ម៉ោរី គ្រី បកប្រែ

ម៉ោរីគឺជាភាសាជនជាតិដើមភាគតិចនៃប្រទេស New Zealand និងភាសាផ្លូវការរបស់ប្រជាជនម៉ោរី. វាត្រូវបាននិយាយដោយជាង 130.000 នាក់នៅទូទាំងពិភពលោកដែលភាគច្រើននៅក្នុងកោះភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស New Zealand។ ម៉ោរីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាប៉ូលីណេសៀននិងសារៈសំខាន់របស់ខ្លួនដើម្បីវប្បម៉ោរីនិងបេតិកភ័ណ្ឌ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,សេវាបកប្រែម៉ោរីបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្ម,អង្គការ,និងបុគ្គលដែលចង់បានទាំងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនម៉ោរីឬគ្រាន់តែស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាសា.

ការបកប្រែម៉ោរីគឺជាដំណើរការស្មុគស្មាញមួយដោយសារតែភាសានេះគឺបរិបទខ្ពស់និងអាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សអាស្រ័យលើស្ថានភាពនេះ. នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការសំខាន់ក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានដឹងភាសានិងយល់ពីការ nuances របស់ខ្លួន. អ្នកបកប្រែម៉ោរីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសានិងមានការបណ្តុះបណ្តាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពវប្បធម៌នៃភាសា.

ដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនៃការបកប្រែម៉ោរី,វាអាចមានតម្លៃថ្លៃ។ ទោះជាយ៉ាងណា,វានៅតែមានតម្លៃវា. មិនតែប៉ុណ្ណោះអ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែអ្នកក៏នឹងប្រសើរឡើងនូវការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌,បង្កើនការយល់ដឹង,និងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅទំនាក់ទំនង.

នៅពេលដែលធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែម៉ោរី,វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្តល់នូវបរិបទជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. នេះរួមបញ្ចូលទាំងទស្សនិកជនគោលបំណង,គោលបំណង,និងពត៌មានពាក់ព័ន្ធណាមួយផ្សេងទៀត. ការធ្វើនេះនឹងជួយធានាថាការបកប្រែរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់.

ជារួម,សេវាបកប្រែម៉ោរីអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៍និងបើកឡើងនូវលទ្ធភាពថ្មីសម្រាប់អាជីវកម្មនិងការទំនាក់ទំនង. ដោយជួលអ្នកបកប្រែម៉ោរីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,អ្នកអាចប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានទាក់ទងត្រឹមត្រូវនិងគោរព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ោរ?

ម៉ោរីជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេស New Zealand។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍ម៉ោរីនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Maori នេះ?

ភាសាម៉ោរីត្រូវបានគេនិយាយនិងប្រើនៅក្នុងប្រទេស New Zealand អស់រយៈពេលជាង 800 ប៉ុន្មានឆ្នាំ,ធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក. ប្រភពដើមរបស់វាអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅជនចំណាកស្រុក Polynesian ដែលបានមកដល់ជាលើកដំបូងនៅលើកោះនេះនៅក្នុងសតវត្សទី 13,ការនាំយកភាសាដូនតារបស់ពួកគេជាមួយពួកគេ. ប៉ុន្មានសតវត្សរ៍មកនេះ,ភាសាដែលបានវិវត្តនិងបានយកនៅលើលក្ខណៈខុសគ្នារបស់ខ្លួនផ្ទាល់ដូចដែលវាបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាសានិងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកផ្សេងទៀត. ភាសានេះត្រូវបានបង្ខាំងភាគច្រើនទៅនឹងប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,នៅពេលដែលពួកគ្រីស្ទានបានចាប់ផ្តើមបកប្រែអត្ថបទទៅជាភាសាម៉ោរី. ក្នុងនាមជាប្រទេស New Zealand បានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងជាតិនិយមក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900,ភាសានេះត្រូវបានផ្តល់ឋានៈជាផ្លូវការនិងបានក្លាយជាផ្នែកមួយយ៉ាងសំខាន់នៃអត្តសញ្ញាណជាតិរបស់ប្រទេស New Zealand។ សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាម៉ោរីនៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេសនិងត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននៅទូទាំងប្រទេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ោរី?

1. លោក Apirana Ngata:លោកគឺជាសមាជិកដំបូងនៃសភាម៉ោរី(1905-1943)និងជាកម្លាំងជំរុញពីក្រោយការរស់ឡើងវិញនៃភាសាម៉ោរីតាមរយៈការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការរបស់វានៅក្នុងវិស័យអប់រំសាធារណៈនិងការបកប្រែសៀវភៅទៅជាភាសា.
2. Te Rangi Hʰroa(លោក Peter Handnare):គាត់គឺជាមេដឹកនាំម៉ោរីដែលមានសារៈសំខាន់ដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការលើកកម្ពស់នៃវប្បម៉ោរីនិង Pakeha ទាំងពីរនេះហើយគាត់បានជួយក្នុងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាម៉ោរីនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃសង្គម។
3. Dame Nganeko Minhinnick:នាងគឺជាឥទ្ធិពលដ៏ធំមួយនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃវិទ្យុម៉ោរី,ពិធីបុណ្យនិងឱកាសអប់រំនិងមានឥទ្ធិពលក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាម៉ោរីគណៈកម្មាច្បាប់ 1987.
4. Kōkakai Hipango:នាងគឺជាស្ត្រីម៉ោរីជាលើកដំបូងដើម្បីក្លាយជាចៅក្រមតុលាការកំពូលនូវែលហ្សេឡង់ហើយនាងជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការគាំទ្ររបស់នាងនៃការរស់ឡើងវិញនៃភាសាម៉ោរី.
5. តែ Taura Whiri i Te Reo ភាសាខ្មែរ:គណៈកម្មការភាសាខ្មែរធ្វើការដើម្បីលើកកម្ពស់និងអភិរក្សភាសា Maori។ ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើងរបស់ខ្លួននៅក្នុង 1987,គណៈកម្មការនេះបានក្លាយជាឧបករណ៍ក្នុងការជួយដល់សកម្មឡើងវិញនូវភាសានេះដោយការអភិវឌ្ឍធនធានថ្មី,វិធីសាស្រ្តបង្រៀននិងគំនិតផ្តួចផ្តើអប់រំ.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Maori គឺជាអ្វី?

ភាសាម៉ោរីគឺជាភាសាប៉ូលីណេសៀន,និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយមួយចំនួនធំនៃនាមនិងកិរិយាស័ព្ទដែលបានកំណត់. វាប្រើប្រព័ន្ធនៃបច្ច័យមួយដើម្បីអត្ថន័យជាក់លាក់នៅក្នុងពាក្យដែលគេស្គាល់ថាជាវេយ្យាករណ៍សំយោគ។ វាក៏មានជួរដ៏ធំទូលាយនៃសំឡេងនិងព្យាង្គដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យដែលមានអត្ថន័យ. លំដាប់ពាក្យដោយឥតគិតថ្លៃដែលទាក់ទង,បើទោះបីជាវាអាចជារឹងនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ោរីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌ភាសាខ្មែរ:ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចូលរួមក្នុងថ្នាក់ភាសាភាសាខ្មែរ,ដូចជាអ្នកដែលបានផ្ដល់ដោយតែ Wananga oេAotearoa ឬ iwi មូលដ្ឋានរបស់អ្នក. វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីបរិបទវប្បធម៌ដែលភាសាខ្មែរនិងទំនៀមទម្លាប់ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅបំផុត។
2. សូមស្ដាប់,មើលនិងអានជាភាសាខ្មែរជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន:រកឃើញវិទ្យុភាសា-ភាសាខ្មែរ(ឧ.RNZ ភាសាខ្មែរ),មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្តជាភាសាខ្មែរ,អានសៀវភៅ,រឿងកំប្លែងនិងរឿងនៅក្នុងភាសាខ្មែរនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកឮនិងមើលឃើញ.
3. អនុវត្តការនិយាយភាសា៖ព្យាយាមស្វែងរកឱកាសដើម្បីជជែកកំសាន្តជាមួយអ្នកនិយាយភាសាដើមដូចជាគ្រួសារឬមិត្តភក្តិឬចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ម៉ារ៉ូរីនិង kohanga reo(មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាកុមារតូចដែលផ្តោតលើភាសាខ្មែរ)។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន:មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចប្រើបានគឺមាន,ដូចជាវចនានុក្រមភាសាខ្មែរ,សៀវភៅសិក្សាអូឌីយ៉ូដែលបានបោះពុម្ពនិង,បណ្តាញ YouTube និងក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែលផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាភាសាខ្មែរ.
5. មានភាពសប្បាយរីករាយ:ការរៀនភាសាមួយគួរតែជាបទពិសោធភាពសប្បាយរីករាយនិងរង្វាន់,ដូច្នេះមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយបញ្ហាប្រឈម–យកវាមួយជំហាននៅពេលតែមួយនិងរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើរនេះ!

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែហុងគ្រី

ភាសាហុងគ្រីត្រូវបាននិយាយដោយ 13 លាននាក់និងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែហុងគ្រីដែលមានគុណភាពខ្ពស់មានការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នេះគឺដោយសារតែទំនាក់ទំនងរបស់ភាសាដែលកំពុងកើនឡើងជាមួយពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនិងប្រជាជនហុងគ្រីបានកើនឡើង.

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងឬជាមួយប្រទេសហុងគ្រី,មានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់អ្នកបកប្រែហុងគ្រីដ៏ល្អគឺមានសារៈសំខាន់. បើគ្មានការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,មួយអាចនឹកចេញនៅលើឱកាសសក្តានុពលនិងនឹកយល់ដឹងលើទីផ្សារដ៏មានតម្លៃ. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលថាអាជីវកម្មវិនិយោគនៅក្នុងការបកប្រែដែលមានគុណភាពដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពជោគជ័យរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី.

មួយនៃអត្ថប្រយោជន៍ដ៏សំខាន់នៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែហុងគ្រីគឺថាពួកគេត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបំពេញតម្រូវការជាក់លាក់. អ្នកបកប្រែអាចផ្តល់នូវការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ដើម្បីការ nuances ភាសាដែលអាចជួយបង្កើនប្រសិទ្ធភាពបទពិសោធអ្នកប្រើនិងបង្កើនផលប៉ះពាល់នៃសាររបស់អាជីវកម្មមួយ។ លើសពីនេះទៀតការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនឹងធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពនៅទូទាំងឯកសារទាំងអស់,ការបកប្រែមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យនោះទេប៉ុន្ដែបរិបទនិងបំណង។

នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែហុងគ្រី,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាក្រុមហ៊ុននេះមានជំនាញចាំបាច់និងបទពិសោធនៅក្នុងភាសា. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការនេះគឺដើម្បីរកមើលសេចក្តីយោងពីអតិថិជនមុនក៏ដូចជាការបញ្ជាក់ពីអង្គការភាសាសមរម្យ. លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែគឺស៊ាំជាមួយទាំងភាសាហុងគ្រីនិងគោលដៅ,ធានាថាការ nuances នៅក្នុងបរិបទភាសានិងវប្បធម៌ត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែហុងគ្រីមានភាពត្រឹមត្រូវមិនអាចត្រូវបំផ្លើស. អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលត្រូវការការបកប្រែគួរតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីធ្វើការជាមួយនឹងបទពិសោធ,អ្នកបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់ដែលអាចផ្តល់នូវសេវាកម្មដែលមានគុណភាពនៅក្នុងភាសានេះ. ដោយការធ្វើដូច្នេះ,ពួកគេអាចធានាថាសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញត្រឹមត្រូវនិងបានយល់ងាយស្រួលដោយទស្សនិកជនបំណងរបស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហុងគ្រី?

ហុងគ្រីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃរ៉ូម៉ានី,អ៊ុយក្រែន,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសក្រូអាស៊ី,ប្រទេសអូទ្រីស,និងស្លូវេនី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហុងគ្រី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហុងគ្រីនេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9 នៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធហុងគ្រីបានផ្លាស់ប្តូរចូលទៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបកណ្តាលនិងបានចាប់ផ្តើមតាំងលំនៅនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសហុងគ្រី. វាត្រូវបានគេជឿថាភាសានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធបំផុតទៅហ្វាំងឡង់និងអេស្តូនី.
កំណត់ត្រាដែលបានសរសេរដំបូងនៃកាលបរិច្ឆេទភាសាហុងគ្រីពីជុំវិញ 896 គ,នៅពេលដែលមេដឹកនាំទាំងពីរនៃកុលសម្ព័ន្ធហុងគ្រីបានសរសេរលិខិតមួយនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រីចាស់ទៅសភាពអធិរាជលោក Leo VI.ក្រោយមកទៀតនៅលើ,ភាសានេះបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀត,ជាពិសេសឡាទីននិងអាឡឺម៉te,និងគ្រាមភាសានានាបានផុសឡើង.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី១៦ ប្រទេសហុងគ្រីបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រហុងគ្រីហើយវានៅតែមានតាំងពីពេលនោះមក។ ភាសានេះបានបន្តការវិវឌ្ឍជាងសតវត្ស,ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបកណ្តាល.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហុងគ្រី?

1. Miklós Kálmán:បិតានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រហុងគ្រី,គាត់បានដាក់គ្រឹះសម្រាប់ការសរសេរហុងគ្រីសម័យទំនើបនិងបានបង្កើតវេយ្យាករណ៍ហុងគ្រីទូលំទូលាយជាលើកដំបូងនិងវចនានុក្រម.
2. János Arany:កវីសតវត្សរ៍ទី 19,គាត់បានបង្កើត"Arany Magyar Nyelv"("ភាសាហុងគ្រីមាស"),ដែលបានបង្កើតឡើងនូវគោលការណ៍ណែនាំថ្មីទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃប្រទេសហុងគ្រី.
3. Ferenc Kölcsey:អ្នកនិពន្ធនៃភ្លេងជាតិហុងគ្រី,គាត់បានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសាស្រ្តហុងគ្រីនិងកំណាព្យជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់គាត់។
4. Sándor Peterfi:តួលេខរូបក្នុងអក្សរសិល្ប៍ហុងគ្រី,គាត់គឺជាឧបករណ៍នៅក្នុងការរាងសំណុំបែបបទទំនើបនៃភាសាហុងគ្រីដោយការអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មកំណាព្យមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាប្រពៃណីជាមួយថ្មី.
5. Enre Ady:កំណាព្យសតវត្សទី 20 ល្បីឈ្មោះលោកបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៃការប្រឌិតនិងកំណាព្យដែលបានជួយកំណត់ពីរបៀបដែលភាសាហុងគ្រីត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហុងគ្រី?

ភាសាហុងគ្រីគឺជាភាសា Uralic ដោយមានប្រភពដើម Finno-Ugric. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយ 14 ស្រៈខុសគ្នានិង phonemes ព្យញ្ជនៈ,និងលំដាប់ពាក្យមូលដ្ឋានរបស់វាគឺជាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ. វាគឺជាការ agglutinative និងបច្ច័យដែលមានមូលដ្ឋាន,មានន័យថាបច្ច័យជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យជា root តែមួយដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យច្រើន។ ឧទាហរណ៏,កិរិយាស័ព្ទ"eszik"ត្រូវបានរួមនៃការជា root"esz"និង 4 បច្ច័យ:"-ik,-ek,-et,និង-nek". ដោយបន្ថែមបច្ច័យទាំងនេះទៅពាក្យ root,មួយអាចបង្កើតកន្សោមផ្សេងគ្នាដូចជា"esznek"(ពួកគេបានបរិភោគ)ឬ"eszik"(គាត់/នាងបានបរិភោគ). លើសពីនេះទៀត,ប្រទេសហុងគ្រីមាន 14 ភាពតានតឹងនិង 16 ករណីដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធសូម្បីតែស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើនដែលមានភាពល្បីល្បាញនៅទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ការលំបាករបស់ខ្លួនក្នុងការរៀន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហុងគ្រីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅហុងគ្រីល្អឬជាការពិតណាស់នៅលើបណ្ដាញ. រកមើលវគ្គសិក្សាមួយឬសៀវភៅដែលពន្យល់វេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់និងណែនាំអ្នកទៅពាក្យនិងឃ្លាដ៏សំខាន់បំផុត.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងសមា្ភារៈភាសាហុងគ្រី. អានកាសែតហុងគ្រី,មើលខ្សែភាពយន្ដហុងគ្រីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ស្តាប់តន្ត្រីហុងគ្រី,និងការសន្ទនាជាមួយនឹងការអនុវត្តដើមកំណើតហុងគ្រី.
3. ចូរយកមេរៀនហុងគ្រី. ការទទួលយកមេរៀនហុងគ្រីគឺជាជំហានដ៏សំខាន់ក្នុងការរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. គ្រូដែលមានសមត្ថភាពអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវមតិអ្នកប្រើលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក,ជួយអ្នកជាមួយនឹងសំណួរវេយ្យាករណ៍ឬវាក្យសព្ទណាមួយ,និងការលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នករក្សាការរៀនសូត្រ.
4. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. ការអនុវត្តន៍ស្របគឺជាគន្លឹះក្នុងការធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើននៅក្នុងការសិក្សារបស់អ្នកហុងគ្រី. សូមព្យាយាមដើម្បីសិក្សាពីពីរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍,បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែសម្រាប់ 10 នាទី.
5. ចូលរួមកិច្ចប្រជុំភាសាហុងគ្រី។ ជួបជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដែលកំពុងរៀនប្រទេសហុងគ្រីគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិនិងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្ត.