បារាំង ស្នេ បកប្រែ

បារាំងគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក,និយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. មិនថាអ្នកជាសិស្សម្នាក់,ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាជីវកម្ម,ឬការធ្វើដំណើរមួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបដើម្បីទៅអំពីការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទផ្សេងទៀតទៅជាភាសាបារាំង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង,អ្នកនឹងអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយភាពងាយស្រួលនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានយល់យ៉ាងច្បាស់.

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីចូលទៅជិតការបកប្រែភាសាបារាំង. មួយក្នុងចំណោមជំហានដំបូងគឺដើម្បីកំណត់ប្រភេទនៃអត្ថបទដែលអ្នកកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយអត្ថបទខ្លីឬសារខ្លី,ឧទាហរណ៍,អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញដើម្បីបម្លែងពាក្យរបស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំង. ឧបករណ៍បកប្រែលើបណ្តាញភាគច្រើនគឺដោយឥតគិតថ្លៃនិងងាយស្រួលក្នុងការប្រើ,និងលទ្ធផលអាចមានភាពត្រឹមត្រូវខ្លាំងណាស់នៅក្រោមកាលៈទេសៈខាងស្ដាំ.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយឯកសារយូរជាងនេះ,ដូចជាសៀវភៅឬអត្ថបទវែង,ទោះជាយ៉ាងណា,អ្នកប្រហែលជាចង់ពិចារណាអំពីការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធ្វើការងារនេះ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងវាលរបស់ពួកគេ,ព្រមទាំងភ្នែកចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់លម្អិតនៅពេលដែលវាមកដល់ការយល់ដឹងអំពីការ nuances នៃភាសានេះ. ពួកគេនឹងអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាអត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការប្រើវេយ្យាករណ៍សមរម្យនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.

រឿងមួយទៀតដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាបារាំងគឺជាភាសាគោលដៅ. នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,ពាក្យនិងឃ្លាបារាំងដែលអ្នកប្រើអាចនឹងមិនមានន័យថារឿងដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងផ្សេងគ្នា. ឧទាហរណ៏,ពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសកាណាដាបារាំងនឹងមិនត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាបារាំងបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសបារាំង,ប៊ែលហ្សិក,និងប្រទេសស្វីស. ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលណាមួយចុះបន្ទាត់,វាជាប្រាជ្ញាដើម្បីពិនិត្យមើលទ្វេដងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតលើការបកប្រែដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលអ្នកកំពុងកំណត់គោលដៅ.

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលគម្រោងដែលអ្នកកំពុងធ្វើការនៅលើ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការយកពេលវេលាដើម្បីស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់តម្រូវការបកប្រែជាភាសាបារាំងរបស់អ្នក. ការធ្វើដូច្នេះនឹងធានាថាការងាររបស់អ្នកត្រូវបានចាប់យកបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសានិងថាពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគោរពដោយសារតែ. បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់,ប្រសិនបើទស្សនិកជនបំណងរបស់អ្នកមិនយល់ពីអត្ថបទរបស់អ្នក,បន្ទាប់មកទាំងអស់ការងារលំបាករបស់អ្នកបានទៅខ្ជះខ្ជាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបារាំង?

បារាំងត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសកាណាដា(ជាពិសេសនៅក្នុងកេបិច),ប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសស្វីស,លុចសំបួ,ម៉ូណាកូ,និងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក(ជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋ Louisiana). បារាំងក៏ជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកជាច្រើន,រួមទាំងអាល់ហ្សេរី,ម៉ារ៉ុក,ទុយនេស៊ី,កាមេរូន,និងកូតឌីវ័រ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបារាំង?

ភាសាបារាំងមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាឡាតាំងដែលត្រូវបានប្រើដោយរ៉ូម,ដែលត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសបារាំងដោយ Julius Caesar និងទាហានរ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត. Frank នេះ,ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់,សញ្ជ័យតំបន់នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 4 និងទី 5 និងបាននិយាយភាសាគេស្គាល់ថាជា Frankish មួយ. ភាសានេះបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយឡាទីនដើម្បីបង្កើតអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅថ្ងៃនេះថាជាភាសាបារាំងដែលមានអាយុ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 11 ដែលជាប្រភេទនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលគេហៅថា trouvère(troubadour)កំណាព្យបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងណែនាំពាក្យថ្មីនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន។ រចនាប័ទ្មនៃការរីករាលដាលការសរសេរនេះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបនិងបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅសតវត្សទី១៤ ប្រទេសបារាំងត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការជាភាសារបស់តុលាការហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ឯកសារផ្លូវការទាំងអស់។ ថ្នាក់ bourgeois នេះក៏បានចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាបារាំងជំនួសឱ្យឡាទីននិងជម្រើសពាក្យរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលលើភាសា.
ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1600,ភាសានេះត្រូវបានស្តង់ដារនិងជាផ្លូវការ,ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាសាបារាំងសម័យទំនើប. នៅក្នុងសតវត្សទី 17,បណ្ឌិត្យសភា Francaise ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងគោលដៅនៃការរក្សាសុចរិតភាពនៃភាសានេះ,ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 18 Academie ដែលបានចេញផ្សាយសំណុំដំបូងរបស់ខ្លួននៃច្បាប់ស្តីពីរបៀបដែលភាសានេះគួរតែត្រូវបានប្រើនិងប្រកប.
ភាសាបារាំងនៅតែបន្តវិវឌ្ឍនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងពាក្យនិងឃ្លាថ្មីត្រូវបានអនុម័តពីភាសានិងវប្បធម៌ផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាបារាំង?

1. Francois Rabelais(1494-1553):អ្នកនិពន្ធក្រុមហ៊ុន Renaissance ល្បីល្បាញដែលមានការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃភាសាបារាំងបានបង្កើតឡើងនូវរចនាប័ទ្មថ្មីមួយនៃការសរសេរនិងបានជួយរីករាលដាលភាសាបារាំងនិងវប្បធម៍។
2. ជោគជ័យលោក Hugo(1802-1885):អ្នកនិពន្ធនៃ Les Misérables,Notre-Dame de Paris,និងការងារផ្សេងទៀតដែលពេញនិយមអក្សរសាស្រ្តបារាំងនិងបានជួយលើកតម្កើងភាសាដល់កម្រិតខ្ពស់មួយ.
3. លោក Jean-លោកប៉ូលសាត្រេ(1905-1980):ទស្សនវិទូនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានជួយណែនាំសព្វបារាំងនិងឥទ្ធិពលជំនាន់នៃអ្នកគិតនិងអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រទេសបារាំងនិងលើសពី.
4. លោក Claude លេវី-លោក Strauss(1908-2009):វិទូនិងទ្រឹស្តីសង្គមដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌បារាំងនិងបានរួមចំណែកធ្វើឱ្យទ្រឹស្តីនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះ.
5. Ferdinand de Saussure(1857-1913):ភាសាស្វ៊ីសនិងឪពុកនៃភាសាសម័យទំនើបដែលមានឥទ្ធិពលជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាសាទូទៅនៅតែត្រូវបានសិក្សានៅថ្ងៃនេះ.

តើភាសាបារាំងមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេច?

ភាសាបារាំងគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបានបង្កើតឡើងដោយគ្រាមភាសាជាច្រើនជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរចនាសម្ព័ន្ធខ្ពស់និងបានបញ្ជាឱ្យវេយ្យាករណ៍. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃភាពតានតឹង,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងសាមញ្ញបីនាក់និងមានភាពតានតឹងបរិវេណប្រាំមួយសម្តែងនូវការ nuances នៃអត្ថន័យ,ក៏ដូចជាអារម្មណ៍ដូច subjunctive និងលក្ខខណ្ឌ. លើសពីនេះទៀតនេះ,ប្រទេសបារាំងក៏មានលក្ខណៈពិសេសសំណុំបែបបទកិរិយាស័ព្ទបឋមចំនួនបួន,សំលេងពីរនាក់,យែនឌ័រវេយ្យាករណ៍ពីរនាក់និងពីរលេខ. ភាសានេះក៏ដូចខាងក្រោមច្បាប់ដ៏តឹងរឹងនៅពេលដែលវាមកដល់ការបញ្ចេញសំឡេង,ការ intonation និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. កំណត់គោលដៅដែលអាចសម្រេចបាន។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននិងផ្តោតលើគ្រូជំនាញមួយមុនពេលការផ្លាស់ប្តូរនៅលើបន្ទាប់.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាបារាំង. ធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីស្តាប់,អាន,មើលនិងនិយាយភាសាបារាំងជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន.
3. រៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាជារៀងរាល់ថ្ងៃ. បង្កើតបណ្ណបង្ហាញនិងការអនុវត្តតាមរយៈការធ្វើឡើងវិញចន្លោះពីគ្នា.
4. ជាទៀងទាត់អនុវត្តការសន្ទនាភាសាបារាំង. មានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬប្រើការផ្លាស់ប្តូរភាសាវេបសាយសម្រាប់ការអនុវត្ត.
5. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវប្បធម៌បារាំង។ ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរជាងមុននិងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វាកាន់តែច្រើន.
6. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា! ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត,ធ្វើឱ្យមានកំហុស,សើចនៅក្នុងខ្លួនអ្នកនិងចងចាំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំពុងរៀនភាសាបារាំងនៅក្នុងកន្លែងដំបូង.

ការបកប្រែ Zulu គឺជាទម្រង់ដ៏ពេញនិយមនៃការបកប្រែភាសាអាហ្រ្វិកដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសានិងវប្បធម៌. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម,ឯកសារច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្ត. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារសម្រាប់វិស័យអប់រំ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា.

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិក,ជាពិសេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង. វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានជាង 11 លាននាក់វាគ្មិននៃភាសានេះ។ នេះធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាបកប្រែ Zulu បានកើនឡើង។

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែ Zulu មួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកត្តាជាច្រើន. ជាដំបូង,អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាដ៏រឹងមាំនៃភាសានិងត្រូវបានស៊ាំជាមួយការ nuances វប្បធម៌នៃភាសា. ការនេះនឹងធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវមានន័យអត្ថន័យនៃសម្ភារៈប្រភព. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែអាចសម្របខ្លួនរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីផលិតជាការបកប្រែសមរម្យនៃអត្ថបទ។

មានជំហានជាច្រើនដែលគួរតែត្រូវបានយកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាថាការបកប្រែត្រឹមត្រូវត្រូវបានផលិតមាន. ជាដំបូងអ្នកបកប្រែគួរតែពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនិងឃ្លានេះ។ បន្ទាប់មកពួកគេគួរតែពិនិត្យមើលសម្រាប់កំហុសឬភាពពុំត្រឹមត្រូវណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទនិងធ្វើឱ្យមានការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយឡើយ.

បន្ទាប់,អ្នកបកប្រែគួរតែកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាវប្បធម៍ណាមួយដែលអាចមាននៅក្នុងអត្ថបទនិងការព្យាយាមដើម្បីបកប្រែពួកវាទៅក្នុង Zulu. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬ colloquialism ដែលមិនមែនជារឿងធម្មតានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស. ជាចុងក្រោយ,អ្នកបកប្រែគួរតែដឹងអំពីទស្សនិកជនគោលដៅនិងលៃតម្រូវរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យសមនឹងពួកគេ. ការនេះនឹងជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អត្ថបទ។

ដោយទទួលយកជំហានទាំងនេះ,ការបកប្រែ Zulu អាចផលិតការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់និងអាចជឿទុកចិត្តបាន. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់ដែលជាកន្លែងដែលមានភាពត្រឹមត្រូវគឺជាកត្តាចាំបាច់. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅនិងសម្ភារអប់រំផ្សេងទៀត. ដោយផ្តល់នូវការបកប្រែប្រកាន់អក្សរតូចធំត្រឹមត្រូវនិងវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែ Zulu អាចធានាថាអត្ថន័យនៃឯកសារត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវ.

តើភាសា Zulu និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ក៏ដូចជានៅក្នុងហ្ស៊ីមបាវេ,Lesotho,ម៉ាឡាវី,ប្រទេសម៉ូសំប៊ិក,និង Swaziland.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Zulu នេះ?

ភាសា Zulu ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា IsiZulu គឺជាភាសា Bantu ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរង Bantu ភាគខាងត្បូងនៃក្រុមគ្រួសារនីហ្សេរីយ៉ាកុងហ្គោ។ វាគឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយមានការសរុបចំនួន 11 លាននាក់វាគ្មិន។ ភាសា Zulu មានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបមួយដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរាប់រយឆ្នាំ.
ប្រភពដើមនៃភាសានេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធនៃ Nguni នេះ,ដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីទ្វីបអាហ្រ្វិកកណ្តាលនៅក្នុងសតវត្សទី 16. ប្រជាជន Nguni នៅទីបំផុតបានចែកចេញជាក្រុមនានានិងភាសា Zulu វិវត្តពីគ្រាមភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជា Kwazulu-Natal។ ទោះជាយ៉ាងណា,វាគឺជាការតែនៅក្នុង 1818 ថាភាសា Zulu ត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងចុះដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់បារាំងដែលមានឈ្មោះថាលោក Pierre ប្រូតេស្តង់ Joubert. នេះមានប្រសិទ្ធិភាពបានដាក់មូលដ្ឋានសម្រាប់ស្តង់ដារនៃភាសានេះ។
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ភាសា Zulu បានទទួលការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត។ គួរកត់សំគាល់បំផុត,ស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីពីរ-Inkondlo កា Zulu(បទចម្រៀង Zulu)និង Amazwi កា Zulu(ពាក្យ Zulu)-ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះ. លើសពីនេះទៀត,ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,ភាសា Zulu ត្រូវបានអនុម័តជាភាសានៃការបង្រៀននៅក្នុងសាលាបេសកកម្ម.
សព្វថ្ងៃនេះមានធនធានជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Zulu និងភាសានៅតែបន្តជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូង។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Zulu?

1. លោក John Dube(1871-1946)-អប់រំនិងមេដឹកនាំនយោបាយដែលបានជួយក្នុងការបង្កើតភាសា Zulu ដោយណែនាំមួយដែលបានសរសេរវចនានុក្រម Zulu និងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍.
2. Solomon KaMpande(1872-1959)-ភាសាដែលបានជួយស្តង់ដាភាសា Zulu និងបានបង្កើតប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយជាលើកដំបូងសម្រាប់វា.
3. កាបូប Benedict បាន Vilakazi(1906-1947)-កំណាព្យ,សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍និងការអប់រំដែលបានសរសេរនៅក្នុង Zulu,ការអភិវឌ្ឍសំណុំបែបបទអក្សរសាស្ត្រស្ដed ដារនៃភាសា.
4. Jb Pires(1924-2005)-វិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញនៃ Zulu ដែលបានសរសេរត្រួសត្រាយធ្វើការនៅលើវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្ត Zulu។
5. Benedict Cartwright(1925-2019)-អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានិងអ្នកសាសនាដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើភាសា Zulu និងបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Zulu គឺជាអ្វី?

ភាសា Zulu ខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធភាសា Bantu,ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់ពាក្យ. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថា affixes ត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យឬមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ. វាធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ថ្នាក់នាម,បុព្វបទ,និងបច្ច័យ. Zulu ក៏មានប្រព័ន្ធនៃការទាំងបីតោន(ខ្ពស់ទាបនិងការធ្លាក់ចុះ)ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:រៀន Zulu អក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេង. រកមើល Zulu ថតអូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការប្រកាសអក្សរនិងពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
2. ធ្វើការលើការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទ។ អានសៀវភៅ,មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្ដក្នុង Zulu,ឬរកមើលបញ្ជីវាក្យសព្ទលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការសន្ទនាជាមួយវាគ្មិនដើម Zulu។ ចូលរួមជាមួយថ្នាក់ Zulu មួយ,រកឃើញនរណាម្នាក់ដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងបណ្តាញ,ឬព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរភាសាកម្មវិធីដូចជាការរួមឬ HelloTalk.
4. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ Zulu,ផតខាស់,និងបទចម្រៀង. ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងវប្បធម៌និងភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់របៀបដែលភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតពិតមួយ.
5. ស្រាវជ្រាវគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃ Zulu។ យល់ពីពេលនិងកន្លែងដែលលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នានិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍គឺសមរម្យ.
6. ប្រើឧបករណ៍រៀនភាសាដូច Anki ឬ Memrise ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទ Zulu និងវេយ្យាករណ៍.
7. កំណត់ដោយខ្លួនឯងគោលដៅសម្រេចបានទំហំតូចជាង. បំបែកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីរយៈពេលវែងទៅក្នុងជំហានដែលអាចសម្រេចបាននិងត្រួតពិនិត្យការរីកចំរើនរបស់អ្នកដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្ត.
សូមសំណាងល្អ!