ថៃ ក្រូអាត បកប្រែ

ការបកប្រែថៃគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃទីផ្សារពិភពលោកដែលមិនធ្លាប់មានការរីកលូតលាស់,ដូចដែលវាបានអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្មដើម្បីឈានទៅដល់អតិថិជនថ្មីនៅក្នុងប្រទេសថៃ. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបានថាពាក្យដែលបានសរសេរត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីចូលបម្រើសេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែថៃដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែថៃរបស់អ្នក,វាជាការចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយភាសានិងវប្បធម៌. អ្នកបកប្រែមួយគួរតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អមិនត្រឹមតែនៅក្នុងរបៀបប្រើភាសានោះទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងរបៀបដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរវាងវប្បធម៌. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគួរតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពាក្យនិងឃ្លាដែលអាចជាការលំបាកសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមែនជាដើមកំណើតក្នុងការយល់និងផ្តល់នូវការបកប្រែថៃត្រឹមត្រូវដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម.

លើសពីនេះទៀតភាសាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាការ nuances វប្បធម៍។ ឧទាហរណ៏,វប្បធម៌មួយចំនួនគឺមានច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតជាផ្លូវការ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកអាចត្រូវលៃតម្រូវសម្លេងនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាមនោះ. អ្នកបកប្រែក៏គួរតែដឹងអំពីគយមូលដ្ឋាន,ដូចជាការប្រើភាសាគួរសមនិងជៀសវាងពាក្យដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយលុក.

ជាចុងក្រោយ,ពិចារណាអំពីតម្រូវការនៃគម្រោងនេះ។ ឯកសារមួយចំនួនអាចតម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ជាក់លាក់ឬមគ្គុទេសក៍រចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ. សូមប្រាកដថាអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគឺជាការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការរបស់គម្រោងជាក់លាក់ណាមួយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការជ្រើសរើស.

នៅពេលដែលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែថៃអាចជួយអ្នកឱ្យឈានដល់ទស្សនិកជនទូលំទូលាយជាច្រើននិងពង្រីកមូលដ្ឋានអតិថិជនរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពដែលមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យសារដើមរបស់. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក,អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកដិតជាប់ជាមួយនឹងវាគ្មិនថៃដែលមានដើមកំណើតនិងមិនមែនជាដើមកំណើតទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាថៃ?

ភាសាថៃត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសថៃនិងក្នុងចំណោមសមាជិកនៃប្រទេសថៃដែលរស់នៅក្នុង diaspora ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,សិង្ហបុរី,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.

តើភាសាថៃមានប្រវត្តិបែបណា?

ភាសាថៃ,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសៀមឬថៃកណ្តាល,នេះគឺជាភាសាជាតិនិងជាផ្លូវការនៃប្រទេសថៃនិងភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនថៃ. វាគឺជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាតៃ–Kadai និងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះ,ដូចជាប្រទេសឡាវ,សាន,និងជួង.
ប្រភពដើមពិតប្រាកដនៃប្រទេសថៃគឺមិនច្បាស់លាស់ទេទោះបីជាវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានគេយកចេញពីភាសារបស់ប្រជាជនមននៃសហស្សវត្សរ៍ទីមួយ BCE ដែលបានរីករាលដាលនៅលើភាគច្រើននៃអ្វីដែលឥឡូវនេះប្រទេសថៃ។ នៅសតវត្សទី 13,ភាសានៃប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានបង្កើតទៅជាទម្រង់ខុសគ្នា,គេស្គាល់ថាជា Proto-ថៃ. ភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសិលាចារឹកថ្មនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អដោយរយៈពេល Sukhothai(1238-1438)។ ភាសានេះបានទទួលការរៀបចំឡើងវិញធំមួយនៅក្នុងសតវត្សទី 16 នៅពេលដែលប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមនិងការសរសេរសម័យទំនើបត្រូវបានគេណែនាំ។
ពេញមួយសតវត្សទី 19 ភាសាថៃបានឆ្លងកាត់រយៈពេលនៃការធ្វើទំនើបកម្មនិងស្តង់ដារសំខាន់មួយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែលម្អសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួន,បង្កើនវាក្យសព្ទ,និងពង្រីកច្បាប់វេយ្យាករណ៍. ថៃក៏បានចាប់ផ្ដើមបង្រៀននៅតាមសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យហើយវចនានុក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ជំនួយសម្រាប់អ្នកសិក្សា។ នៅក្នុងសតវត្សទី 20 ជាមួយនឹងការបង្កើតបណ្តាញទូរទស្សន៍និងវិទ្យុថៃត្រូវបានគេណែនាំឱ្យទស្សនិកជនសូម្បីតែធំ។ ថ្ងៃនេះ,វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសថៃនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 60 លាននាក់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាថៃ?

1. ព្រះមហាក្សត្រ Ramkhamhaeng មហាបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតអក្ខរក្រមថៃនិងប្រព័ន្ធការសរសេរ.
2. ព្រះមហាក្សត្រិយានី Suriyothai–បញ្ចូលជាមួយនឹងការពង្រីកការប្រើប្រាស់ភាសាថៃនិងស្តង់ដារវា.
3. ព្រះមហាក្សត្រ Vajiravudh-បញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំនិងប្រជាប្រិយភាពពាក្យថ្មី,ឃ្លានិងការសរសេររចនាប័ទ្មទៅជាភាសាថៃ.
4. លោក Phraya Chonlasin-បញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាថៃក្នុងការអនុវត្តការអប់រំនិងការងារអក្សរសាស្រ្ត.
5. ប្រាយ៉ា Anuman Rajadhon-បញ្ចូលជាមួយនឹងការត្រួសត្រាយការប្រើប្រាស់ភាសាថៃនៅក្នុងរដ្ឋបាលសាធារណៈនិងឯកសារផ្លូវការ។

តើភាសាថៃមានរចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

ភាសាថៃគឺជាសមាជិកនៃគ្រួសារភាសាតៃកាដៃនិងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួន។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាទាក់ទងគំនិតតាមរយៈលំដាប់ពាក្យ,ជាជាងការប្រើទម្រង់វេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញ. Noun,សព្វនាម,និងកិរិយាស័ព្ទមិនផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទនៅក្នុងប្រទេសថៃ,និងភាពខុសគ្នា syntactic ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈការប្រើប្រាស់នៃភាគល្អិតនិងធាតុផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើការ intonation,លំនាំស្ត្រេស,និងសម្លេងដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាថៃនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកវគ្គភាសាថៃ។ ស្វែងរកសម្រាប់សាលាភាសាថៃល្បីឈ្មោះឬការពិតណាស់ដែលផ្តល់នូវថ្នាក់ទូលំទូលាយ,ទាំងការដ្ឋានឬលើបណ្តាញ.
2. ប្រើវេទិកាលើបណ្តាញឬកម្មវិធីដើម្បីរៀនថៃ. មានមនុស្សរាប់សិបនាក់នៃកម្មវិធីដែលអាចប្រើបានដូចជាការ Babbel និង Pimsleur ដែលផ្តល់នូវមេរៀនភាសាថៃផ្ដោត.
3. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់សម្ភារអូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញ. ជ្រើសយកឡើងជាការពិតណាស់វីដេអូភាសាថៃឬអូឌីយ៉ូណែនាំជាមួយសៀវភៅលំហាត់អម.
4. ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សិក្សាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. បណ្ណបង្ហាញនិងការធ្វើតេស្តការអនុវត្តអាចជួយអ្នកក្នុងការចងចាំនិងពិនិត្យឡើងវិញនូវគំនិតគន្លឹះ.
5. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដោយនិយាយវាជាញឹកញាប់. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនជនជាតិថៃដើមកំណើត,ឬចូលរួមវេទិកាលើបណ្តាញដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអនុវត្តថៃរបស់អ្នក.
6. អានកាសែតនិងសៀវភៅថៃ។ ការអានកាសែតប្រលោមលោកនិងអក្សរសិល្ប៍ដទៃទៀតដែលសរសេរក្នុងភាសាថៃអាចជួយអ្នកឲ្យស្គាល់ភាសា។

ក្រូអាតបកប្រែ:ដោះសោភាសារបស់ Adriatic នេះ

ក្រូអាតជាភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសក្រូអាស៊ីនិងបូស្ន៊ី-ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចក្រូអាតមានទំហំតូចនៅក្នុងប្រទេសស៊ែប៊ី,ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,ប្រទេសជិតខាង,និងសូម្បីតែនៅជុំវិញពិភពលោក. នោះហើយជាមូលហេតុដែលបុគ្គលនិងអាជីវកម្មជាច្រើនកំពុងងាកទៅរកសេវាបកប្រែក្រូអាតដើម្បីបំបាត់គម្លាតភាសា.

ក្រូអាតជាភាសា Slavic ខាងត្បូងនិងខ្ចីយ៉ាងខ្លាំងពីការចាក់ឬសទាំងពីរឡាទីននិងអាល្លឺម៉ង់. វាជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសក្រូអាស៊ីនិងជាភាសាជនជាតិភាគតិចជាផ្លូវការនៅបូស្ន៊ី-ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា. ក្រូអាតជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងចែករំលែកជា root ជារឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដូចជារុស្ស៊ី,ប៉ូឡូញ,និងឆែក.

ដោយសារតែការចាក់ឬសដែលបានចែករំលែករបស់ខ្លួនក្រូអាតគឺមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់វាគ្មិននៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដើម្បីរៀន។ វាចែករំលែកភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវេយ្យាករណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ. វាក៏មានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនរវាងបណ្តាប្រទេសវប្បធម៌ Slavic ដែលធ្វើឱ្យការយល់ដឹងក្រូអាតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលមានចំណេះដឹងនៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀត.

សម្រាប់អ្នកដែលមិនមានបទពិសោធជាមួយនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ក្រូអាតនៅតែអាចមានការងាយស្រួលក្នុងការយក. ដោយសារតែឥទ្ធិពលវប្បធម៌ចម្រុះរបស់ខ្លួន,ក្រូអាតខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតនិងមានមួយចំនួនធំនៃពាក្យកម្ចី. ក្រូអាតក៏មានអក្ខរក្រមសូរសព្ទ,ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀត.

ក្រូអាតក៏មានគ្រាមភាសាជាច្រើនដែលប្រែប្រួលដោយផ្អែកលើទីតាំងភូមិសាស្រ្ត,ក៏ដូចជាកត្តាសង្គមនិងវប្បធម៌. គ្រាមភាសាទាំងនេះអាចប្រែប្រួលនៅក្នុងវាក្យសព្ទនិងការបញ្ចេញសំឡេងអាស្រ័យលើពេលនិងកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបាននិយាយ.

វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែក្រូអាតគឺត្រូវប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសានិងស៊ាំជាមួយគ្រាមភាសានេះ. ការនេះនឹងធានាបាននូវការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,អាចយល់បាន,និងដោយឥតគិតថ្លៃនៃកំហុស. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក៏អាចផ្តល់នូវបរិបទបន្ថែមទៀតនិងព័វប្បធម៌ដើម្បីធានាឱ្យមានការបកប្រែដែលបានបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ទស្សនិកជនដែលមានបំណង.

សេវាបកប្រែក្រូអាតអាចជួយបំបាត់គម្លាតភាសានិងនាំយកអាជីវកម្មឬផលិតផលរបស់អ្នកទៅកាន់ទីផ្សារថ្មី. មិនថាអ្នកត្រូវការដើម្បីបកប្រែឯកសារ,ខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ,វេបសាយ,ឬមាតិកា,ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិអាចជួយអ្នកឱ្យឈានដល់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវប្បធម៍ក្នុងស្រុកនិងគយដូច្នេះអ្នកអាចទំនាក់ទំនងល្អបំផុតជាមួយអតិថិជននិងដៃគូនៅក្នុងទីផ្សារថ្មីរបស់អ្នក.

ដោយដោះសោភាសារបស់ Adriatic នេះជាមួយនឹងការបកប្រែក្រូអាត,អ្នកអាចបើកឱកាសថ្មីសម្រាប់កំណើននិងភាពជោគជ័យ. សេវាបកប្រែក្រូអាតដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអ្នកក្នុងការបំបាត់គម្លាតភាសានិងវប្បធម៌ដូច្នេះអ្នកអាចចែករំលែកសាររបស់អ្នកជាមួយពិភពលោក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាក្រូអាត?

ក្រូអាតគឺជាភាសាផ្លូវការមួយនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី,បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសស៊ែប៊ី,ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,និងស្លូវេនី. វាក៏ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងរូម៉ានី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាក្រូអាត?

ភាសាក្រូអាតគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូងដែលមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 11. វាត្រូវបានប្រើដោយក្រូអាស៊ីដើម,ជាមនុស្ស Slavic ខាងត្បូងដែលបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាប្រទេសក្រូអាស៊ីនៅដើមមជ្ឈឹមវ័យ. ភាសាវិវត្តពីសាសនាចក្រចាស់ Slavonic,ជាភាសាប្រវត្តិសាស្រ្តដែលត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជន Slavic នៃអឺរ៉ុបខាងកើត.
លើសម៉ោង,ក្រូអាតបានចាប់ផ្តើមយកនៅលើសំណុំបែបបទខុសគ្នានិងក្រោយមកត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍,ក៏ដូចជានៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. នៅសតវត្សទី 16,ក្រូអាតសម្រេចបានកម្រិតមួយចំនួននៃស្តង់ដារជាមួយនឹងការបោះពុម្ភវចនានុក្រមក្រូអាតគួរឱ្យកត់សម្គាល់.
នៅទីបំផុតក្រូអាតបានបង្កើតឡើងជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពអូទ្រីសនិងបានទទួលស្តង់ដារបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ដែលបានក្លាយជាស្រដៀងទៅនឹងភាសាស៊ែប៊ី។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើក,ព្រះរាជាណាចក្រស៊ែបប៊ី,ក្រូអាស៊ីនិងស្លូវេ,ក្រោយមកគេស្គាល់ថាជាប្រទេសយូហ្គោស្លាវី,ត្រូវបានបង្កើតឡើង. ក្រូអាតស្នាក់នៅមិនផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរហូតដល់វាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសក្រូអាស៊ីក្នុង 1991 ជាមួយនឹងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តវិវឌ្ឍ,ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបានធ្វើឡើងដើម្បីប្រកប,វណ្ណយុត្ត,និងសូម្បីតែពាក្យថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅវចនានុក្រម. សព្វថ្ងៃនេះ,ក្រូអាតត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 5.5 លាននាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី,បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងប្រទេសស្វីស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាក្រូអាត?

1. Marulić(1450-1524)-ចាត់ទុកជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍ក្រូអាតសម័យទំនើបនិងបានចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធក្រូអាតដ៏អស្ចារ្យជាលើកដំបូង,Marulić មានសមាសភាពធ្វើការនៅក្នុងពពួកនៃប្រភេទរួមទាំងកំណាព្យ,រឿង,និងសន្ធិសញ្ញាសាសនា. ការងារល្បីបំផុតរបស់គាត់គឺ Judita,កំណាព្យវីរភាពមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើសៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាចាស់របស់ Judith.
2. លោក Ivan Gundulić(១៥៨៩-១៦៣៨)-កវីល្បីមួយរូបដែលបានសរសេរថាលោក Osman វីរភាពជាតិនិងលេង dubravka។ គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកនិពន្ធក្រូអាតជាលើកដំបូងដើម្បីបញ្ចូលធាតុនៃភាសាក្រូអាតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់.
3. Dramatist dramatist(1508-1567)-Dramatist ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជា dramatist ក្រូអាតជាលើកដំបូងនិងជាស្ថាបនិកនៃល្ខោនក្រូអាត. ការលេងរបស់គាត់ជាញឹកញាប់បំពាក់កំប្លែងងងឹតនាព្យតិះដៀល,និងមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៃស្មារតីជាតិ។
4. Matija Antun Relković(1735-1810)-Relković ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកដំបូងដើម្បីសរសេរនៅក្នុងភាសាក្រូអាតក្នុងស្រុក,ធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការយល់និងអាន. លោកក៏បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើន,ខិតប័ណ្ណ,និងអត្ថបទនៅលើប្រធានបទជាច្រើនដូចជាវិទ្យាសាស្រ្ត,ទស្សនវិជ្ជា,និងនយោបាយ.
5. Petar Preradović(1818-1872)-Preradović ត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជា"ក្រូអាត Byron"សម្រាប់កំណាព្យរ៉ូមែនទិចនិងភ្លេងជាតិរបស់គាត់។ លោកត្រូវបានចងចាំសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការឯកភាពជាតិ,ជាពិសេសរវាងពីរផ្នែកនៃប្រទេសក្រូអាស៊ី,និងសម្រាប់ការចូលរួមចំណែករបស់លោកក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាក្រូអាត.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាក្រូអាត?

ភាសាក្រូអាតគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមភាសា Slavic ខាងត្បូង. វាមានរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ដូចជាប៊ុលហ្គារី,ឆែក,ប៉ូឡូញនិងរុស្ស៊ី. កិរិយាស័ព្ទក្រូអាតត្រូវបាន conjugated នេះបើយោងតាមមនុស្សម្នាក់និងមានភាពតានតឹង,នាមនិងគុណនាមត្រូវបានបដិសេធនេះបើយោងតាមយែនឌ័រ,ចំនួននិងករណី,ហើយមានករណីវេយ្យាករណ៍ចំនួនប្រាំមួយ. វាប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងនិងប្រព័ន្ធសរសេររបស់វាគឺ phonemic ដែលមានន័យថាលិខិតគ្នាត្រូវគ្នាទៅនឹងសំឡេងតែមួយគត់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាក្រូអាតនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:វាជាការសំខាន់ដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍,ការបញ្ចេញសំឡេងនិងអក្ខរក្រមក្រូអាតមុនពេលចាប់ផ្តើមរៀនភាសា. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅដ៏ល្អឬជាការពិតណាស់,ដូចជាការ Pimsleur ឬបង្រៀនខ្លួនអ្នកក្រូអាត.
2. ស្តាប់ទៅក្រូអាត:ស្តាប់ផតខាស់ក្រូអាតនិងបង្ហាញគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀននិងទទួលបានស៊ាំជាមួយភាសា. មានបានើននៃវីដេអូ YouTube ផងដែរជាមួយនឹងមេរៀនជាក់លាក់ស្តីពីការបញ្ចេញសំឡេងនិងវេយ្យាករណ៍-មើលជាច្រើនដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន!
3. ការអនុវត្តន៍ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម:និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតនិងមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការរៀនភាសា. អ្នកអាចរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលជាដៃគូភាសាមួយលើបណ្តាញឬនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក.
4. អានអក្សរសិល្ប៍ក្រូអាត:រកឃើញសៀវភៅ,អត្ថបទនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាតនិងអានពួកវាឱ្យបានទៀងទាត់. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកប្រភេទដែលសាកសមនឹងអ្នកនិងចាប់ផ្តើមអានមួយ!
5. ប្រើបណ្ណបង្ហាញដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទ:បណ្ណបង្ហាញគឺជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយនៅពេលដែលវាមកដល់ការរៀនពាក្យថ្មី,ជាពិសេសសម្រាប់ភាសាដូចក្រូអាតដែលជាកន្លែងដែលមានពាក្យផ្សេងគ្នាជាច្រើនសម្រាប់រឿងដូចគ្នា.
6. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ភាសាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវា-សូមចូលទៅកាន់ប្រទេសក្រូអាស៊ីប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន,ឬមើលខ្សែភាពយន្ដនិងស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី.
7. មានភាពសប្បាយរីករាយ:ការរៀនក្រូអាតអាចជាបទពិសោធភាពសប្បាយរីករាយនិងរង្វាន់-ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នករីករាយជាមួយនឹងដំណើរការនិងមិនបានដាក់សម្ពាធខ្លាំងពេកនៅលើខ្លួនអ្នក.