បារាំង Maltese បកប្រែ

បារាំងគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក,និយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. មិនថាអ្នកជាសិស្សម្នាក់,ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាជីវកម្ម,ឬការធ្វើដំណើរមួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបដើម្បីទៅអំពីការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទផ្សេងទៀតទៅជាភាសាបារាំង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង,អ្នកនឹងអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់យ៉ាងច្បាស់.

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីចូលទៅជិតការបកប្រែភាសាបារាំង. មួយក្នុងចំណោមជំហានដំបូងគឺដើម្បីកំណត់ប្រភេទនៃអត្ថបទដែលអ្នកកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយអត្ថបទខ្លីឬសារខ្លី,ឧទាហរណ៍,អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញដើម្បីបម្លែងពាក្យរបស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង. ឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញភាគច្រើនគឺដោយឥតគិតថ្លៃនិងងាយស្រួលក្នុងការប្រើ,និងលទ្ធផលអាចមានភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់នៅក្រោមកាលៈទេសៈខាងស្ដាំ.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយឯកសារយូរជាងនេះ,ដូចជាសៀវភៅឬអត្ថបទវែង,ទោះជាយ៉ាងណា,អ្នកប្រហែលជាចង់ពិចារណាអំពីការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធ្វើការងារនេះ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងវាលរបស់ពួកគេ,ព្រមទាំងភ្នែកចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់លម្អិតនៅពេលដែលវាមកដល់ការយល់ដឹងអំពីការ nuances នៃភាសានេះ. ពួកគេនឹងអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាអត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការប្រើវេយ្យាករណ៍សមរម្យនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.

រឿងមួយទៀតដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាបារាំងគឺជាភាសាគោលដៅ. នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,ពាក្យនិងឃ្លាបារាំងដែលអ្នកប្រើអាចនឹងមិនមានន័យថារឿងដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងផ្សេងគ្នា. ឧទាហរណ៏,ពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសកាណាដាបារាំងនឹងមិនត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំងបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសបារាំង,ប៊ែលហ្សិក,និងប្រទេសស្វីស. ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលណាមួយចុះបន្ទាត់,វាជាប្រាជ្ញាដើម្បីពិនិត្យមើលទ្វេដងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតលើការបកប្រែដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលអ្នកកំពុងកំណត់គោលដៅ.

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលគម្រោងដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនៅលើ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការយកពេលវេលាដើម្បីស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់តម្រូវការបកប្រែជាភាសាបារាំងរបស់អ្នក. ការធ្វើដូច្នេះនឹងធានាថាការងាររបស់អ្នកត្រូវបានចាប់យកបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសានិងថាពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគោរពដោយសារតែ. បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់,ប្រសិនបើទស្សនិកជនបំណងរបស់អ្នកមិនយល់ពីអត្ថបទរបស់អ្នក,បន្ទាប់មកទាំងអស់ការងារលំបាករបស់អ្នកបានទៅខ្ជះខ្ជាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបារាំង?

បារាំងត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសកាណាដា(ជាពិសេសនៅក្នុងកេបិច),ប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសស្វីស,លុចសំបួ,ម៉ូណាកូ,និងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក(ជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋ Louisiana). បារាំងក៏ជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកជាច្រើន,រួមទាំងអាល់ហ្សេរី,ម៉ារ៉ុក,ទុយនេស៊ី,កាមេរូន,និងកូតឌីវ័រ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបារាំង?

ភាសាបារាំងមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាឡាតាំងដែលត្រូវបានប្រើដោយរ៉ូម,ដែលត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសបារាំងដោយ Julius Caesar និងទាហានរ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត. Frank នេះ,ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់,សញ្ជ័យតំបន់នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 4 និងទី 5 និងបាននិយាយភាសាគេស្គាល់ថាជា Frankish មួយ. ភាសានេះបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយឡាទីនដើម្បីបង្កើតអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅថ្ងៃនេះថាជាភាសាបារាំងដែលមានអាយុ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 11 ដែលជាប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលគេហៅថា trouvère(troubadour)កំណាព្យបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងណែនាំពាក្យថ្មីនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន។ រចនាប័ទ្មនៃការរីករាលដាលការសរសេរនេះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបនិងបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅសតវត្សទី១៤ ប្រទេសបារាំងត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការជាភាសារបស់តុលាការហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ឯកសារផ្លូវការទាំងអស់។ ថ្នាក់ bourgeois នេះក៏បានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាបារាំងជំនួសឱ្យឡាទីននិងជម្រើសពាក្យរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលលើភាសា.
ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1600,ភាសានេះត្រូវបានស្តង់ដារនិងជាផ្លូវការ,ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាសាបារាំងសម័យទំនើប. នៅក្នុងសតវត្សទី 17,បណ្ឌិត្យសភា Francaise ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងគោលដៅនៃការរក្សាសុចរិតភាពនៃភាសានេះ,ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 18 Academie ដែលបានចេញផ្សាយសំណុំដំបូងរបស់ខ្លួននៃច្បាប់ស្តីពីរបៀបដែលភាសានេះគួរតែត្រូវបានប្រើនិងប្រកប.
ភាសាបារាំងនៅតែបន្តវិវឌ្ឍនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងពាក្យនិងឃ្លាថ្មីត្រូវបានអនុម័តពីភាសានិងវប្បធម៌ផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាបារាំង?

1. Francois Rabelais(1494-1553):អ្នកនិពន្ធក្រុមហ៊ុន Renaissance ល្បីល្បាញដែលមានការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃភាសាបារាំងបានបង្កើតឡើងនូវរចនាប័ទ្មថ្មីមួយនៃការសរសេរនិងបានជួយរីករាលដាលភាសាបារាំងនិងវប្បធម៍។
2. ជោគជ័យលោក Hugo(1802-1885):អ្នកនិពន្ធនៃ Les Misérables,Notre-Dame de Paris,និងការងារផ្សេងទៀតដែលពេញនិយមអក្សរសាស្រ្តបារាំងនិងបានជួយលើកតម្កើងភាសាដល់កម្រិតខ្ពស់មួយ.
3. លោក Jean-លោកប៉ូលសាត្រេ(1905-1980):ទស្សនវិទូនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានជួយណែនាំសព្វបារាំងនិងឥទ្ធិពលជំនាន់នៃអ្នកគិតនិងអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រទេសបារាំងនិងលើសពី.
4. លោក Claude លេវី-លោក Strauss(1908-2009):វិទូនិងទ្រឹស្តីសង្គមដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌បារាំងនិងបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យទ្រឹស្តីនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះ.
5. Ferdinand de Saussure(1857-1913):ភាសាស្វ៊ីសនិងឪពុកនៃភាសាសម័យទំនើបដែលមានឥទ្ធិពលជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសាទូទៅនៅតែត្រូវបានសិក្សានៅថ្ងៃនេះ.

តើភាសាបារាំងមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេច?

ភាសាបារាំងគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបានបង្កើតឡើងដោយគ្រាមភាសាជាច្រើនជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់និងបានបញ្ជាឱ្យវេយ្យាករណ៍. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃភាពតានតឹង,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងសាមញ្ញបីនាក់និងមានភាពតានតឹងបរិវេណប្រាំមួយសម្តែងនូវការ nuances នៃអត្ថន័យ,ក៏ដូចជាអារម្មណ៍ដូច subjunctive និងលក្ខខណ្ឌ. លើសពីនេះទៀតនេះ,ប្រទេសបារាំងក៏មានលក្ខណៈពិសេសសំណុំបែបបទកិរិយាស័ព្ទបឋមចំនួនបួន,សំលេងពីរនាក់,យែនឌ័រវេយ្យាករណ៍ពីរនាក់និងពីរលេខ. ភាសានេះក៏ដូចខាងក្រោមច្បាប់ដ៏តឹងរឹងនៅពេលដែលវាមកដល់ការបញ្ចេញសំឡេង,ការ intonation និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. កំណត់គោលដៅដែលអាចសម្រេចបាន។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននិងផ្តោតលើគ្រូជំនាញមួយមុនពេលការផ្លាស់ប្តូរនៅលើបន្ទាប់.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាបារាំង. ធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីស្តាប់,អាន,មើលនិងនិយាយភាសាបារាំងជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន.
3. រៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាជារៀងរាល់ថ្ងៃ. បង្កើតបណ្ណបង្ហាញនិងការអនុវត្តតាមរយៈការធ្វើឡើងវិញចន្លោះពីគ្នា.
4. ជាទៀងទាត់អនុវត្តការសន្ទនាភាសាបារាំង. មានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬប្រើការផ្លាស់ប្តូរភាសាវេបសាយសម្រាប់ការអនុវត្ត.
5. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវប្បធម៌បារាំង។ ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរជាងមុននិងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វាកាន់តែច្រើន.
6. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា! ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត,ធ្វើឱ្យមានកំហុស,សើចនៅក្នុងខ្លួនអ្នកនិងចងចាំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងកន្លែងដំបូង.

ការបកប្រែម៉ាល់តាធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់មនុស្សដើម្បីយល់ពីភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសម៉ាល់ត៍,កោះមួយនៅក្នុងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគ្រាន់តែនៅភាគខាងត្បូងនៃ Sicily. ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍គឺម៉ាល់តា,ភាសាសេមីតដែលត្រូវបានសរសេរដោយប្រើតួអក្សរឡាតាំង. ខណៈពេលដែលម៉ាល់តាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាអារ៉ាប់,វាមានភាពខុសគ្នាមួយចំនួន,ធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានវាគ្មិនដើមកំណើតដើម្បីយល់ដោយគ្មានការបកប្រែម៉ាល់តា.

ម៉ាល់តាមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយ,ដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅ Phoenicians និងរ៉ូម. សម្រាប់សតវត្ស,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនបានមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍរបស់ម៉ាល់តា,ដូចជាអ៊ីតាលី,ភាសាអង់គ្លេស,និងបារាំង. ដោយសារតែនេះ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែម៉ាល់តាក្នុងគោលបំណងដើម្បីយល់ច្បាស់ពីការ nuances នៃភាសានេះ.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការទទួលបានការបកប្រែម៉ាល់តាត្រឹមត្រូវ,មានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន. សេវាកម្មបកប្រែវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់នូវសេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់ឯកសារឬអត្ថបទណាមួយ,ចាប់ពីឯកសារអាជីវកម្មទៅឯកសារច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្ត. ការធ្វើការជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាអត្ថបទទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការអភិរក្សអត្ថន័យដើមនិងចេតនា.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែស្វែងរកជម្រើសចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាពបន្ថែមទៀត,មានគេហទំព័រជាច្រើនដែលផ្តល់ជូននូវសេវាបកប្រែលើបណ្តាញ. វេបសាយទាំងនេះជាធម្មតាផ្តល់នូវការបកប្រែនៅក្នុងពពួកនៃភាសាមួយ,រួមទាំងម៉ាល់តា. ទោះបីជាសេវាបកប្រែលើបណ្តាញអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ពួកគេអាចនឹងមិនតែងតែរួមបញ្ចូលទាំងការ nuances វប្បធម៌ទាំងអស់. ហេតុនេះហើយបានជា,ការបកប្រែម៉ាល់តា digitalជីថលត្រូវបានប្រើដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ឯកសារនិងអត្ថបទងាយស្រួល.

ជាចុងក្រោយ,មានវចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសម៉ាល់តាជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន,ទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្នុងសំណុំបែបបទបោះពុម្ព. វចនានុក្រមទាំងនេះអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ,ក៏ដូចជាព័ត៌មានជំនួយមានប្រយោជន៍នៅលើវេយ្យាករណ៍និងការបញ្ចេញសំឡេង. ខណៈពេលដែលការបកប្រែវចនានុក្រមអាចមានប្រយោជន៍,ពួកគេត្រូវបានកំណត់ជាធម្មតានៅក្នុងវិសាលភាពនិងមិនគួរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារស្មុគ្រស្មាញ.

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលប្រភេទនៃការបកប្រែម៉ាល់តាដែលអ្នកត្រូវការ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវខ្ពស់,ខណៈពេលដែលសេវាបកប្រែលើបណ្តាញនិងវចនានុក្រមអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបកប្រែជាមូលដ្ឋាន. ដោយមិនគិតពីជម្រើសរបស់អ្នក,ការបកប្រែម៉ាល់តាអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសម៉ាល់ត៍.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ាឡេស៊ី?

ប្រទេសម៉ាល់ត៍ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ត៍,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសមាជិកនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសអូស្ត្រាលី,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសអ៊ីតាលី,ចក្រភពអង់គ្លេស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ាឡេស៊ី?

ភាសាម៉ាល់តាមានប្រវត្តិយ៉ាងយូរនិងការផ្លាស់ប្តូរ,ដោយមានភស្តុតាងណាត់ជួបវាត្រឡប់មកវិញនៅដើមសតវត្សទី 10. វាត្រូវបានគេជឿថាបានវិវត្តពីគ្រាមភាសា Siculo-ភាសាអារ៉ាប់បាននិយាយដោយតាំងលំនៅពីទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងជើងនៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យ,បន្ទាប់មកដែលត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយអ៊ីតាលី,ភាសាបារាំង,ភាសាអេស្ប៉ាញ,និងភាសាអង់គ្លេស. ក្នុងនាមជាកោះនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមហាអំណាចនានានៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាដែលបានស្រូបយកពាក្យនិងឃ្លានានាពីភាសានៃប្រទេសមហាអំណាចដែលបានកាន់កាប់កោះនេះ. ជាលទ្ធផល,ម៉ាល់តាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាតែមួយគត់បំផុតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប,និងសទ្ទានុក្រមរបស់ខ្លួនមានធាតុនៃវប្បធម៌ទាំងអស់ដែលបានជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ាឡេស៊ី?

1)លោក Mikiel យោងតាមអ្នកជំនាញ Vassalli(1764-1829):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃភាសាម៉ាល់តា",vassalli គឺជាភាសាវិទូម៉ាល់តា,ទស្សនវិទូ,និង philologist ដែលជាលើកដំបូងដើម្បីស្តង់ដាភាសាម៉ាល់តា.
2)Dun Karm Psaila(1871-1961):កំណាព្យមួយនិងកវីជាតិដំបូងនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍,Psaila បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ត៍និងទទួលខុសត្រូវចំពោះការបន្ថែមនិងប្រជាប្រិយភាពនៃជួរនៃពាក្យថ្មីនិងកន្សោមនៅក្នុងភាសាមួយ.
3)Guze Muscat Azzopardi(1927-2007):គ្រូបង្រៀនភាសាវិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញនៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាល់ត៍ Azzopardi បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ត៍ព្រមទាំងផលិតការសិក្សាភាសានិងអក្សរសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៃភាសាដែលបានបម្រើជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ភាសាម៉ាល់តេសម័យទំនើបមួយ។
4)យោងតាមអ្នកជំនាញវ៉ាន់លៀវ(1905-1992):ជាបូជាចារ្យអង្គការ Jesuit,លោកវ៉ាន់លៀវគឺជាផ្នែកមួយនៃតួរលេខនាំមុខគេនៅក្នុងវាលនៃភាសាម៉ាល់តានិងអក្សរសាស្រ្តនៅក្នុងសតវត្សទី twentieth និងការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការបង្កើតប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវសម្រាប់ភាសា.
5)លោក Joe Friggieri(1936-2020):កវីម៉ាល់តានិងជាអ្នកនិពន្ធ,Friggieri បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងម៉ាល់តានិងជាការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍនៃភាសាម៉ាល់តាសម័យទំនើបនេះ,ក៏ដូចជាត្រូវបានចាត់ទុកមួយនៃអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតនៃកំណាព្យម៉ាល់តា.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាម៉ាឡេស៊ី?

រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ម៉ាល់តាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាអារ៉ាប់,ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីជា root បីព្យញ្ជនៈ. រចនាសម្ព័ន្ធនេះក៏ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងអ៊ីតាលី,ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃអត្ថបទច្បាស់លាស់មុនពេលនាមនិងវត្តមាននៃ affixes ឡាទីនបានមកមួយចំនួន. ម៉ាល់តាក៏មានមួយចំនួនពីរ,មានន័យថានាម,គុណនាមនិងកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសំណុំបែបបទឯកវចនៈឬពីរ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ាល់តានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ម៉ាល់តានិងការបញ្ចេញសំឡេង. រកមើលធនធានលើបណ្តាញនិងការបង្រៀនដែលពន្យល់ពីច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍នេះ,ក៏ដូចជារបៀបដើម្បីប្រកាសពាក្យសម្រាប់ការយល់ដឹង.
2. សែ្វងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាឬក្រុមដើម្បីអនុវត្តជាមួយ។ និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបាននិយាយរួចទៅហើយម៉ាល់តាគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀន.
3. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុភាពយន្តនិងទូរទស្សន៍ម៉ាល់ត៍។ យកចិត្តទុកដាក់ភាសានិងការព្យាយាមដើម្បីធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកឮ.
4. ប្រើកម្មវិធីដូច duolingo ដើម្បីអនុវត្តវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍. វាអាចមានប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យមានវិធីរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសារបស់អ្នក.
5. ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិម៉ាល់តាមួយចំនួន. នេះគឺជាដៃចុះវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសានេះដោយសារតែវានឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការសន្ទនាពិតប្រាកដ,ក៏ដូចជាវាគ្មិនដើមដែលមានបំណងដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
6. សូមចូលទស្សនាប្រទេសម៉ាល់ត៍,ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា,វប្បធម៌,និងប្រជាជននៃប្រទេសម៉ាល់ត៍. អ្នកនឹងយកភាសាលឿនវិធីនេះ!