ឌូ ជ្វា បកប្រែ

អ៊ូឌូជាភាសាដ៏សំខាន់មួយដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌាសម្រាប់សតវត្ស. វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់,ទាំងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន,ហើយវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ.

អ៊ូឌូជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan និងមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួនទាំងនៅក្នុងពែក្សនិងភាសាអារ៉ាប់. វាត្រូវបានវិវត្តនៅលើពេលវេលានិងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក,ដូចជាចក្រភពអង់គ្លេសនិងកោះប៉ាស៊ីហ្វិក.

ដែលបានផ្ដល់សារៈសំខាន់របស់ខ្លួន,វាមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថាមានតម្រូវការដ៏ធំមួយសម្រាប់សេវាបកប្រែអ៊ូឌូ. មិនតែប៉ុណ្ណោះវាត្រូវបានស្វែងរកបន្ទាប់ពីអង្គការអាជីវកម្មដែលត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសានេះ,ប៉ុន្តែក៏ដោយបុគ្គលដែលស្វែងរកការយល់ឬបកប្រែឯកសារអ៊ូឌូ.

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការធ្វើការបកប្រែទៅជានិងមកពីអ៊ូឌូ,ពួកគេត្រូវការដើម្បីស្វែងរកមនុស្សត្រឹមត្រូវឬទីភ្នាក់ងារដើម្បីធ្វើការងារ. នេះមានន័យថាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិខាងស្ដាំ,បទពិសោធន៏និងលិខិតសម្គាល់ដើម្បីផ្តល់ជូននូវការបកប្រែដែលមានគុណភាព.

វាក៏សំខាន់ផងដែរដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែមានចំណេះដឹងដ៏ល្អនៃវប្បធម៌,ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការបកប្រែចុងក្រោយ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងការមានការយល់ដឹងពីទំនៀមទម្លាប់និងប្រពៃណីក្នុងស្រុកមួយ,ក៏ដូចជាការយល់ដឹងពីបរិយាកាសនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសដែលជាកន្លែងដែលភាសានេះត្រូវបាននិយាយ.

មួយនៃទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់នៃការបកប្រែអ៊ូឌូដែលមានគុណភាពគឺការប្រើប្រាស់ភាសាសមរម្យ. វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធានាថាពាក្យនិងឃ្លាដែលបានប្រើនៅក្នុងការបកប្រែគឺត្រឹមត្រូវនិងសមស្របសម្រាប់បរិបទ. ជាច្រើនដង,អ្នកបកប្រែអាចមានការពឹងផ្អែកលើពាក្យទ្រគោះឬពាក្យសាមញ្ញដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យគោលបំណងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព.

វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងវិធីដែលភាសានេះត្រូវបានសរសេរ. ឧទាហរណ៏,សំណុំបែបបទដែលបានសរសេរអ៊ូឌូប្រើស្គ្រីបផ្សេងគ្នាជាងភាសាផ្សេងទៀតភាគច្រើន. ដូច,យកចិត្តទុកដាក់ពិសេសគួរតែត្រូវបានបង់ទៅឱ្យអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវេយ្យាករណ៍នៃការបកប្រែ.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងអំពីដែនកំណត់នៃការបកប្រែអ៊ូឌូ. ជាច្រើនដង,ភាសានេះគឺមានការលំបាកក្នុងការយល់ពីអត្ថន័យឬសូម្បីតែ,និងកំហុសអាចត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងងាយស្រួល. ដូច,វាគឺតែងតែជាទីប្រឹក្សាដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលអាចផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាព.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,ការបកប្រែអ៊ូឌូជាភារកិច្ចដ៏សំខាន់និងស្មុគស្មាញដែលតម្រូវឱ្យមានជំនាញខាងស្ដាំនិងបទពិសោធ. អ្នកទាំងនោះកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រើប្រាស់សេវាទាំងនេះគួរតែធានាថាពួកគេបានប្រើជាមនុស្សត្រឹមត្រូវឬទីភ្នាក់ងារដើម្បីធ្វើការងារ. ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំ,វាអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌និងភាសាទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ូឌូ?

អ៊ូឌូជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាននិងប្រទេសឥណ្ឌានិងត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក,រួមទាំងបង់ក្លាដែស,ប្រទេសនេប៉ាល់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,សហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសកាតា,និងបារ៉ែន.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ូឌូ?

អ៊ូឌូជាភាសាជាតិនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថាននិងមួយក្នុងចំណោម 23 ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ក៏ដូចជាត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងបង់ក្លាដែស. គេជឿថាត្រូវបានចុះពីក្រុមភាសាឥណ្ឌូ Aryan,វាត្រូវបានសរសេរជាទូទៅនៅក្នុងស្គ្រីប Perso-ភាសាអារ៉ាប់ដោយមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ពីពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,និងតួកគី. ដើមកំណើតពិតប្រាកដនៃភាសានេះគឺមិនប្រាកដប្រជា,ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេជឿថាវាបានក្រោកឡើងនៅក្នុងតំបន់ដេលីក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 13 និងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបរិយាកាសវប្បធម៍និងនយោបាយនៃឧបទ្វីបឥណ្ឌា. ក្នុងអំឡុងអាណាចក្រ Mughal,អ៊ូឌូបានបង្កើតបន្ថែមទៀត,ពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាខាងជើង,និងស្រូបយកពាក្យនិងឃ្លាពីមនុស្សជាច្រើននៃភាសាដែលបាននិយាយដោយមុខវិជ្ជាអាណាចក្រនេះ. ដោយសតវត្សទី 19 សអ៊ូឌូបានក្លាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រធំមួយដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់កំណាព្យនិងទំរង់ដទៃទៀតនៃការសរសេរ។ បន្ទាប់ពីភាគថាសនៃប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងឆ្នាំ 1947 អ៊ូឌូបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថានដែលជាកន្លែងដែលវានៅតែត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅថ្ងៃនេះ។

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអ៊ូឌូ?

1. អាល់ម៉ាម៉ា Iqbal 2. Mirza Ghalib 3. លោក Syed លោក Ahmed ខណ្ឌ 4. លោក Muhammad លោក Hussain Azad 5. Faiz លោក Ahmed Faiz

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ូឌូគឺជាអ្វី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ូឌូត្រូវបានផ្អែកលើគោលបំណងប្រធានបទវត្ថុកិរិយាស័ព្ទពាក្យ. វាមានវាក្យសព្ទសម្បូរបែបជាមួយនឹងការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់និង Chagatai,រួមទាំងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូ. ភាសានេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹង Hindustani និងចែករំលែកលក្ខណៈពិសេសភាសាមួយចំនួនជាមួយវា,ដូចជាប្រព័ន្ធស្រៈដោយឡែករបស់ខ្លួន,ដែលមាន morphemes ពីរសម្រាប់ស្រៈគ្នា. Noun and adjective are inflected for number,យែនឌ័រ,ករណីនិងនិយមន័យ,ខណៈពេលដែលកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានប៉ះពាល់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់និងចំនួន. មាន intricacies ផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងវេយ្យាករណ៍,ការធ្វើឱ្យអ៊ូឌូជាភាសាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀននិងមេ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូឌូនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូបង្រៀនអ៊ូឌូល្បីឈ្មោះឬការពិតណាស់:រកមើលសម្រាប់គ្រូដែលមានបទពិសោធឬការពិតណាស់ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការល្បីឈ្មោះមួយដូចជាក្រុមប្រឹក្សាអាមេរិកនៃគ្រូភាសាបរទេស(ACTFL).
2. អានអក្សរសិល្ប៍អ៊ូឌូ:ការអានអក្សរសាស្រ្តអ៊ូឌូបុរាណនិងសម័យគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការរៀនភាសានិងអាចជួយអ្នកក្នុងការកសាងវាក្យសព្ទនិងការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
3. ស្តាប់ដើមកំណើតអ៊ូឌូវាគ្មិន:ការអនុវត្តការស្តាប់អ៊ូឌូគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីក្លាយជាទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ភាសានិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួន. រកមើលផតខាស់,វីដេអូ YouTube និងថតសំលេងដែលមានដើមកំណើតអ៊ូឌូវាគ្មិន.
4. ការនិយាយជាការអនុវត្ត:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តនិយាយជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់វាគ្មិនអ៊ូឌូដែលមានដើមកំណើត,អ្នកអាចប្រើវេទិកាផ្លាស់ប្តូរភាសាអនឡាញដើម្បីស្វែងរកដៃគូសន្ទនា.
5. ប្រើកម្មវិធីនិងវេបសាយ:កម្មវិធីនិងវេបសាយដូចជាការ Duolingo,ធ្លាក់ចុះនិង Memrise គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អសម្រាប់ការរៀនភាសាថ្មី. ពួកគេបានបំពាក់ឱ្យបានើននៃកម្រងសំណួរ,ការធ្វើលំហាត់ប្រាណនិងហ្គេមដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃភាសា.

ជ្វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 75 លាននាក់. ភាសានេះមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយហើយនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះចំនួនមនុស្សដែលរៀនវាបានរីកចម្រើន។ ក្នុងនាមជាបែបនេះ,អ្នកបកប្រែដែលមានការស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងកោះជ្វាគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែជ្វា,ភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពប្រែប្រួលវប្បធម៍គឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. អ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់ពីការ nuances វប្បធម៌នៃភាសានិងអាចបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវអត្ថន័យនិងប្រើពាក្យសមរម្យ. ខណៈពេលដែលការបកប្រែម៉ាស៊ីនត្រូវបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង,វាពិតជាមិនអាចចាប់យកការ nuances តែមួយគត់នៃភាសា. ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជម្រើសល្អបំផុត។

វេយ្យាករណ៍ជ្វាអាចជាការលំបាកក្នុងការរៀននិងយល់,ធ្វើឱ្យវាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលដឹងភាសាផងដែរ. អ្នកបកប្រែ javanese វិជ្ជាជីវៈគួរតែមានការយល់ដ៏ល្អនៃភាសា,វប្បធម៌របស់ខ្លួន,និងការ nuances នៃគ្រាមភាសានេះ. ពួកគេក៏ត្រូវតែមានចំណេះដឹងហ្មត់ចត់នៃបញ្ហាប្រធានបទនៃអត្ថបទដែលត្រូវការឱ្យត្រូវបានបកប្រែ,ជាពាក្យនិងការប្រើប្រាស់អាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបរិបទ.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្នើសុំសេចក្តីយោងនិងគំរូនៃការងាររបស់ពួកគេ. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការវាស់ស្ទង់សមត្ថភាពរបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេគឺជាសមត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក. លើសពីនេះទៀត,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីសួរអ្នកបកប្រែអំពីគោលនយោបាយរក្សាការសម្ងាត់ដែលពួកគេមាននៅក្នុងកន្លែងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវពត៌មានរបស់អ្នកនៅតែមានសុវត្ថិភាព.

ជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,អ្នកអាចប្រាកដថាដើម្បីទទួលបានការបកប្រែប្រកាន់អក្សរតូចធំភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងវប្បធម៌ដែលអាចប្រើបាន. មិនថាអ្នកត្រូវការបកប្រែជ្វាសម្រាប់អាជីវកម្ម,ច្បាប់,ឬគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនឹងធានាបាននូវសាររបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវការស្មោះត្រង់.

តើប្រទេសណាជាភាសាជ្វានិយាយ?

ជ្វាគឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនជ្វា,ដែលជាចម្បងរស់នៅលើកោះជ្វានៅឥណ្ឌូនេស៊ី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Suriname,សិង្ហបុរី,ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី,និងញូកាលីដូ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាជ្វា?

ភាសាជ្វាគឺជាភាសា Austroasiatic និយាយដោយនៅជុំវិញ 85 លាននាក់ដែលភាគច្រើននៅក្នុងកោះឥណ្ឌូនេស៊ីនៃកោះជ្វា។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើនបំផុតនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Austronesian,ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅទូទាំងប្រជុំកោះឥណ្ឌូនេស៊ី.
ជ្វាមានប្រវត្តិយូរនិងសម្បូរបែប,ជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃអត្ថិភាពរបស់ខ្លួនណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 12. ចាប់ផ្ដើមពីពេលនោះមកវាត្រូវបានគេជឿថាបានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីសំស្ក្រឹតតាមីលនិងបាលីណេសក៏ដូចជាភាសាផ្សេងទៀតរបស់អូទ្រីសផងដែរ។ ឥទ្ធិពលនេះគឺនៅតែអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងភាសានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងពាក្យជាច្រើនត្រូវបានអនុម័តពីភាសាចាស់ទាំងនេះ.
នៅក្នុងសម័យទំនើប,ជ្វាត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងកណ្តាលនិងខាងកើតកោះជ្វានិងជាភាសាបារាំងនៃតំបន់នេះផងដែរ. វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពជាផ្លូវការ,រួមទាំងការផ្សាយព័ត៌មាននិងទំនាក់ទំនងរបស់រដ្ឋាភិបាល,ខណៈពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើភាគច្រើនជាភាសាកំណើតដោយអ្នកស្រុក. ជ្វាត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួន,ជាចម្បងនៅក្នុងកណ្តាលនិងខាងកើតកោះជ្វា។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាជ្វា?

1. Raden Adjeng Kartini(1879-1904):ស្ត្រីជនជាតិជ្វាម្នាក់ដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីស្ថានភាពនៃស្ត្រីនិងសិទ្ធិរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមនិងវប្បធម៌ប្រពៃណីជ្វា. នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងចលនាស្ត្រីនិយមមួយ,និងការងាររបស់នាងបានបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃក្រុមហ៊ុន canon នៃអក្សរសិល្ប៍ជ្វា.
2. Pangeran Diponegoro(1785-1855):ព្រះអង្គម្ចាស់ជ្វានិងមេដឹកនាំយោធាដែលបានដឹកនាំការបះបោរដែលទទួលបានជោគជ័យប្រឆាំងនឹងរបបអាណានិគមហូឡង់ក្នុង 1825. គំនិតនិងសំណេររបស់គាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍជាតិនិយមជ្វា។
3. Ra Wiranatakusumah IV ន(1809-1851):បញ្ញាជ្វាអ្នកនិពន្ធនិងភាសាវិទូដំបូងដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធសរសេរជ្វាសម័យទំនើប។ លោកក៏បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនស្ដីពីវប្បធម៌និងអក្សរសិល្ប៍ជ្វាផងដែរ។
4. Rm Ng។ Ronggowarsito(1822-1889):អ្នកការទូតជ្វា,អ្នកនិពន្ធនិងកវីដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើសង្គមជ្វា,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៍. លោកត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការសរសេរនៃកំណាព្យវីរភាពល្បីរបស់ Javanese Serat Centhini នេះ.
5. ម៉ាសកីឡាករ Marco Kartodikromo(1894-1966):អ្នកប្រាជ្ញជ្វាល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលបានស្រាវជ្រាវនិងបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើភាសាជ្វា,អក្សរសាស្រ្ត,គយនិងប្រពៃណី. លោកត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងវចនានុក្រមនៃភាសាជ្វាដែលជាសៀវភៅដំបូងដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រព័ន្ធការសរសេរជ្វាសម័យទំនើប។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាជ្វា?

ភាសាជ្វាជាសមាជិកនៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនិងភាសាផ្សេងទៀតបាននិយាយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ដូចជាភាសាជាច្រើននៃតំបន់នេះ,ជ្វាគឺជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ;នោះគឺ,វាមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនដែលប្រៀបធៀបនិងពាក្យមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងបុព្វបទ,បច្ច័យ,និងការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀតដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យថ្មី. Noun មិនត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់យែនឌ័រ,ពហុភាព,និងករណី,និង conjugation កិរិយាស័ព្ទគឺត្រង់ដោយស្មើភាព. លើសពីនេះទៀតដែលបានផ្ដល់ឱ្យទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងជ្វានិងឥណ្ឌូនេស៊ីពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋានជាច្រើនត្រូវបានចែករំលែករវាងពីរភាសា។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាជ្វានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកកម្មវិធីភាសាជ្វាល្បីឈ្មោះឬគ្រូបង្រៀន. ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,រកឃើញមួយដែលផ្តោតលើការបង្រៀនភាសានេះនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីបរិបទវប្បធម៌និងការ nuances នៃភាសា.
2. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីជ្រើសរើសយកកម្មវិធីដែលប្រើបច្ចេកទេសការរៀនសូត្រសម័យទំនើប,ដូចជាមេរៀនវីដេអូ,ឯកសារអូឌីយ៉ូ,និងលំហាត់អន្តរកម្ម.
3. ការវិនិយោគនៅក្នុងសមា្ភារៈភាសាជ្វាដែលមានគុណភាពល្អដូចជាសៀវភៅវចនានុក្រមនិងសៀវភៅសន្ទនា។
4. ទទួលបានដោយខ្លួនឯងជាដៃគូភាសាជ្វា,ដូចជាវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងរៀនភាសា.
5. ដាក់នៅក្នុងពេលវេលានិងការខំប្រឹងប្រែងដើម្បីអនុវត្តនិងពិនិត្យឡើងវិញជាទៀងទាត់.
6. ចូលរួមជាមួយសហគមន៍អនឡាញឬក្រុមដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសន្ទនាជាមួយអ្នកសិក្សានិងវាគ្មិនជនជាតិដើមនៅក្នុងជ្វា.
7. ស្នាក់នៅបានជម្រុញដោយការកំណត់គោលដៅតូចមួយដែលអ្នកអាចសម្រេចបានយ៉ាងងាយស្រួល.
8. ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានធ្វើដំណើរទៅ Java និងជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌។