទនៃឯកសារដែលពួកគេកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងកោះហ្វារ៉ូ. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរដើម្បីជាវិសាលភាពតិចជាងដោយសហគមន៍តូចមួយនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស,ប្រទេសស៊ុយអែត,និងប្រទេសកាណាដា.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកមានប្រវត្តិសម្បូរបែបដែលមានវិសាលភាពជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ,tracing ប្រភពដើមរបស់ខ្លួនត្រឡប់ទៅ Norse ចាស់និងគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងសម័យបុរេប្រវត្តិផ្សេងទៀត. ក្នុងអំឡុង Viking អាយុ,ដាណឺម៉ាកគឺជាភាសាដ៏សំខាន់បាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងភាគខាងត្បូងប្រទេសស៊ុយអែត. វាបានបន្តត្រូវបានប្រើជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដាណឺម៉ាករហូតដល់សតវត្សទី 16 និងការវិវត្តបន្តិចម្តងចូលទៅក្នុងភាសាដាណឺម៉ាកសម័យទំនើប. ដោយពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,ដាណឺម៉ាកគឺជាលើកទីពីរភាគច្រើនជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកបន្ទាប់ពីអាឡឺម៉en. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានវិវត្តតាមរយៈការ phonological ជាច្រើន,morphological,និងការផ្លាស់ប្តូរ lexical. សព្វថ្ងៃនេះ,ដាណឺម៉ាកជាភាសាជាតិទាំងពីរដាណឺម៉ាកនិងកោះហ្វារ៉ូ,និងត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 6 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាដាណឺម៉ាក?

1. Nfs Grundtvig(1783-1872):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃសម័យទំនើបដាណឺម៉ាក,"Grundtvig បានសរសេរជាច្រើននៃបទចម្រៀងជាតិដាណឺម៉ាកនិងបានជួយបង្កើតភាសាទំនើប.
2. អាដាម Oehlenschläger(1779-1850):កំណាព្យមួយនិងអ្នកនិពន្ធ,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតពាក្យសម្រាប់ពាក្យដាណឺម៉ាកជាច្រើនដូចជា"ournen"(ឥន្ទ្រី)។
3. Rasmus Rask(1787-1832):philologist និងភាសាវិទូ,Rask បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃការសរសេរដាណឺម៉ាកដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900.
4. លោកយ៉ាកុបលោកពេត្រុស Mynster(1775-1854):ជាអ្នកល្បីខាងសាសនាលូមានឥទ្ធិពលនិងកំណាព្យ,គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងបង្កើនភាសាដែលមានពាក្យថ្មីនិងកន្សោម.
5. Knud Holbøll(1909-1969):គេស្គាល់ថាជា"កំណែទម្រង់នៃភាសាដាណឺម៉ាក,"holbøll ទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការណែនាំច្បាប់ថ្មីនិងពាក្យទៅភាសា.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃសាខាអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើង. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស៊ុយអែដនិងន័រវេសដែលបានបង្កើតជាបន្តបភាសាមួយដែលមានភាពវៃឆ្លាតទៅវិញទៅមក។ ដាណឺម៉ាកត្រូវបានកំណត់ដោយ morphology សាមញ្ញមួយដោយស្មើភាពនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ. ភាសានេះគឺជាចម្បង SVO(វត្ថុកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទ)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងមាន conjugations កិរិយាស័ព្ទមួយចំនួនដែលទាក់ទងនិងករណីនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាដាណឺម៉ាកនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. សូមប្រាកដថាអ្នកបានរៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសរបស់ដាណឺម៉ាកមុនពេលផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រធានបទស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន. រៀនមូលដ្ឋាននៃភាសាដែលបានសរសេរផងដែរដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានប្រកបនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៅពេលដែលអ្នកអានពួកគេ.
2. ប្រើធនធានដូចជាសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញនិងវគ្គអូឌីយ៉ូ. ការវិនិយោគនៅក្នុងវគ្គសិក្សាដាណឺម៉ាកល្អនឹងរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់ដែលអ្នកក្នុងរយៈពេលវែងនិងជួយអ្នករៀនភាសាលឿនជាងមុននិងមានប្រសិទ្ធិភាព.
3. ស្តាប់ការសន្ទនានិងតន្ត្រីដាណឺម៉ាក. អនុវត្តការយល់ដឹងអំពីការសន្ទនានៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកដោយស្តាប់វិទ្យុដាណឺម៉ាក,ផតខាស់,ឬសូម្បីតែមើលវីដេអូ Youtube. ដូចគ្នានេះផងដែរ,ស្តាប់តន្ត្រីដាណឺម៉ាកដូចដែលវានឹងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
4. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ចំណាយពេលវេលារស់នៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក,ធ្វើអន្តរកម្មជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងដើមកំណើតវាគ្មិនដាណឺម៉ាក,និងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដាណឺម៉ាក. ជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសានេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនវាលឿនជាងមុននិងនៅក្នុងវិធីធម្មជាតិច្រើនទៀត.
5. ការអនុវត្តការនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ចូលរួមជាមួយក្លឹបសន្ទនាឬស្វែងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសាដាណឺម៉ាកនៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា. ការអនុវត្តជាមួយនឹងគ្រូលើបណ្តាញឬគ្រូបង្វឹកភាសាមួយផងដែរ. ការនេះនឹងមិនត្រឹមតែជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាច្រើនទៀតនិយាយភាសានេះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជម្រើសបញ្ចេញសំឡេងនិងពាក្យរបស់អ្នក.

ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង,ជាពិសេសនៅក្នុងពិភពជំនួញ,ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនសម្លឹងមើលទៅពង្រីកការឈានទៅដល់របស់ពួកគេនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីនិងលើសពី. ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជាង 51 លាននាក់និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ប្រទេសកូរ៉េកំពុងក្លាយជាទីផ្សារគួរឱ្យទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មអន្ដរជាតិ. ទោះជាយ៉ាងណា,របាំងភាសានេះអាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនទុនលើសក្តានុពលនេះ. ដើម្បីយកឈ្នះនេះ,ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុងងាកទៅរកសេវាបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធានាឱ្យបាននូវផលិតផលរបស់ខ្លួន,សេវា,សម្ភារទីផ្សារ,និងជាច្រើនទៀតត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព.

សេវាកម្មបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែភាសាកំណើតដែលស្គាល់ទាំងភាសាកូរ៉េនិងវប្បធម៌។ នេះមានន័យថាពួកគេមានការយល់ដឹងជិតស្និទ្ធនៃការ nuances នេះ,ស្មុគស្មាញ,និង colloquialism ដែលធ្វើឱ្យឡើងភាសា. កម្រិតជំនាញនេះធានាថាអត្ថបទណាមួយដែលបានបកប្រែទៅជាភាសាកូរ៉េគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងស្របតាមការរំពឹងទុកនិងបទដ្ឋានវប្បធម៌។

នៅពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីរកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយដ៏រឹងមាំនៃការផ្តល់នូវការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានគុណភាពល្អ. ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីធនធានឫជំនួយពីក្រៅតម្រូវការបកប្រែរបស់កូរ៉េគួរជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយជាមួយនឹងក្រុមមួយនៃបទពិសោធ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែកំហុសដោយឥតគិតយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកផ្តល់សេវានេះគឺ ISO ដែលបានបញ្ជាក់និងគោរពតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្មសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពនិងសេវាអតិថិជន.

សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងខណៈដែលក្រុមហ៊ុនមើលទៅបំបែកចូលទៅក្នុងទីផ្សារថ្មីនិងបង្កើនវត្តមានជាសកលរបស់ពួកគេ. ថាតើវាជាសម្រាប់វេបសាយមួយ,សៀវភៅដៃផលិតផល,ឬសម្ភារទីផ្សារ,អ្នកផ្តល់សេវាខាងស្ដាំអាចធានាថាសារដែលអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់អ្នកត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ. សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវភាពជាក់លាក់,ប្រសិទ្ធភាព,និងសេវាបម្រើអតិថិជនដែលនឹងជួយឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារសកល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនិងកូរ៉េខាងជើងដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិននិងប្រទេសជប៉ុន។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍តូចជាងមុននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសា Ural-Altaic។ វាមានប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាតែមួយគត់និងខុសគ្នាដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស,ចាប់ផ្តើមជាមួយជនជាតិកូរ៉េដែលមានអាយុនៅក្នុងសតវត្សទី 7. នៅក្នុងសតវត្សទី 10,ក្នុងអំឡុងពេល Goryeo នេះ,ពាក់កណ្តាលកូរ៉េត្រូវបានគេនិយាយ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 15 ក្នុងអំឡុងពេល joseon,សម័យទំនើបរបស់កូរ៉េបានផុសឡើងនិងបន្តជាភាសាផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។ ឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៍របស់ប្រទេសចិននៅលើភាសាកូរ៉េនេះគឺជាភស្តុតាងផងដែរ,ជាច្រើននៃធាតុ lexical របស់ខ្លួនបានមកពីហានយ៉ា(អក្សរចិន)និងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងហានហ្គូល(អក្ខរក្រមកូរ៉េ). នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះបន្ថែមទៀត,ឥទ្ធិពលផ្សេងទៀតបានមកពីភាសាអង់គ្លេស,ភាសាជប៉ុននិងផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកូរ៉េ?

1. Sejong ដ៏អស្ចារ្យនេះ(세종대왕)-បង្កើតហានហ្គូលនិងជាអ្នកបង្កើតអក្សរសាស្រ្តកូរ៉េ
2. លោក Shin Saimdang(신사임당)-អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺលេចធ្លោនិងម្តាយរបស់យីខ្ញុំ,មួយនៃទស្សនវិទូខុងជឺដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងរាជវង្ស Joseon ប្រទេសកូរ៉េ។
3. យីខ្ញុំ(이이)-ទស្សនវិទូខុងជឺលេចធ្លោអ្នកប្រាជ្ញនិងកវីក្នុងអំឡុងពេលរាជវង្ស joseon។
4. ស្ដេច Sejo(세조)-ស្ដេចទីប្រាំពីរនៃរាជវង្ស joseon ដែលបានសរសេរ treatise នៅលើភាសាដែលគេស្គាល់ថាជា hunmin Jeongeum និងបានជួយផ្សព្វផ្សាយហានហ្គូលនៅទូទាំងប្រទេសកូរ៉េ។
5. ស៊ិនចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េតស្នើឈាងវុនឲ្យឈប់"គម្រាមកំហែង"នាង លោកក៏បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃវេយ្យាករណ៍កូរ៉េដែលបានបង្កើតឡើងស្ដar ដារសម្រាប់កូរ៉េសម័យទំនើប.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកូរ៉េមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

កូរ៉េគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើ affixes និងភាគល្អិតដើម្បីកែប្រែអត្ថន័យស្នូលនៃពាក្យជា root មួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគមូលដ្ឋានគឺ subject-object-verb ដោយមាន modifiers ដែលភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ទៅចុងនៃ noun ឬ verbs។ កូរ៉េក៏ប្រើភាសាកិត្តិយសដើម្បីបង្ហាញឋានានុក្រមសង្គម,ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើច្បាប់នៃការគួរសមនិងបែបបទនៅពេលដែលការដោះស្រាយអ្នកដទៃ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. មុនពេលមុជចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសានេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីរៀនទិដ្ឋភាពជាមូលដ្ឋានបំផុត–ដូចជាអក្ខរក្រមបញ្ចេញសំឡេងនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន។
2. វាក្យសព្ទមេនិងឃ្លាទូទៅ. នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះ,ផ្លាស់ទីនៅលើការរៀនពាក្យនិងឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតនៃរបៀបដើម្បីដាក់ប្រយោគរួមគ្នានិងមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
3. ស្ដាប់និងអនុវត្ត. ដើម្បីពិតជាក្រចកបញ្ចេញសំឡេងនិងបង្កើនជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នក,ចាប់ផ្តើមដើម្បីស្តាប់ភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងភាពយន្តកូរ៉េប្រើកម្មវិធីសិក្សាភាសា,និងអានសៀវភៅឬទស្សនាវដ្តីនៅកូរ៉េ។ នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកស្តាប់,ដែលធ្លាប់ស្គាល់កាន់តែច្រើនអ្នកនឹងក្លាយទៅជាមួយនឹងភាសា.
4. ប្រើធនធាន. ការរៀនភាសាមួយដែលមិនត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានច្រើនក្រៃលែងដែលអាចរកបានលើបណ្តាញ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា,មេរៀនវីដេអូ,និងការថតសំលេង. អ្នកក៏អាចរកឃើញការផ្លាស់ប្តូរភាសានិងវេទិកាពិភាក្សាលើបណ្តាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងរៀនពីសិស្សផ្សេងទៀត.
5. ចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនា. នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានផាសុខភាពឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងភាសានិងបានស្ទាត់ជំនាញមួយចំនួននៃមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីភាសានិងទទួលបាននូវទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយវា.