ម៉ោរី នី បកប្រែ

ម៉ោរីគឺជាភាសាជនជាតិដើមភាគតិចនៃប្រទេស New Zealand និងភាសាផ្លូវការរបស់ប្រជាជនម៉ោរី. វាត្រូវបាននិយាយដោយជាង 130.000 នាក់នៅទូទាំងពិភពលោកដែលភាគច្រើននៅក្នុងកោះភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស New Zealand។ ម៉ោរីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាប៉ូលីណេសៀននិងសារៈសំខាន់របស់ខ្លួនដើម្បីវប្បម៉ោរីនិងបេតិកភ័ណ្ឌ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,សេវាបកប្រែម៉ោរីបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្ម,អង្គការ,និងបុគ្គលដែលចង់បានទាំងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនម៉ោរីឬគ្រាន់តែស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាសា.

ការបកប្រែម៉ោរីគឺជាដំណើរការស្មុគស្មាញមួយដោយសារតែភាសានេះគឺបរិបទខ្ពស់និងអាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សអាស្រ័យលើស្ថានភាពនេះ. នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការសំខាន់ក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានដឹងភាសានិងយល់ពីការ nuances របស់ខ្លួន. អ្នកបកប្រែម៉ោរីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសានិងមានការបណ្តុះបណ្តាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពវប្បធម៌នៃភាសា.

ដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនៃការបកប្រែម៉ោរី,វាអាចមានតម្លៃថ្លៃ។ ទោះជាយ៉ាងណា,វានៅតែមានតម្លៃវា. មិនតែប៉ុណ្ណោះអ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែអ្នកក៏នឹងប្រសើរឡើងនូវការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌,បង្កើនការយល់ដឹង,និងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅទំនាក់ទំនង.

នៅពេលដែលធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែម៉ោរី,វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្តល់នូវបរិបទជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. នេះរួមបញ្ចូលទាំងទស្សនិកជនគោលបំណង,គោលបំណង,និងពត៌មានពាក់ព័ន្ធណាមួយផ្សេងទៀត. ការធ្វើនេះនឹងជួយធានាថាការបកប្រែរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់.

ជារួម,សេវាបកប្រែម៉ោរីអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៍និងបើកឡើងនូវលទ្ធភាពថ្មីសម្រាប់អាជីវកម្មនិងការទំនាក់ទំនង. ដោយជួលអ្នកបកប្រែម៉ោរីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,អ្នកអាចប្រាកដថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានទាក់ទងត្រឹមត្រូវនិងគោរព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ោរ?

ម៉ោរីជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេស New Zealand។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍ម៉ោរីនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Maori នេះ?

ភាសាម៉ោរីត្រូវបានគេនិយាយនិងប្រើនៅក្នុងប្រទេស New Zealand អស់រយៈពេលជាង 800 ប៉ុន្មានឆ្នាំ,ធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក. ប្រភពដើមរបស់វាអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅជនចំណាកស្រុក Polynesian ដែលបានមកដល់ជាលើកដំបូងនៅលើកោះនេះនៅក្នុងសតវត្សទី 13,ការនាំយកភាសាដូនតារបស់ពួកគេជាមួយពួកគេ. ប៉ុន្មានសតវត្សរ៍មកនេះ,ភាសាដែលបានវិវត្តនិងបានយកនៅលើលក្ខណៈខុសគ្នារបស់ខ្លួនផ្ទាល់ដូចដែលវាបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាសានិងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកផ្សេងទៀត. ភាសានេះត្រូវបានបង្ខាំងភាគច្រើនទៅនឹងប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,នៅពេលដែលពួកគ្រីស្ទានបានចាប់ផ្តើមបកប្រែអត្ថបទទៅជាភាសាម៉ោរី. ក្នុងនាមជាប្រទេស New Zealand បានផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងជាតិនិយមក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900,ភាសានេះត្រូវបានផ្តល់ឋានៈជាផ្លូវការនិងបានក្លាយជាផ្នែកមួយយ៉ាងសំខាន់នៃអត្តសញ្ញាណជាតិរបស់ប្រទេស New Zealand។ សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាម៉ោរីនៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេសនិងត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននៅទូទាំងប្រទេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ោរី?

1. លោក Apirana Ngata:លោកគឺជាសមាជិកដំបូងនៃសភាម៉ោរី(1905-1943)និងជាកម្លាំងជំរុញពីក្រោយការរស់ឡើងវិញនៃភាសាម៉ោរីតាមរយៈការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការរបស់វានៅក្នុងវិស័យអប់រំសាធារណៈនិងការបកប្រែសៀវភៅទៅជាភាសា.
2. Te Rangi Hʰroa(លោក Peter Handnare):គាត់គឺជាមេដឹកនាំម៉ោរីដែលមានសារៈសំខាន់ដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការលើកកម្ពស់នៃវប្បម៉ោរីនិង Pakeha ទាំងពីរនេះហើយគាត់បានជួយក្នុងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាម៉ោរីនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃសង្គម។
3. Dame Nganeko Minhinnick:នាងគឺជាឥទ្ធិពលដ៏ធំមួយនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃវិទ្យុម៉ោរី,ពិធីបុណ្យនិងឱកាសអប់រំនិងមានឥទ្ធិពលក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាម៉ោរីគណៈកម្មាច្បាប់ 1987.
4. Kōkakai Hipango:នាងគឺជាស្ត្រីម៉ោរីជាលើកដំបូងដើម្បីក្លាយជាចៅក្រមតុលាការកំពូលនូវែលហ្សេឡង់ហើយនាងជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការគាំទ្ររបស់នាងនៃការរស់ឡើងវិញនៃភាសាម៉ោរី.
5. តែ Taura Whiri i Te Reo ភាសាខ្មែរ:គណៈកម្មការភាសាខ្មែរធ្វើការដើម្បីលើកកម្ពស់និងអភិរក្សភាសា Maori។ ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើងរបស់ខ្លួននៅក្នុង 1987,គណៈកម្មការនេះបានក្លាយជាឧបករណ៍ក្នុងការជួយដល់សកម្មឡើងវិញនូវភាសានេះដោយការអភិវឌ្ឍធនធានថ្មី,វិធីសាស្រ្តបង្រៀននិងគំនិតផ្តួចផ្តើអប់រំ.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Maori គឺជាអ្វី?

ភាសាម៉ោរីគឺជាភាសាប៉ូលីណេសៀន,និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយមួយចំនួនធំនៃនាមនិងកិរិយាស័ព្ទដែលបានកំណត់. វាប្រើប្រព័ន្ធនៃបច្ច័យមួយដើម្បីអត្ថន័យជាក់លាក់នៅក្នុងពាក្យដែលគេស្គាល់ថាជាវេយ្យាករណ៍សំយោគ។ វាក៏មានជួរដ៏ធំទូលាយនៃសំឡេងនិងព្យាង្គដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពាក្យដែលមានអត្ថន័យ. លំដាប់ពាក្យដោយឥតគិតថ្លៃដែលទាក់ទង,បើទោះបីជាវាអាចជារឹងនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ោរីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌ភាសាខ្មែរ:ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចូលរួមក្នុងថ្នាក់ភាសាភាសាខ្មែរ,ដូចជាអ្នកដែលបានផ្ដល់ដោយតែ Wananga oេAotearoa ឬ iwi មូលដ្ឋានរបស់អ្នក. វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីបរិបទវប្បធម៌ដែលភាសាខ្មែរនិងទំនៀមទម្លាប់ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅបំផុត។
2. សូមស្ដាប់,មើលនិងអានជាភាសាខ្មែរជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន:រកឃើញវិទ្យុភាសា-ភាសាខ្មែរ(ឧ.RNZ ភាសាខ្មែរ),មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្តជាភាសាខ្មែរ,អានសៀវភៅ,រឿងកំប្លែងនិងរឿងនៅក្នុងភាសាខ្មែរនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកឮនិងមើលឃើញ.
3. អនុវត្តការនិយាយភាសា៖ព្យាយាមស្វែងរកឱកាសដើម្បីជជែកកំសាន្តជាមួយអ្នកនិយាយភាសាដើមដូចជាគ្រួសារឬមិត្តភក្តិឬចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ម៉ារ៉ូរីនិង kohanga reo(មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាកុមារតូចដែលផ្តោតលើភាសាខ្មែរ)។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន:មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចប្រើបានគឺមាន,ដូចជាវចនានុក្រមភាសាខ្មែរ,សៀវភៅសិក្សាអូឌីយ៉ូដែលបានបោះពុម្ពនិង,បណ្តាញ YouTube និងក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែលផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាភាសាខ្មែរ.
5. មានភាពសប្បាយរីករាយ:ការរៀនភាសាមួយគួរតែជាបទពិសោធភាពសប្បាយរីករាយនិងរង្វាន់,ដូច្នេះមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយបញ្ហាប្រឈម–យកវាមួយជំហាននៅពេលតែមួយនិងរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើរនេះ!

ជាមួយនឹងអាល់បានីដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅកណ្តាលនៃតំបន់អឺរ៉ុបអាគ្នេយ៍,អាល់បានីបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់. ភាសានេះគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះនិងត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាពលរដ្ឋជារឿងធម្មតាក៏ដូចជានិយោជិតអាជីវកម្មនិងរដ្ឋាភិបាល. ជាមួយនឹងការចាក់ឬសរបស់ខ្លួន tracing ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10 ហើយជាមួយនឹងជាង 7.2 លាននាក់និយាយភាសា,សេវាបកប្រែអាល់បានីបានក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនដែលត្រូវការសម្រាប់អាជីវកម្មនិងស្ថាប័នជាច្រើន.

ការបកប្រែអាល់បានីផ្តល់ជូននូវជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃការផ្តល់សេវា,ដូចជាការបកប្រែឯកសារផ្នែកច្បាប់,ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវេបសាយ,ស្បថចូលកាន់តំណែងការបកប្រែ affidavit,និងមានច្រើនទៀត. វាអាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅពេលប្រើភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ,ដូច្នេះសេវាអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែគឺមានតម្លៃ. កម្មវិធីបកប្រែផ្តល់នូវការបកប្រែពេលវេលាពិតប្រាកដ,អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនាញក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងភាសានៃជម្រើសរបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែ,នៅលើដៃផ្សេងទៀត,យកឯកសារដែលបានសរសេរនិងបម្លែងពួកវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃគោលបំណងមួយ.

នៅពេលដែលពិចារណាលើសេវាបកប្រែណាមួយ,ដំបូងមួយត្រូវតែពិចារណាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេ. កម្មវិធីបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់និងអ្នកបកប្រែគួរតែមានការស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងអាល់បានី,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌ក្នុងស្រុកនិងគយ. អ្នកជំនាញដែលបានបញ្ជាក់ក៏គួរតែមានចំណេះដឹងដ៏រឹងមាំនៃបញ្ហាប្រធានបទនេះពួកគេត្រូវបានបកប្រែ. នេះធានាភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៅក្នុងការបកប្រែ.

អាជីវកម្មនិងស្ថាប័នកំពុងរកមើលដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីសេវាបកប្រែអាល់បានីគួរតែស្វែងរកភាសាដែលមានជំនាញដែលមិនត្រឹមតែមានជំនាញក្នុងភាសានេះទេប៉ុន្តែក៏មានបទពិសោធជាមួយឯកទេសនានាដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែ. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃជំនាញនិងចំណេះដឹងនេះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. លើសពីនេះទៀត,អាជីវកម្មដែលគួរតែយកមួយដែលមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការផ្តល់សេវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុនបកប្រែរបស់,កំណត់ត្រាការពេញចិត្តរបស់អតិថិជន,និងអត្រាសមហេតុសមផល.

ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនៃសមា្ភារៈដែលបានសរសេរគឺជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អាជីវកម្មដែលមានបំណងដើម្បីបំបាត់របាំងភាសានិងឈានទៅដល់ការចេញទៅឱ្យអតិថិជននៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ. មិនថាវាជាការសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ការធ្វើទីផ្សារ,ឬឯកសារ,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃសម្ភារៈអាល់បានីគឺមានតម្លៃសម្រាប់អង្គការអន្តរជាតិណាមួយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអាល់បានី?

ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុអនុញ្ញាត'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ'ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ&‧;។ប្រើពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុអនុញ្ញាត'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ'ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ&‧;។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអាល់បានី?

ភាសាអាល់បានីមានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញ. អ្នកប្រាជ្ញជឿថាវាគឺជាកូនចៅនៃភាសាជ្រលងភ្នំទន្លេបុរាណ,គេស្គាល់ថាជា Illyrian,ដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងតំបន់បាល់កង់មុនពេលសម័យរ៉ូម៉ាំង. អាល់បានីត្រូវបានបញ្ជាក់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងអំឡុងពេលចុងមជ្ឈិមវ័យ,ប៉ុន្តែការចាក់ឬសរបស់វាត្រឡប់ទៅវិញច្រើនបន្ថែមទៀត. ក្នុងអំឡុងពេលអូតូម៉en,អាល់បានីគឺជាចម្បងជាភាសានិយាយ,និងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ត្រូវបានកំណត់ទៅជាខនិងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,សំណុំបែបបទស្តង់ដារនៃអាល់បានីត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសាលារៀន,កាសែត,និងសៀវភៅសាសនា. ចាប់តាំងពីការទទួលបានឯករាជ្យពីចក្រភពអូតូម៉ in ក្នុង 1912,អាល់បានីបានទទួលស្គាល់អាល់បានីជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអាល់បានី?

1. Gjergj Kastrioti Skanderbeg(គ.1405–1468):វីរបុរសជាតិអាល់បានីនិងមេបញ្ជាការយោធាដែលបានរំដោះអាល់បានីពីការត្រួតពិនិត្យអូតូម៉ង់។ លោកក៏បានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅក្នុងអាល់បានី,ការផ្តល់ភាពជឿជាក់ភាសា.
2. Pashko Vasa(1764-1824):ស្នេហាជាតិនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរមួយនៃសៀវភៅដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅអាល់បានី,នេះ"បុណ្យគោ".
3. Sami Frashri(1850-1904):កំណាព្យលេចធ្លោនិងជាអ្នកនិពន្ធដែលជាការរួមចំណែកដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ទំនើបអាល់បានី.
4. Luigj Gurakuqi(1879-1925):លេចធ្លោ educationalist អាល់បានី,ភាសានិងអ្នកនិពន្ធដែលជាឥទ្ធិពលដ៏ធំមួយនៅក្នុងស្តង់ដារនិងការបង្រួបបង្រួមនៃភាសាអាល់បានី.
5. Naim Frashri(1846-1900):កំណាព្យ,dramatist និងអ្នកនិពន្ធដែលជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍អាល់បានីសម័យទំនើប.

តើភាសាអាល់បានីមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេចខ្លះ?

អាល់បានីគឺជាភាសានៃគ្រួសារឥណ្ឌូអឺរ៉ុបមួយ,ជាផ្នែកមួយនៃតំបន់បាល់កង់ sprachbund. Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ ស្នូលរបស់អាល់បានីមានគ្រាមភាសាពីរ Gheg និង Tosk ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៃគ្រាមភាសារងនិងពូជបុគ្គល។ ភាសានេះមានសំឡេងខុសគ្នាជាច្រើនរួមទាំងការតែមួយគត់ដើម្បីអាល់បានីបានគេហៅថា implosive នេះ។ វាក៏មានបុគ្គលិកជាមួយប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declension នាម,គូសកិរិយាស័ព្ទ,និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងគុណនាមនិងនាម. អាល់បានីគឺជាភាសាដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង,ជាមួយនឹង morphology សម្បូរបែបនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអាល់បានីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការទិញវគ្គសិក្សាភាសាអាល់បានីមូលដ្ឋានឬសៀវភៅសិក្សានិងការវា. ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគ្រឹះដ៏រឹងមាំនៅក្នុងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានេះ.
2. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយ,ការស្តាប់,ការអាន,និងការសរសេរនៅក្នុងអាល់បានីនៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា.
3. ចូលរួមជាមួយភាសា។ សូមចំណាំថាលក្ខណៈពិសេសនេះអាចបង្កឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើ pop‧មួយចំនួនដែលមិនគាំទ្រការផ្ញើតាមបំពង់ផ្ញើសំបុត្រដែលខូច&‧;។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ. ចូលរួមជាមួយវេទិកាលើបណ្តាញសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសា,ប្រើការបង្រៀនលើបណ្តាញ,និងមើលទៅពាក្យនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍លើបណ្តាញ.
5. យកថ្នាក់មួយ។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,ពិចារណាអំពីការទទួលយកថ្នាក់ភាសាអាល់បានី. នេះអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានជំនួយពីគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធ.