គ្រី ស៊ុន បកប្រែ

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែហុងគ្រី

ភាសាហុងគ្រីត្រូវបាននិយាយដោយ 13 លាននាក់និងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែហុងគ្រីដែលមានគុណភាពខ្ពស់មានការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ នេះគឺដោយសារតែទំនាក់ទំនងរបស់ភាសាដែលកំពុងកើនឡើងជាមួយពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនិងប្រជាជនហុងគ្រីបានកើនឡើង.

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងឬជាមួយប្រទេសហុងគ្រី,មានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់អ្នកបកប្រែហុងគ្រីដ៏ល្អគឺមានសារៈសំខាន់. បើគ្មានការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,មួយអាចនឹកចេញនៅលើឱកាសសក្តានុពលនិងនឹកយល់ដឹងលើទីផ្សារដ៏មានតម្លៃ. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលថាអាជីវកម្មវិនិយោគនៅក្នុងការបកប្រែដែលមានគុណភាពដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពជោគជ័យរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី.

មួយនៃអត្ថប្រយោជន៍ដ៏សំខាន់នៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែហុងគ្រីគឺថាពួកគេត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបំពេញតម្រូវការជាក់លាក់. អ្នកបកប្រែអាចផ្តល់នូវការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ដើម្បីការ nuances ភាសាដែលអាចជួយបង្កើនប្រសិទ្ធភាពបទពិសោធអ្នកប្រើនិងបង្កើនផលប៉ះពាល់នៃសាររបស់អាជីវកម្មមួយ។ លើសពីនេះទៀតការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនឹងធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពនៅទូទាំងឯកសារទាំងអស់,ការបកប្រែមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យនោះទេប៉ុន្ដែបរិបទនិងបំណង។

នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែហុងគ្រី,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាក្រុមហ៊ុននេះមានជំនាញចាំបាច់និងបទពិសោធនៅក្នុងភាសា. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការនេះគឺដើម្បីរកមើលសេចក្តីយោងពីអតិថិជនមុនក៏ដូចជាការបញ្ជាក់ពីអង្គការភាសាសមរម្យ. លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែគឺស៊ាំជាមួយទាំងភាសាហុងគ្រីនិងគោលដៅ,ធានាថាការ nuances នៅក្នុងបរិបទភាសានិងវប្បធម៌ត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែហុងគ្រីមានភាពត្រឹមត្រូវមិនអាចត្រូវបំផ្លើស. អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលត្រូវការការបកប្រែគួរតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីធ្វើការជាមួយនឹងបទពិសោធ,អ្នកបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់ដែលអាចផ្តល់នូវសេវាកម្មដែលមានគុណភាពនៅក្នុងភាសានេះ. ដោយការធ្វើដូច្នេះ,ពួកគេអាចធានាថាសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញត្រឹមត្រូវនិងបានយល់ងាយស្រួលដោយទស្សនិកជនបំណងរបស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហុងគ្រី?

ហុងគ្រីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រី,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃរ៉ូម៉ានី,អ៊ុយក្រែន,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសក្រូអាស៊ី,ប្រទេសអូទ្រីស,និងស្លូវេនី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហុងគ្រី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហុងគ្រីនេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9 នៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធហុងគ្រីបានផ្លាស់ប្តូរចូលទៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបកណ្តាលនិងបានចាប់ផ្តើមតាំងលំនៅនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសហុងគ្រី. វាត្រូវបានគេជឿថាភាសានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធបំផុតទៅហ្វាំងឡង់និងអេស្តូនី.
កំណត់ត្រាដែលបានសរសេរដំបូងនៃកាលបរិច្ឆេទភាសាហុងគ្រីពីជុំវិញ 896 គ,នៅពេលដែលមេដឹកនាំទាំងពីរនៃកុលសម្ព័ន្ធហុងគ្រីបានសរសេរលិខិតមួយនៅក្នុងប្រទេសហុងគ្រីចាស់ទៅសភាពអធិរាជលោក Leo VI.ក្រោយមកទៀតនៅលើ,ភាសានេះបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀត,ជាពិសេសឡាទីននិងអាឡឺម៉te,និងគ្រាមភាសានានាបានផុសឡើង.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី១៦ ប្រទេសហុងគ្រីបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រហុងគ្រីហើយវានៅតែមានតាំងពីពេលនោះមក។ ភាសានេះបានបន្តការវិវឌ្ឍជាងសតវត្ស,ហើយសព្វថ្ងៃនេះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបកណ្តាល.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហុងគ្រី?

1. Miklós Kálmán:បិតានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រហុងគ្រី,គាត់បានដាក់គ្រឹះសម្រាប់ការសរសេរហុងគ្រីសម័យទំនើបនិងបានបង្កើតវេយ្យាករណ៍ហុងគ្រីទូលំទូលាយជាលើកដំបូងនិងវចនានុក្រម.
2. János Arany:កវីសតវត្សរ៍ទី 19,គាត់បានបង្កើត"Arany Magyar Nyelv"("ភាសាហុងគ្រីមាស"),ដែលបានបង្កើតឡើងនូវគោលការណ៍ណែនាំថ្មីទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃប្រទេសហុងគ្រី.
3. Ferenc Kölcsey:អ្នកនិពន្ធនៃភ្លេងជាតិហុងគ្រី,គាត់បានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសាស្រ្តហុងគ្រីនិងកំណាព្យជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់គាត់។
4. Sándor Peterfi:តួលេខរូបក្នុងអក្សរសិល្ប៍ហុងគ្រី,គាត់គឺជាឧបករណ៍នៅក្នុងការរាងសំណុំបែបបទទំនើបនៃភាសាហុងគ្រីដោយការអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មកំណាព្យមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាប្រពៃណីជាមួយថ្មី.
5. Enre Ady:កំណាព្យសតវត្សទី 20 ល្បីឈ្មោះលោកបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៃការប្រឌិតនិងកំណាព្យដែលបានជួយកំណត់ពីរបៀបដែលភាសាហុងគ្រីត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហុងគ្រី?

ភាសាហុងគ្រីគឺជាភាសា Uralic ដោយមានប្រភពដើម Finno-Ugric. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយ 14 ស្រៈខុសគ្នានិង phonemes ព្យញ្ជនៈ,និងលំដាប់ពាក្យមូលដ្ឋានរបស់វាគឺជាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ. វាគឺជាការ agglutinative និងបច្ច័យដែលមានមូលដ្ឋាន,មានន័យថាបច្ច័យជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យជា root តែមួយដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យច្រើន។ ឧទាហរណ៏,កិរិយាស័ព្ទ"eszik"ត្រូវបានរួមនៃការជា root"esz"និង 4 បច្ច័យ:"-ik,-ek,-et,និង-nek". ដោយបន្ថែមបច្ច័យទាំងនេះទៅពាក្យ root,មួយអាចបង្កើតកន្សោមផ្សេងគ្នាដូចជា"esznek"(ពួកគេបានបរិភោគ)ឬ"eszik"(គាត់/នាងបានបរិភោគ). លើសពីនេះទៀត,ប្រទេសហុងគ្រីមាន 14 ភាពតានតឹងនិង 16 ករណីដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធសូម្បីតែស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើនដែលមានភាពល្បីល្បាញនៅទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ការលំបាករបស់ខ្លួនក្នុងការរៀន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហុងគ្រីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅហុងគ្រីល្អឬជាការពិតណាស់នៅលើបណ្ដាញ. រកមើលវគ្គសិក្សាមួយឬសៀវភៅដែលពន្យល់វេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់និងណែនាំអ្នកទៅពាក្យនិងឃ្លាដ៏សំខាន់បំផុត.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងសមា្ភារៈភាសាហុងគ្រី. អានកាសែតហុងគ្រី,មើលខ្សែភាពយន្ដហុងគ្រីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ស្តាប់តន្ត្រីហុងគ្រី,និងការសន្ទនាជាមួយនឹងការអនុវត្តដើមកំណើតហុងគ្រី.
3. ចូរយកមេរៀនហុងគ្រី. ការទទួលយកមេរៀនហុងគ្រីគឺជាជំហានដ៏សំខាន់ក្នុងការរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. គ្រូដែលមានសមត្ថភាពអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវមតិអ្នកប្រើលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក,ជួយអ្នកជាមួយនឹងសំណួរវេយ្យាករណ៍ឬវាក្យសព្ទណាមួយ,និងការលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នករក្សាការរៀនសូត្រ.
4. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. ការអនុវត្តន៍ស្របគឺជាគន្លឹះក្នុងការធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើននៅក្នុងការសិក្សារបស់អ្នកហុងគ្រី. សូមព្យាយាមដើម្បីសិក្សាពីពីរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍,បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែសម្រាប់ 10 នាទី.
5. ចូលរួមកិច្ចប្រជុំភាសាហុងគ្រី។ ជួបជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដែលកំពុងរៀនប្រទេសហុងគ្រីគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិនិងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្ត.

ស៊ុនដាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីនិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 40 លាននាក់នៅក្នុងតំបន់ Sunda។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រធានបទនៃភាសានិងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ហើយវាមានប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៍សម្បូរបែបដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រជាប្រិយភាពនិងការទទួលយកភាសារបស់. ជាមួយនឹងចំនួនតូចមួយនៃវាគ្មិននៅជុំវិញពិភពលោក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈនិងធនធានដែលមាននៅក្នុងស៊ុនដានៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់វានៅតែរស់រវើកនិងអាចចូលដំណើរការបានទាំងអស់.

មានចំនួននៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបកប្រែទៅជា Sundanese គឺមាន,អាស្រ័យលើអ្វីដែលប្រភេទនៃសម្ភារៈត្រូវបានបកប្រែ. ឧទាហរណ៍,អត្ថបទសាសនាតម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃនិមិត្តសញ្ញាសាសនានិងធ្វើពិធីសាសនា. ខណៈពេលដែលការបកប្រែទូទៅជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសា,ករណីពិសេសទាំងនេះជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានចំណេះដឹងឯកទេសនៅក្នុងតំបន់នេះ.

វាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ថាការបកប្រែស៊ុនដាគឺមិនត្រឹមតែអំពីពាក្យ. ជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៍មួយ,មានការ nuances ជាច្រើនទៅជាភាសាដែលត្រូវតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានជោគជ័យបកប្រែសម្ភារចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ. នេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតជាក់លាក់មួយនៃជំនាញនិងបទពិសោធជាមួយនឹងភាសាព្រមទាំងការយល់ដឹងពីគយនិងវប្បធម៍ក្នុងស្រុកមួយ។

បន្ថែមពីលើការផ្តល់សេវាបកប្រែមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីជួយរក្សារស់និងពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងបរិយាកាសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ រឿងមួយដែលសំខាន់បំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺដើម្បីធានាថាធនធានភាសាស៊ុនដាអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលលើបណ្តាញ. នេះមានន័យថាការបង្កើតវចនានុក្រមបណ្តាញដែលមានមូលដ្ឋាននិងសម្ភារផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយនរណាម្នាក់ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត. ជាភាសានេះនៅតែបន្តវិវឌ្ឍ,ធនធានបែបនេះអាចជួយរក្សាបច្ចុប្បន្នភាសានិងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងតម្រូវការរបស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការធានាថាភាសានេះនៅតែរស់រវើកនិងរស់នៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វាគ្មិនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងដើមកំណើតទាំងពីរភាសានេះអាចបន្តជាប្រភពនៃកម្លាំងនិងមោទនភាពនៅក្នុងប្រទេសនេះផងដែរខណៈពេលដែលការជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៍។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាខ្មែរ?

ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយចំនួនតូចនៃប្រជាជនជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសិង្ហបុរីនិងម៉ាឡេស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាអូស្រ្តាលីនិយាយដោយមនុស្សប្រមាណ៣០លាននាក់ដែលរស់នៅភាគខាងលិច Java និង banten provinces នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាគឺជាភាសាទីពីរនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបន្ទាប់ពីជ្វានិងបានក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍តុលាការចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14។ សំណេរដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទស៊ុនដាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 11 ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ហើយវាត្រូវបានគេគិតថាភាសានេះបាននៅជុំវិញយ៉ាងហោចណាស់ 1,500 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង ស៊ុនដាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាភាសាពាណិជ្ជកម្មនិងជាមធ្យមសម្រាប់សិល្បៈនិងវប្បធម៍មួយដែលបានសម្តែងតាមរយៈការរាំប្រពៃណី,អាយ៉ងស្រមោល(Wayang Golek)និងតន្ត្រីដែលមានស្ទីលបែបប្រជាប្រិយពេញនិយមគេស្គាល់ថាជា Kecapi Suling។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់សតវត្សនៅក្នុងការកំណត់ការអប់រំ,ជាមួយនឹងការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតដែលមានអាយុជាញឹកញាប់នៅក្នុងស៊ុនដាឬនៅក្នុងល្បាយនៃស៊ុនដាន់និងជ្វាមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាស៊ុនដាណែ?

1. Sunandari,គេស្គាល់ថាជា"ម្តាយនៃកំណាព្យស៊ុនដាណែ,"គឺជាកំណាព្យស៊ុនដាណែល្បីដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាស៊ុនដាណែទៅសំណុំបែបបទកំណាព្យក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700.
2. A. A. Maramis(1914-1995),អ្នកនិពន្ធ,អ្នកបកប្រែ,និងភាសាវិទូ,ពង្រីកគួរឱ្យកត់សម្គាល់រាងកាយនៃចំណេះដឹងលើភាសាស៊ុនដាណែនិងបានបង្កើតបណ្ឌិតសភាស៊ុនដាណែដំបូងសម្រាប់ការអប់រំភាសា.
3. Dardiri M. Arief(1917-1996),កំណាព្យលេចធ្លោមួយ,ស្នាដៃសំខាន់ដែលបានបកប្រែពីជ្វាចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ,ការរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃស៊ុនដាណែអក្សរសាស្រ្តសម័យទំនើបនៅក្នុងសតវត្សទី 20.
4. សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត H. Koesmanto(1929-2016),anactivist និងអ្នកប្រាជ្ញបានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យអក្សរនៅសាកលវិទ្យាល័យ Bandung,ឧទ្ទិសដល់ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តគ្រប់ប្រភេទ,និងនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើននិងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិនៅលើភាសា Sundanese.
5. Suryadi(ខ.1934),កំណាព្យល្បីឈ្មោះស៊ុនដានិងតួលេខជាសាធារណៈ,បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការទាំងស៊ុនដានិងឥណ្ឌូនេស៊ី,និងត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់នៅលើប្រពៃណីនិងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនស៊ុនដាបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 39 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃកោះជ្វានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងម៉ាឡេយ៉ូប៉ូលីណេស៊ីនៃក្រុមគ្រួសារភាសាអូទ្រីសនិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជ្វា,Madurese និងបាលី.
ស៊ុនដាគឺជាភាសា svo(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)។ កិរិយាស័ព្ទយល់ស្របជាមួយនឹងអាគុយម៉ង់របស់ពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,និងយេនឌ័រ. នាមមិនត្រូវបានប៉ះពាល់សម្រាប់ករណីនិងមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់. មានបីយែនឌ័រ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងពីរលេខ(ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ)មាន. ស៊ុនដាមានសំណុំស្មុគ្រស្មាញដោយស្មើភាពនៃ affixes ពាក្យសំដី,រួមបញ្ចូលទាំងសញ្ញាសម្គាល់ភាពតានតឹងជាច្រើននិងសញ្ញាសម្គាល់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏មានបុគ្គលិកលំដាប់ពាក្យជាមធ្យោបាយនៃការសម្តែងអត្ថន័យ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស៊ុនដានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកវាគ្មិនស៊ុនដាដើមនិងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពួកគេឱ្យបានទៀងទាត់. វាគឺជាការល្អបំផុតដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយដៃគូជាមួយនឹងការដែលអ្នកអាចអនុវត្តភាសានិងជួយគ្នាទៅវិញទៅមករៀន.
2. ទិញសៀវភៅមួយចំនួនឬសម្ភារអូឌីយ៉ូអំពីភាសានិងចាប់ផ្តើមរៀននៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. ធនធានដ៏ល្អរួមមានសៀវភៅវេយ្យាករណ៍,សៀវភៅសិក្សា,សៀវភៅលំហាត់និងថតសំលេង.
3. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងថ្នាក់ភាសាឬវគ្គបង្រៀនឯកជនដែលអាចផ្តល់នូវការណែនាំនិងមតិផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើនទៀត.
4. នៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,យកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងការព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. វិធីនេះ,អ្នកអាចរៀនភាសានេះដោយការស្តាប់និងការចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,វេទិកានិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងស្វែងរកសមា្ភារៈបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយជាមួយនឹងការរៀនសូត្ររបស់អ្នក.