វេល ថៃ បកប្រែ

ការបកប្រែវេលគឺជាសេវាដ៏សំខាន់សម្រាប់ប្រជាជនវេល,ការផ្តល់ការទំនាក់ទំនងទៅក្នុងនិងចេញពីភាសាវេល. វាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការទាំងពីរសហគមន៍ភាសាវេលនិងវេលស៍ទាំងមូល។

ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលរស់នៅចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប,វេលមានបេតិកភ័ណ្ឌសម្បូរបែបដែលត្រូវការឱ្យត្រូវបានអភិរក្សនិងគោរព. ដោយផ្តល់ជូននូវការបកប្រែនៅក្នុងនិងក្រៅនៃវេលនិងភាសាផ្សេងទៀត,វាគ្មិនវេលដែលមានដើមកំណើតអាចនៅតែជាផ្នែកមួយនៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក,ខណៈដែលទទួលបានការចូលដំណើរការទៅកាន់ពត៌មាននិងសម្ភារដែលមិនអាចរកបាននៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសសេវាបកប្រែវេល,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនដែលអ្នកជ្រើសត្រូវបានជួបប្រទះជាពិសេសនៅក្នុងការបកប្រែវេល. នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអ្នកបកប្រែណាមួយត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយនឹងស្ថាប័នគ្រប់គ្រងដើម្បីធានាថាស្ដtered ដារនៃការបកប្រែគឺខ្ពស់.

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពត្រឹមត្រូវ,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីពិនិត្យមើលថាអ្នកបកប្រែវេលមានលក្ខណៈសម្បត្តិត្រឹមត្រូវនិងបទពិសោធក្នុងការបកប្រែពីវេលទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,និងផ្ទុយមកវិញ. ការនេះនឹងធានាថាការ miscommunication ឬកំហុសណាមួយត្រូវបានជៀសវាង,ក្នុងការបន្ថែមទៅធានាថាសេវាបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយវាក្យស័ព្ទវេលចុងក្រោយបំផុត.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការស្វែងរកអ្នកបកប្រែវេល,មានក្រុមហ៊ុននិងសេវាកម្មជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន. វាជាការសំខាន់ក្នុងការទិញនៅជុំវិញនិងធានាថាអ្នកកំពុងតែទទួលបានតម្លៃដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការប្រាក់,ក៏ដូចជាការពិនិត្យមើលលក្ខណៈសម្បត្តិនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកបកប្រែណាមួយឡើយ.

លើសពីនេះទៀតការបកប្រែ,វាគឺមានតំលៃពិចារណាលើការផ្តល់សេវាបន្ថែមណាមួយដែលជាក្រុមហ៊ុនបកប្រែវេលអាចផ្តល់ជូន. ឧទាហរណ៏,ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវការកែតម្រូវ,សេវាកែសម្រួលនិងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ,ដែលអាចបង្ហាញដ៏មានតម្លៃប្រសិនបើអ្នកត្រូវដាក់ស្នើឯកសារសម្រាប់ការសំភាសន៍ការងារមួយដ៏សំខាន់ឬការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម.

នៅទីបំផុត,ការបកប្រែវេលគឺជាសេវាដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនវេលដើមដើម្បីចូលរួមយ៉ាងពេញលេញជាមួយពិភពលោកធំ,ដោយគ្មានការធ្វើសម្បទានលើភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃភាសារបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែដែលអាចទុកចិត្តបាននិងមានបទពិសោធនឹងធានាថាឯកសារវេលទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគោរពពួកគេដូច្នេះសមនឹងទទួលបានដោយត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាវែល?

ភាសាវេលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសវែល,ទោះបីជាមានផងដែរវាគ្មិនវេលមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស,ស្កុតឡេន,អៀរឡង់,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀត.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាវែលនេះ?

ភាសាវេលត្រូវបានគេជឿថាបានវិវត្តពី Brythonic,ភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមុនពេលការលុកលុយរ៉ូម៉ាំងក្នុងគ 43. នៅសតវត្សទី 6,វាបានបង្កើតទៅជាវេលចាស់,ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកំណាព្យនិងអក្សរសាស្រ្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 11. មជ្ឈឹមវេលបានផុសឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 12,តាមពីក្រោយដោយសម័យទំនើបវេលក្នុងសតវត្សទី 15 និងទី 16. ច្បាប់ភាសាវេល 1993 បានផ្តល់ស្ថានភាពជាផ្លូវការភាសាវេលនៅប្រទេសវែលហើយសព្វថ្ងៃនេះជាង 20%វាគ្មិនវេលប្រើវានៅក្នុងផ្ទះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាវែល?

1. លោក Saint ព្រះបាទដាវីឌ(គ.500 គ):ជាពួកបរិសុទ្ធទាំងឡាយនៃប្រទេសវែលនិងជាស្ថាបនិកនៃវត្តអារាមនានា,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយរីករាលដាលភាសាវេលនិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.
2. លោក William Salesbury(1520–1584):លោកបានបោះពុម្ភមួយនៃវចនានុក្រមវេលដំបូងបំផុត,វចនានុក្រមមួយនៅក្នុងllyshe និងវេល(1547),និងជាតួលេខសំខាន់ក្នុងការបង្កើតនិងលើកកម្ពស់ការជាទម្រង់ស្ដing ដារនៃវេល.
3. Dafydd Nanmor(1700-1766):ជាកំណាព្យដែលមានឥទ្ធិពលនោះលោកបានជួយក្នុងការបង្កើតអក្សរសាស្រ្តវេលដោយការប្រព្រឹត្ដការបកប្រែរបស់អ្នកនិពន្ធភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រជាប្រិយភាពចូលទៅក្នុងវេល។
4. របស់ Lady ទីក្រុង Charlotte ភ្ញៀវ(1812–1895):នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែរបស់នាងនៃការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងនិទានវេលដែលគេស្គាល់ថាជា Mabinogion នេះ.
5. លោក Saunders Lewis(1893–1985):ជាកវីភាសាវេលលេចធ្លោ,អ្នកនិពន្ធ,និងសកម្មជននយោបាយ,គាត់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយនៃការបង្កើនស្ថានភាពនៃភាសាវេលនិងវប្បធម៌ក្នុងចំណោមប្រជាជនវេល.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាវែលនេះ?

ភាសាវេលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខា Brythonic នៃភាសាក្រុម Celtic នេះ។ វាជាភាសាដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង,គួរកត់សំគាល់បំផុតដែលមានទម្រង់ពីរនៃការ conjugation កិរិយាស័ព្ទនិង noun declension. នាមវេលត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់យែនឌ័រ(បុរស,ស្រី,និង neuter)ក៏ដូចជាចំនួន(ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ). កិរិយាស័ព្ទនៅវេលមានចំនួនប្រាំបីតានតឹងនិងទិដ្ឋភាពបួននាក់,ហើយក៏មានទម្រង់អតីតកាលនិងមិនមែនជាអតីតកាល.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាវេលនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតណាស់ភាសា–ថាតើវាជាការពិតណាស់នៅលើបណ្ដាញ,សៀវភៅឬសូម្បីតែថ្នាក់មួយនៅក្នុងក្រុមមហាវិទ្យាល័យឬសហគមន៍ក្នុងស្រុក,ការទទួលយកការពិតណាស់មួយដែលអាចជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនវេលនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.
2. ទទួលបានមិត្តភក្តិដើមកំណើតនិយាយ-មានដើមកំណើតវាគ្មិនវេលអ្នកអាចអនុវត្តជាមួយនឹងគឺមានតម្លៃសម្រាប់ការរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
3. ស្តាប់តន្ត្រីវេលនិងមើលទូរទស្សន៍វេលស្តាប់និងមើលវាគ្មិនវេលដែលមានដើមកំណើតនឹងជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើសយកការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនិងពាក្យថ្មីមួយចំនួនផងដែរ!
4. អានសៀវភៅនិងកាសែតនៅវេល–ការអានគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីកសាងវាក្យសព្ទនិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីរបៀបដែលការប្រព្រឹត្ដវេល.
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌–ភាសាវេលត្រូវបានបង្កប់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងវប្បធម៌,ដូច្នេះធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានទស្សនាប្រទេសវែលនិងរីករាយជាមួយតន្ត្រីតែមួយគត់របស់ខ្លួន,ពិធីបុណ្យ,ម្ហូបអាហារនិងសកម្មភាព.

ការបកប្រែថៃគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃទីផ្សារពិភពលោកដែលមិនធ្លាប់មានការរីកលូតលាស់,ដូចដែលវាបានអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្មដើម្បីឈានទៅដល់អតិថិជនថ្មីនៅក្នុងប្រទេសថៃ. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបានថាពាក្យដែលបានសរសេរត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីចូលបម្រើសេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែថៃដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែថៃរបស់អ្នក,វាជាការចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយភាសានិងវប្បធម៌. អ្នកបកប្រែមួយគួរតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អមិនត្រឹមតែនៅក្នុងរបៀបប្រើភាសានោះទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងរបៀបដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរវាងវប្បធម៌. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគួរតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពាក្យនិងឃ្លាដែលអាចជាការលំបាកសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមែនជាដើមកំណើតក្នុងការយល់និងផ្តល់នូវការបកប្រែថៃត្រឹមត្រូវដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម.

លើសពីនេះទៀតភាសាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាការ nuances វប្បធម៍។ ឧទាហរណ៏,វប្បធម៌មួយចំនួនគឺមានច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតជាផ្លូវការ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកអាចត្រូវលៃតម្រូវសម្លេងនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាមនោះ. អ្នកបកប្រែក៏គួរតែដឹងអំពីគយមូលដ្ឋាន,ដូចជាការប្រើភាសាគួរសមនិងជៀសវាងពាក្យដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយលុក.

ជាចុងក្រោយ,ពិចារណាអំពីតម្រូវការនៃគម្រោងនេះ។ ឯកសារមួយចំនួនអាចតម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ជាក់លាក់ឬមគ្គុទេសក៍រចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ. សូមប្រាកដថាអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគឺជាការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការរបស់គម្រោងជាក់លាក់ណាមួយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការជ្រើសរើស.

នៅពេលដែលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែថៃអាចជួយអ្នកឱ្យឈានដល់ទស្សនិកជនទូលំទូលាយជាច្រើននិងពង្រីកមូលដ្ឋានអតិថិជនរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពដែលមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យសារដើមរបស់. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក,អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកដិតជាប់ជាមួយនឹងវាគ្មិនថៃដែលមានដើមកំណើតនិងមិនមែនជាដើមកំណើតទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាថៃ?

ភាសាថៃត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសថៃនិងក្នុងចំណោមសមាជិកនៃប្រទេសថៃដែលរស់នៅក្នុង diaspora ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,សិង្ហបុរី,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.

តើភាសាថៃមានប្រវត្តិបែបណា?

ភាសាថៃ,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសៀមឬថៃកណ្តាល,នេះគឺជាភាសាជាតិនិងជាផ្លូវការនៃប្រទេសថៃនិងភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនថៃ. វាគឺជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាតៃ–Kadai និងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះ,ដូចជាប្រទេសឡាវ,សាន,និងជួង.
ប្រភពដើមពិតប្រាកដនៃប្រទេសថៃគឺមិនច្បាស់លាស់ទេទោះបីជាវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានគេយកចេញពីភាសារបស់ប្រជាជនមននៃសហស្សវត្សរ៍ទីមួយ BCE ដែលបានរីករាលដាលនៅលើភាគច្រើននៃអ្វីដែលឥឡូវនេះប្រទេសថៃ។ នៅសតវត្សទី 13,ភាសានៃប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានបង្កើតទៅជាទម្រង់ខុសគ្នា,គេស្គាល់ថាជា Proto-ថៃ. ភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសិលាចារឹកថ្មនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អដោយរយៈពេល Sukhothai(1238-1438)។ ភាសានេះបានទទួលការរៀបចំឡើងវិញធំមួយនៅក្នុងសតវត្សទី 16 នៅពេលដែលប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមនិងការសរសេរសម័យទំនើបត្រូវបានគេណែនាំ។
ពេញមួយសតវត្សទី 19 ភាសាថៃបានឆ្លងកាត់រយៈពេលនៃការធ្វើទំនើបកម្មនិងស្តង់ដារសំខាន់មួយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែលម្អសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួន,បង្កើនវាក្យសព្ទ,និងពង្រីកច្បាប់វេយ្យាករណ៍. ថៃក៏បានចាប់ផ្ដើមបង្រៀននៅតាមសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យហើយវចនានុក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ជំនួយសម្រាប់អ្នកសិក្សា។ នៅក្នុងសតវត្សទី 20 ជាមួយនឹងការបង្កើតបណ្តាញទូរទស្សន៍និងវិទ្យុថៃត្រូវបានគេណែនាំឱ្យទស្សនិកជនសូម្បីតែធំ។ ថ្ងៃនេះ,វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសថៃនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 60 លាននាក់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាថៃ?

1. ព្រះមហាក្សត្រ Ramkhamhaeng មហាបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតអក្ខរក្រមថៃនិងប្រព័ន្ធការសរសេរ.
2. ព្រះមហាក្សត្រិយានី Suriyothai–បញ្ចូលជាមួយនឹងការពង្រីកការប្រើប្រាស់ភាសាថៃនិងស្តង់ដារវា.
3. ព្រះមហាក្សត្រ Vajiravudh-បញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំនិងប្រជាប្រិយភាពពាក្យថ្មី,ឃ្លានិងការសរសេររចនាប័ទ្មទៅជាភាសាថៃ.
4. លោក Phraya Chonlasin-បញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាថៃក្នុងការអនុវត្តការអប់រំនិងការងារអក្សរសាស្រ្ត.
5. ប្រាយ៉ា Anuman Rajadhon-បញ្ចូលជាមួយនឹងការត្រួសត្រាយការប្រើប្រាស់ភាសាថៃនៅក្នុងរដ្ឋបាលសាធារណៈនិងឯកសារផ្លូវការ។

តើភាសាថៃមានរចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

ភាសាថៃគឺជាសមាជិកនៃគ្រួសារភាសាតៃកាដៃនិងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួន។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាទាក់ទងគំនិតតាមរយៈលំដាប់ពាក្យ,ជាជាងការប្រើទម្រង់វេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញ. Noun,សព្វនាម,និងកិរិយាស័ព្ទមិនផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទនៅក្នុងប្រទេសថៃ,និងភាពខុសគ្នា syntactic ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈការប្រើប្រាស់នៃភាគល្អិតនិងធាតុផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើការ intonation,លំនាំស្ត្រេស,និងសម្លេងដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាថៃនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកវគ្គភាសាថៃ។ ស្វែងរកសម្រាប់សាលាភាសាថៃល្បីឈ្មោះឬការពិតណាស់ដែលផ្តល់នូវថ្នាក់ទូលំទូលាយ,ទាំងការដ្ឋានឬលើបណ្តាញ.
2. ប្រើវេទិកាលើបណ្តាញឬកម្មវិធីដើម្បីរៀនថៃ. មានមនុស្សរាប់សិបនាក់នៃកម្មវិធីដែលអាចប្រើបានដូចជាការ Babbel និង Pimsleur ដែលផ្តល់នូវមេរៀនភាសាថៃផ្ដោត.
3. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់សម្ភារអូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញ. ជ្រើសយកឡើងជាការពិតណាស់វីដេអូភាសាថៃឬអូឌីយ៉ូណែនាំជាមួយសៀវភៅលំហាត់អម.
4. ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សិក្សាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. បណ្ណបង្ហាញនិងការធ្វើតេស្តការអនុវត្តអាចជួយអ្នកក្នុងការចងចាំនិងពិនិត្យឡើងវិញនូវគំនិតគន្លឹះ.
5. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដោយនិយាយវាជាញឹកញាប់. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនជនជាតិថៃដើមកំណើត,ឬចូលរួមវេទិកាលើបណ្តាញដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអនុវត្តថៃរបស់អ្នក.
6. អានកាសែតនិងសៀវភៅថៃ។ ការអានកាសែតប្រលោមលោកនិងអក្សរសិល្ប៍ដទៃទៀតដែលសរសេរក្នុងភាសាថៃអាចជួយអ្នកឲ្យស្គាល់ភាសា។