ល្ខ রেজা បកប្រែ

Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ វាជាភាសា Slavic,និយាយភាគច្រើននៅក្នុងស្រុកម៉ាសេដូនភាគខាងជើងនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ. ជាញឹកញាប់មនុស្សដែលស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែម៉ាសេដូននៅពេលដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជន,មិត្តរួមការងារ,ឬដៃគូអាជីវកម្មនៅក្នុងភាសានេះ.

ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុអនុញ្ញាត'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ'ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ&‧;។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចបកប្រែគ្រប់ប្រភេទនៃឯកសារ,រួមទាំងឯកសារច្បាប់និងហិរញ្ញវត្ថុ,សម្ភារៈទីផ្សារឬអាជីវកម្ម,ឯកសារបច្ចេកទេសនិងច្រើនទៀត. អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថាតើកម្មវិធីអាប់ភ្លេត java ដែលបានបង្កប់ក្នុងទំព័របណ្ដាញគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិដោយ konqueror ឬទេ&‧;។ នៅពេលដែលវាមកដល់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវែបសាយ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផងដែរធានាថាវែបសាយដែលបានបកប្រែមើលទៅនិងមានអារម្មណ៍ដូចជាប្រភពដើម. នេះធានាថាអ្នកប្រើប្រាស់មានបទពិសោធជាវិជ្ជមាននៅពេលដែលការរុករកវេបសាយនេះនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ.

Km អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងថយក្រោយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីបញ្ជា(ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបោះបង់)&‧;។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈទៅតាមរយៈដំណើរការជ្រើសរើសយ៉ាងម៉ត់ចត់មុនពេលត្រូវបានជួលដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងការបកប្រែ. គម្រោងនេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់ដោយកម្មវិធីនិពន្ធដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសា,ដែលអាចជួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែនេះគឺមិនត្រឹមតែមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែថែមទាំងសមរម្យវប្បធម៍.

ការជួលអ្នកបកប្រែភាសាម៉ាសេដូនីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលវាមកដល់ការបង្កើតវត្តមានអន្ដរជាតិដែលទទួលបានជោគជ័យ. ការបកប្រែដែលបានធ្វើដោយមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយគឺច្បាស់លាស់និងទូលំទូលាយ,ការជួយដើម្បីធានាថាសាររបស់អ្នកមកនៅទូទាំងយ៉ាងច្បាស់និងដោយគ្មានការយល់ច្រឡំណាមួយឡើយ. ការវិនិយោគនៅក្នុងអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺជាជំហានដ៏សំខាន់ក្នុងការធានាថាឯកសារឬវេបសាយរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាគោលដៅ. វាក៏បង្ហាញផងដែរថាអ្នកខ្វល់អំពីការផ្តល់នូវផលិតផលដែលមានគុណភាពឬសេវាកម្មដល់អតិថិជនដែលនិយាយភាសាម៉ាសេដូនរបស់អ្នក.

តើភាសាម៉ាសេដូនបាននិយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសាម៉ាសេដូនីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនខាងជើង,ស៊ែប៊ី,និងអាល់បានី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៊ុលហ្គារី,ប្រទេសក្រិក,និងម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,ក៏ដូចជានៅក្នុងសហគមន៍ជនអន្ដោប្រវេសន៍នៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ាសេដូនី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ាសេដូននេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃភាសា Slavonic សាសនាចក្រចាស់. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,មនុស្សជាច្រើននៃគ្រាមភាសាប៊ុលហ្គារីនិង Montenegrin បច្ចុប្បន្នត្រូវបានកើត. នៅក្នុងសតវត្សទី 11,Slavonic សាសនាចក្រដែលមានអាយុបានផ្ដល់វិធីមួយដើម្បីភាសាម៉ាសេដូនពាក់កណ្តាល. ក្នុងអំឡុងពេលអូតូម៉ic,ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយពាក្យតួកគីនិងភាសាអារ៉ាប់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,បន្ទាប់ពីគ្រឹះនៃការ Exarchate ប៊ុលហ្គារី,កំណែស្ដed ដារនៃភាសាដែលបានផុសឡើងដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសាម៉ាសេដូនសម័យទំនើប. បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៅតំបន់បាល់កង់នៃ 1912-13,ស្រុកម៉ាសេដូនត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការនៃបន្ទាប់មកព្រះរាជាណាចក្រស៊ែប៊ី,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាប្រទេសយូហ្គោស្លាវី. បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី II,ស្រុកម៉ាសេដូនបានប្រកាសខ្លួនវាផ្ទាល់សាធារណរដ្ឋមួយនិងបានអនុម័តភ្លាមស្រុកម៉ាសេដូនជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន. នេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុង 1993 ជាមួយនឹងការបង្កើតនៃសាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ាសេដូន?

1. Kste Misirkov(1874-1926)-ជាភាសានិងទស្សនវិទូដែលបានសរសេរសៀវភៅនៅលើបញ្ហាស្រុកម៉ាសេដូន,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដំបូងសរសេរជាក្រមភាសាម៉ាសេដូនសម័យទំនើប.
2. Kuzman Shapkarev(1880-1966)-អ្នកប្រាជ្ញដែលមានការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយចូលទៅក្នុងភាសាម៉ាសេដូនបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាម៉ាសេដូនជាផ្លូវការនៃថ្ងៃនេះ.
3. Koneski(1921-1993)-ជាភាសាវិទូនិងកវីដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាម៉ាសេដូននៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្រ្តម៉ាសេដូននៅស្កុបជេនិងជាស្ថាបត្យករសំខាន់មួយនៃភាសាម៉ាសេដូនសម័យទំនើប.
4. Gjorgji Pulevski(1892-1966)–មួយ polymath និងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយជាលើកដំបូងនៅក្នុងភាសាម៉ាសេដូននិងការប្រមូលជាក្រមជាច្រើននៃច្បាប់របស់ខ្លួន.
5. Koco Racin(1908-1943)-កំណាព្យចាត់ទុកជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាសេដូនីទំនើប។ Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាម៉ាសេដូនី?

អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលនឹងត្រូវបានប្រើដោយ kde&‧;។ប្រើភាសាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបញ្ជីសំបុត្ររួមនិងប៉ុស្តិ៍ដែលអ្នកបានចូលរួម-បើមិនដូចនោះទេមនុស្សដែលអាចជួយអ្នកអាចនឹងមិនអើពើនឹងសាររបស់អ្នកទេពីព្រោះវាមិនមែនជាភាសាដែលពួកគេចេះ។ វាមានគោលបំណងកាត់ទោសកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទវត្ថុនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃការផ្លាស់ប្តូកិរិយាស័ព្ទ. ភាសានេះប្រើទាំងទម្រង់សំយោគនិងវិភាគនៃការ declension និងគូស. នាមមានប្រាំពីរករណីនិងភេទពីរនាក់,និងមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទចំនួនបួន. គុណនាមយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលពួកគេបានកែប្រែនៅក្នុងយែនឌ័រ,ចំនួន,និងករណី.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ាសេដូនីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានសៀវភៅសិក្សាភាសាម៉ាសេដូនល្អនិងជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. សែ្វងរកសៀវភៅវេយ្យាករណ៍មួយជាមួយនឹងការធ្វើលំហាត់ប្រាណដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីអនុវត្តនិងរៀនភាសា.
2. ស្តាប់តន្ត្រីស្រុកម៉ាសេដូននិងមើលវីដេអូឬខ្សែភាពយន្ដនៅក្នុងស្រុកម៉ាសេដូន. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួន.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិដើមម៉ាសេដូន។ ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវបទពិសោធជីវិតពិតនិងជួយអ្នករៀនបានយ៉ាងលឿន. អ្នកអាចរកឃើញវាគ្មិនដើមកំណើតលើបណ្តាញឬតាមរយៈការជួបប្រជុំឬសហគមន៍ក្នុងស្រុក.
4. អនុវត្តការសរសេរនៅស្រុកម៉ាសេដូន. ការសរសេរអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវេយ្យាករណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន,រចនាសម្ព័ន្ធ,និងការប្រកបនៃភាសា.
5. រក្សាទុកទិនានុប្បវត្តិភាសាម៉ាសេដូនី ។ កត់ត្រាពាក្យ,ឃ្លា,និងការសន្ទនាដែលអ្នកបានមកនៅទូទាំងក្នុងការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. ពិនិត្យឡើងវិញជាញឹកញាប់សម្រាប់ការធ្វើលំហាត់ប្រាណវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍.
6. ប្រើធនធានភាសាម៉ាសេដូនីលើបណ្តាញដូចជាកម្មវិធីនិងវេបសាយ. មានកម្មវិធីអនឡាញជាច្រើនដែលអាចប្រើបានផ្តល់ជូននូវមេរៀនអន្តរកម្មនិងការធ្វើលំហាត់ប្រាណដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនមាន.

ការបកប្រែម៉ារី:ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ការយល់ដឹងវប្បធម៌

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាសេវាបកប្រែអន្ដរជាតិដែលផ្សារភ្ជាប់គម្លាតវប្បធម៌ដោយការផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៅក្នុងភាសាជាច្រើន. បង្កើតឡើងក្នុង 2012,ការបកប្រែ Mari បានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯងជាមេដឹកនាំនៅក្នុងការផ្តល់សេវាភាសានិងផ្តល់នូវជួរនៃការបកប្រែមួយ,រួមទាំងអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងគម្រោងវេជ្ជសាស្រ្ត,ច្បាប់,បច្ចេកទេស,និងទីផ្សារ.

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុននេះក្នុងការធ្វើឱ្យឧបសគ្គភាសារឿងអតីតកាលមួយបានធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅជុំវិញ។ ក្រុមអ្នកជំនាញរបស់ខ្លួនមានវាគ្មិនជនជាតិដើមដែលមានជំនាញក្នុងពពួកធំទូលាយមួយនៃភាសា,ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,ភាសាបារាំង,អាឡឺម៉ages,អ៊ីតាលីបាន,ប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងជប៉ុន. ការបកប្រែពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានធីកសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រែប្រួលនេះបើយោងតាមការ nuances ភាសាគោលដៅរបស់,យកទៅក្នុងគណនីគយមូលដ្ឋាន,តំបន់និងគ្រាមភាសា.

ការបកប្រែម៉ារីក៏បានផ្តល់នូវសេវាធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះលៃតម្រូវអត្ថបទដើម្បីឱ្យសមនឹងការរំពឹងទុកវប្បធម៍និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ ដោយមានបណ្តាញយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ខ្លួននៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងអ្នកបកប្រែ,ការបកប្រែ Mari អាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទូលំទូលាយពីការកែប្រែឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដើម្បីសម្របវប្បធម៍ច្បាស់លាស់។

លើសពីនេះទៀតក្រុមហ៊ុននេះបានផ្តល់នូវជួរទូលំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតដូចជាកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូ/វីដេអូ,ប្រតិចារិក,និងអក្សររត់ពីក្រោម។ ក្រុមរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញគឺអាចរកបាន 24/7 ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរហ័សនិងមានភាពត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាថវិការបស់អតិថិជននៅក្នុងចិត្ត.

នៅឯការបកប្រែម៉ារី,ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពអតិបរមា. ក្រុមហ៊ុននេះបានមោទនភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ខ្លួនទៅនឹងវិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពយ៉ាងតឹងរឹងនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវលទ្ធផលទាន់ពេលវេលា។ វាក៏ខិតខំដើម្បីកសាងទំនាក់ទំនងអតិថិជនដ៏រឹងមាំនិងផ្តល់ជូននូវសេវាផ្ទាល់.

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសានិងវប្បធម៌. ជាមួយនឹងក្រុមដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញដំណើរការស្ដed ដារដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងជួរធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវារបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពងាយស្រួលនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Mari?

ភាសា Mari ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,បើទោះបីជាមានវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅ Mari El Republic ដែលជាប្រធានបទរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Mari?

ភាសា Mari ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic មួយ,និងជាភាសាកំណើតនៃអំពី 450,000 ប្រជាជននៅក្នុងម៉ារីអែល,សាធារណរដ្ឋមួយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Mari,ដែលជាកូនចៅរបស់ប្រជាជន Finno-Ugric បុរាណដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់តំបន់ពីអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងភាគខាងជើងនៅជុំវិញ 3000 មុនគ. កំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបំផុតនៃភាសា Mari បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 1243 នៅពេលដែលសម្ពោធ Duke Georgy Vsevolodovich នៃវ្ល៉ាឌីមៀរបានបង្កើតការតាំងទីលំនៅរបស់ Yuriev(ឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Yaroslavl)។ ភាសានេះមានគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា-ភ្នំម៉ារីនិងវាលស្ផោ Mari-ដែលខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាម៉ារីបានខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតដូចជា Tatar,រុស្ស៊ី,និងអាល្លឺម៉ង់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic និងក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតវាត្រូវបានតំឡើងឋានៈយ៉ាងសកម្មជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអប់រំនិងឯកសារផ្លូវការ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសកម្មឡើងវិញនូវភាសាជាពិសេសតាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា digitalជីថល។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Mari?

1. ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario Salazar-គាត់គឺជាពីរភាសាវាគ្មិននិងភាសាវិទូ Mari ពីសាន Lucas បាន Quiavini នៅ Oaxaca,ម៉ិកស៊ិក. លោកត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅលើការស្រាវជ្រាវ,ឯកសារ,និងការរស់ឡើងវិញនៃភាសា Mari.
2. ហេប៊ើរ Osvaldo Honorio Santiago-គាត់គឺជាអ្នកអប់រំនិងជាអ្នកបកប្រែភាសា Mari ពី Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃសាលាភាសា Mari ក្នុង Atoyac de Alvarez។
3. ដុន Benito García Sámano-គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសា Mari និងជានាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវប្បធម៌នៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. ការងាររបស់គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីសិក្សាដំបូងគេនៅក្នុងភាសា Mari ក្នុងគោលបំណងសិស្សសាលាបឋមសិក្សា។
4. Cesar A. Varón-គាត់គឺជាអ្នកវិទូដែលបានធ្វើការងារសំខាន់ៗក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងចងក្រងឯកសារភាសា Mari។ នៅ 2009,លោកបានបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ Mari ដំបូង,Gramática ម៉ារី:នាយកសាលា y uso del idioma,ជាមួយនឹងវិទ្យាស្ថាន Nacional de Lenguas Indígenas.
5. ក្លិប Juventina Valenzuela-នាងគឺជាអ្នកអប់រំពី Guerrero មួយ,ម៉ិកស៊ិក. នាងគឺជានាយកនិងជាសហស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពីរភាសា"Urimareye"("កន្លែងនៃពន្លឺ"),ដែលបានបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលស្តារភាសា Mari សម្រាប់កុមារនៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Mari?

ភាសាម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយមនុស្សដែលម៉ារី,ដែលរស់នៅម៉ារីអែលសាធារណរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ដែលនៅជាប់គ្នា. វាមានគ្រាមភាសាសំខាន់បី:Meadow,ភ្នំ,និងភ្នំ. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាគឺជាចម្បង agglutinative,ជាមួយនឹងធាតុឆ្លុះមួយចំនួន. ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការជា root និងបច្ច័យ,ផ្តល់ឱ្យវា morphology សម្បូរបែបនិងស្មុគស្មាញ. ភាសា Mari ក៏បានធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ reduplication សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់និងដើម្បីបង្កើតពាក្យនៃអត្ថន័យច្រើន. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយផងដែរ,មានន័យថាប្រធានបទនេះ,វត្ថុនិងកិរិយាស័ព្ទលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ារីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាភាសាដែលផ្តោតលើភាសាម៉ារី,ដូចជាការពិតណាស់ Routledge ក្នុងភាសាម៉ារីសម័យទំនើបដោយលោក Kenneth អ៊ី.Croft.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃម៉ារីដែលអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយ.
3. ចូលរួមថ្នាក់ភាសា Mari ឬវគ្គសិក្សាដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសា Mari របស់អ្នក,ដូចជាវេបសាយ,ការថតសំលេងនិងវីដេអូ,និងកម្មវិធីភាសាអន្តរកម្ម.
5. ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស៊ាំជាមួយទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន Mari បន្ថែមទៀតបង្កើនការរៀនភាសារបស់អ្នក.
6. ស្តាប់តន្ត្រីម៉ារីនិងមើលខ្សែភាពយន្ដម៉ារីដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីសំឡេងភាសា.