វ៉ ពែ បកប្រែ

ការបកប្រែអាហ្សែបែហ្សគឺជាវាលដ៏សំខាន់មួយនៃសេវាភាសា,ខណៈដែលប្រទេសខ្លួនវាបានវិវត្តកូនកាត់តែមួយគត់នៃភាសានិងវប្បធម៌ដែលមានការពេញនិយមក្នុងចំណោមភ្ញៀវទេសចរអន្ដរជាតិ. អាហ្សែបែហ្សង់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្លូវបំបែកនៃភាសាអាស៊ីអឺរ៉ុបខាងកើតនិងកណ្តាលខុសគ្នាជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យសេវាកម្មបកប្រែ Azerbaijani មានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មដែលស្វែងរកការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយតំបន់។

អាហ្សែបែហ្សគឺជាភាសាក្នុងតំបន់បាននិយាយដោយការប៉ាន់ប្រមាណមួយ 10 លាននាក់នៅក្នុង Caucasus ខាងត្បូងនិងអាស៊ីកណ្តាល,ជាពិសេសនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋអាហ្សែបែហ្ស. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសតួកគីនិងបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃអតីតសហភាពសូវៀត. អាហ្សែបែហ្សគឺជាភាសាជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនរួមទាំងអាហ្សែបែហ្ស,ប្រទេសរុស្ស៊ី,បេឡារុស,Moldova,កាហ្សាក់ស្ថាននិងកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,ធ្វើឱ្យវាជាភាសាដ៏សំខាន់ក្នុងការយល់ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងលើការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងតំបន់.

មានទិដ្ឋភាពជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យការបកប្រែអាហ្សែបែហ្សខុសគ្នាពីប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែមាន. Azerbaijani គឺជាភាសាស្មុគស្មាញសម្បូរបែបដែលរួមបញ្ចូលទាំងប្រព័ន្ធការសរសេរពីរនិងគ្រាមភាសាបញ្ញាទៅវិញទៅមកទាំងពីរនាក់. នេះអាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលធ្វើការរវាងអាហ្សែបែហ្សនិងភាសាផ្សេងទៀត,ចាប់តាំងពីភាសានីមួយមានលក្ខណៈពិសេសនិងការ nuances ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា. ឧទាហរណ៏,នាមអាហ្សែបែហ្សមានរហូតដល់ទៅបីកំណែ(បុរស,ស្រីនិង neuter)ដែលអាចត្រូវបានយ៉ាងដូចម្តេចសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមែនជាដើមកំណើត. លើសពីនេះទៅទៀត,ជាញឹកញាប់មានវិធីជាច្រើនក្នុងការនិយាយថារឿងដដែលនេះអាស្រ័យលើបរិបទ,ដូច្នេះការបកប្រែបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពមានន័យថាអាចចាប់យកសម្លេងត្រឹមត្រូវនិងធាតុវប្បធម៌.

នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរអាហ្សែបែហ្សត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសតួកគីនិងពាក្យនិងគំនិតជាច្រើនត្រូវបានចែករំលែករវាងពួកគេ។ នេះធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកបកប្រែស៊ាំជាមួយភាសាទាំងដើម្បីមកយកឡើងមួយផ្សេងទៀត,អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើការលើការបកប្រែរវាងអាហ្សែបែហ្សនិងតួកគី.

មិនថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរឬធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងតំបន់,សេវាបកប្រែ Azerbaijani អាចជួយអ្នកទទួលបានច្រើនបំផុតចេញពីបទពិសោធរបស់អ្នក. ដោយធ្វើការជាមួយវាគ្មិនដើមកំណើតដែលមានបទពិសោធនៃភាសាទាំងពីរ,អ្នកអាចធានាថាសាររបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈ,ការជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅបានតភ្ជាប់ជាមួយទីផ្សារក្នុងស្រុកនិងការកសាងទំនាក់ទំនងដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ភាគីទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអាស៊ែបៃហ្សង់?

ភាសាអាហ្សែបែហ្សត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សែបែហ្សនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី,តួកគី,អ៊ីរ៉ាក់,ហ្សកហ្ស៊ី,និងប្រទេសស៊ីរី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអាស៊ែបៃហ្សង់?

ប្រវត្តិនៃការចងក្រងវចនានុក្រមខ្មែររៀបរាប់ដោយលោកហ្សកសេដែសការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសតវត្សទី 8 នៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធ Oghuz(ទួរគី)បានតាំងទីលំនៅជាលើកដំបូងនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាល។ នៅសតវត្សទី 13,អាហ្សែបែហ្សបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏សំខាន់មួយនៃវប្បធម៌ពែក្សនិងភាសានៅទូទាំងតំបន់. ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមរុស្សីពែនៅសតវត្សទី 19,ការប្រើប្រាស់ភាសាអាហ្សែបែហ្សត្រូវបានបង្ក្រាបនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃភាសារុស្ស៊ីដោយចក្រភពរុស្ស៊ី. បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតអាហ្សែបែហ្សង់បានប្រកាសឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួននិងភាសាអាហ្សែបៃហ្សង់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកអាហ្សែបែហ្សបានឆ្លងកាត់ការធ្វើកំណែទម្រង់ជាច្រើននិងគោលនយោបាយភាសាដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីរក្សាភាសាដែលនៅរស់និងដើម្បីបន្ថែមស្តង់ដាវា។ នេះបាននាំឱ្យមានការរស់ឡើងវិញនៃភាសាមួយ,ដែលឥឡូវនេះត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្សែបែហ្ស,ក៏ដូចជានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះ,ដូចជាតួកគី,ហ្សកហ្ស៊ីនិងអ៊ីរ៉ង់. លើសពីនេះទៅទៀត Azerbaijani ក៏កំពុងក្លាយជាភាសាបរទេសដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងប្រទេសនានានៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Azerbaijani?

1. Mirza Fatali Akhundov-គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធអាហ្សែបែហ្ស,អ្នកនិពន្ធ,ទស្សនវិទូ,និងការអប់រំ. ស្នាដៃរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការភ្ញាក់ជាតិ Azerbaijanis នៅចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20។
2. Mammad បានឱ្យដឹងថា Ordubadi-គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អាហ្សែបែហ្សសម័យទំនើបព្រមទាំងជាអ្នកត្រួសត្រាយលេចធ្លោបំផុតរបស់ខ្លួន។
3. លោក Muhammad Fizuli-គាត់គឺជាសតវត្សទី 16 កំណាព្យអាហ្សែបែហ្សនិងជាអ្នកនិពន្ធ។ លោកត្រូវបានបញ្ចូលជាស្ថាបនិកនៃអក្សរសិល្ប៍អាហ្សែបែហ្សបុរាណនេះ។
4. Rasul Rza-គាត់គឺជាតួអង្គដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាអាហ្សែបៃហ្សង់នៅដើមសតវត្សរ៍ទី 20។ គាត់គឺជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងចលនាភាសាអាហ្សែបែហ្សនិងជាឧបករណ៍ក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមសម្រាប់វា.
5. Nizami Ganjavi-គាត់គឺជាសតវត្សទី 12 កំណាព្យពែចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃកំណាព្យរ៉ូមែនទិចធំបំផុតនៅក្នុងការទាំងអស់នៃអក្សរសិល្ប៍។ លោកបានសរសេរនៅក្នុង Persian និង Azerbaijani និងមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេងទៀតដូចជាបារាំងនិងរុស្ស៊ី។ កំណាព្យរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើវប្បធម៌ Azerbaijani។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Azerbaijani?

ភាសាអាហ្សែបែហ្សមានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញល្មម។ វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបានបន្ថែមបច្ច័យទៅមូលដ្ឋាននៃពាក្យមួយដើម្បីចង្អុលបង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យ. ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា agglutination. ឧទាហរណ៍"yaz-"(សរសេរ)បានក្លាយទៅជា"yaza-m បាន"(ខ្ញុំបានសរសេរ)។ Azerbaijani also incorporates vowel harmony,ដែលពាក្យនិងបច្ច័យត្រូវតែយល់ស្របលើស្រះមួយចំនួនដោយផ្អែកលើទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យនេះ. Grammatically,អាហ្សែបែហ្សមានភេទពីរនាក់,បីករណី,និងចំនួនប្រាំពីរមានភាពតានតឹង.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអាហ្សែបែហ្សនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រម. Azerbaijani ប្រើអក្សរឡាតាំងដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្សរឡាតាំង azerbaijani ដែលមានអក្សរ 33។
2. សែ្វងរកសៀវភៅឬមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាលើបណ្តាញដើម្បីរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសានេះ. វេយ្យាករណ៍,រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ,និងវាក្យសព្ទគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់ការថតអាហ្សែបែហ្ស,មើលវីដេអូនិងខ្សែភាពយន្ដនៅអាហ្សែបែហ្ស,និងធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីនិយាយវានៅក្នុងការសន្ទនា.
4. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីពិនិត្យនិងអនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន. ការធ្វើលំហាត់ប្រាណនិងការចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតនឹងជួយពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នក.
5. ធ្វើការជាមួយគ្រូមួយ. គ្រូមួយអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងវាយតម្លៃការរីកចំរើនរបស់អ្នក. ពួកគេក៏អាចផ្តល់នូវការណែនាំនិងការឆ្លើយសំណួរណាមួយដែលអ្នកអាចមាន.
6. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ. មានភាពខុសគ្នានៃមេរៀននិងធនធានលើបណ្តាញដែលអាចប្រើបានដែលអាចបន្ថែមការសិក្សារបស់អ្នក.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន,មានភាពត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់តម្រូវការភាសាពែក្សរបស់អ្នក,អ្នកបានមកដល់កន្លែងខាងស្ដាំ. ពែត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Farsi គឺជាភាសាសំខាន់មួយនៅក្នុងមជ្ឈឹមខាងកើតបាននិយាយជាចម្បងដោយប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងតាជីគីស្ថាន។ វាគឺជាភាសាមួយដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,រដ្ឋាភិបាលនិងផ្នែកការទូត. ជាមួយដូចមួយចំនួនធំនៃវាគ្មិន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាទាំងពីរ.

នៅសេវាបកប្រែពែ,យើងខិតខំដើម្បីផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងជាមួយនឹងសេវាបកប្រែដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន. ក្រុមរបស់យើងនៃការបកប្រែទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលខ្ពស់និងមានបទពិសោធគឺមានវាគ្មិនដើមកំណើតទាំងអស់នៃពែក្សដែលមានបទពិសោធឆ្នាំនៅក្នុងវាលនិងប្រើបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុតដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ. សេវាកម្មរបស់យើងមានចាប់ពីការបកប្រែជាមូលដ្ឋានទៅតំបន់បច្ចេកទេសបន្ថែមទៀតនៃការបកប្រែផ្នែកច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្តធានាថាអតិថិជនរបស់យើងទាំងអស់ទទួលបានដំណោះស្រាយដែលពួកគេត្រូវការ។

យើងប្តេជ្ញាផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងនូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកបកប្រែរបស់យើងមានការយល់ដឹងដ៏ល្អបំផុតនៃការទាំងពីរពែក្សនិងភាសាអង់គ្លេស,ដូច្នេះពួកគេបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវអាចបកប្រែឯកសារដោយគ្មានការលះបង់ដែលមានគុណភាព. យើងក៏ផ្តល់ជូននូវការកែសម្រួលនិងការផ្តល់សេវាកែតម្រូវដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាឯកសារទាំងអស់បំពេញតាមស្តង់ដារខ្ពស់បំផុត.

នៅសេវាបកប្រែពែ,យើងយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការសន្ដិសុខនិងការរក្សាការសម្ងាត់នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ. យើងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីការពារសុចរិតភាពនៃឯកសារដែលយើងទទួលបាននិងមិនចែករំលែកព័ត៌មានជាមួយភាគីទីបីណាមួយឡើយ. បុគ្គលិករបស់យើងទាំងអស់គ្នាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនមែនជាការបង្ហាញដើម្បីធានាឱ្យបាននូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការរក្សាការសម្ងាត់។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលសម្រាប់ការអាចជឿទុកចិត្តបាន,សេវាបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់តម្រូវការភាសាពែរបស់អ្នក,ទាក់ទងមកយើងនៅថ្ងៃនេះ. យើងរង់ចាំផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មដ៏ល្អបំផុតនិងផ្តល់ជូនអ្នកនូវដំណោះស្រាយដែលអ្នកត្រូវការ។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាពែកមី?

ភាសាពែក្ស(ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Farsi)ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,អាហ្គានីស្ថាននិងតាជីគីស្ថាន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃបណ្តាប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់អារ៉ាប់រួមបារ៉ែនតួកគីអូម៉ង់និងអ៊ូបេគីស្ថាន។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាពែក្ស?

ភាសាពែគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកហើយវាត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នៅជុំវិញសតវត្សទី 8 មុនគ. ដំបូង,ពែមានអាយុត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជននៃ Persis នេះ,តំបន់ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់សម័យទំនើប. នៅ 550 មុនគ,អាណាចក្រ Achaemenid ត្រូវបានបង្កើតឡើង,ជាមួយនឹងការពែក្សអាយុក្លាយជាភាសារបស់តុលាការរាជ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សដូចខាងក្រោម,អាណាចក្រ Achaemenid បានពង្រីកនិងពែដែលមានអាយុរីករាលដាលបន្តិចម្តងនៅទូទាំងផ្នែកធំនៃមជ្ឈឹមខាងកើត,អាហ្វហ្គានីស្ថាន,អាស៊ីកណ្តាល,និងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអឺរ៉ុប.
នៅពេលដែលការសញ្ជ័យអ៊ីស្លាមបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុង 651 គ,ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃពិភពលោកមូស្លីម។ ពែទីបំផុតបានអនុម័តពាក្យអារ៉ាប់ជាច្រើននិងពាក្យដើម្បីរក្សាឡើងជាមួយនឹងដងផ្លាស់ប្តូរ។ លទ្ធផលនៃដំណើរការនេះគឺការកើតមាននៃភាសាថ្មីមួយដែលគេស្គាល់ថាជា"ពាក់កណ្តាលពែក្ស"(ហៅផងដែរ Pahlavi ឬ Parthian). ពាក់កណ្តាលពែរីករាលដាលនៅទូទាំងតំបន់នេះហើយនៅទីបំផុតនឹងមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍនៃភាសាអ៊ីរ៉ង់សម័យទំនើបផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 10,ភាសាពែក្សថ្មីបានផុសឡើងពីការវិវត្តនៃពែក្សកណ្តាល. ពែក្សថ្មីបានខ្ចីជាច្រើននៃពាក្យរបស់ខ្លួនពីភាសាអារ៉ាប់,តួកគី,និងភាសាផ្សេងទៀតនោះទេប៉ុន្តែវាបានរក្សាទុកមួយចំនួននៃវេយ្យាករណ៍នៃពែក្សកណ្តាល។ រយៈពេលនេះបានឃើញការអភិវឌ្ឍនៃម៉ែត្រកំណាព្យដែលនឹងទៅលើដើម្បីក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍ពែក្ស។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពែក្សគឺជាអណ្តាតម្តាយរបស់ជាង 65 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អាហ្វហ្គានីស្ថានតាជីគីស្ថានអ៊ូបេគីស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ វានៅតែជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងតំបន់និងនៅតែទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាពែក្ស?

1. លោក Ferdowsi(គ.940-1020):ចាត់ទុកថាជាកវីពែដ៏អស្ចារ្យបំផុតនិងជាអ្នកនិពន្ធនៃ Shahnameh នេះ,កំណាព្យវីរភាពដែលប្រាប់រឿងរ៉ាវអ៊ីរ៉ង់បុរាណ.
2. Rumi(1207-1273):មួយនៃកំណាព្យពែ Sufi ធំបំផុតនិងជាស្ថាបនិកនៃលំដាប់ Mevlevi,លំដាប់សាសនាដែលថ្វាយបង្គំតាមរយៈតន្ត្រីនិងកំណាព្យ.
3. លោក Omar Khayyam(1048-1131):គណិតវិទូពែក្ស,តារាវិទូ,និងមួយនៃកំណាព្យពែក្សល្បីបំផុត.
4. Saadi Shirazi(គ.1184-1283):កំណាព្យរៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញពែក្ស,អ្នកនិពន្ធល្បីនិងជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យទាំងពីរ:ប៊ូសាននិង Gulistan.
5. Hafez(1315-1390):កំណាព្យពែក្សគេស្គាល់ថាសម្រាប់កំណាព្យអត្ថបទចម្រៀងនិងត្រេកត្រអាលរបស់គាត់ដែលបានរៀបរាប់ជាញឹកញាប់រួមជាមួយ Rumi។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ននៃភាសាពែក្សគឺជា?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាពែនេះត្រូវបានផ្អែកលើ morphology agglutinative,មានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង morphemes ជាមួយគ្នានៅក្នុងវិធីមួយដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពាក្យ. ពែកមានសុវ(subject-object-verb)លំដាប់ពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាកិរិយាសព្ទ noun-adjective-verb។ វាក៏ប្រើ postposition ជាជាងធ្នាក់ដូចជាភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀត. កិរិយាស័ព្ទយកមួយចំនួនធំនៃបុព្វបទនិងបច្ច័យដែលបង្ហាញទិដ្ឋភាពដូចជាមានភាពតានតឹង,អារម្មណ៍,និងមនុស្សម្នាក់. ជាចុងក្រោយ,វាមានប្រភេទពិសេសនៃសំណុំបែបបទកិរិយាស័ព្ទដែលគេហៅថាជម្រើសនេះ,ដែលបង្ហាញបំណងប្រាថ្នាឬបំណងប្រាថ្នា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាពែក្សនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូលរួមវគ្គសិក្សាភាសាពែក:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាពែកគឺដើម្បីចូលរួមវគ្គសិក្សាភាសានៅសាកលវិទ្យាល័យឬសាលាភាសាក្នុងតំបន់. ការនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរចនាសម្ព័ន្ធនិងការណែនាំ,ក៏ដូចជាគ្រូដែលមានចំណេះដឹងដែលអាចផ្តល់នូវមតិលើការរីកចំរើនរបស់អ្នក.
2. ប្រើភាសា-រៀនកម្មវិធី:កម្មវិធីភាសា-រៀនដូចជា Duolingo,Babbel,និង Memrise គឺជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការរៀនភាសាណាមួយ. ពួកគេបានផ្តល់នូវភាពសប្បាយរីករាយនិងមេរៀនអន្តរកម្មដែលជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តនិងពង្រឹងវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកនឹងត្រូវដឹងថានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងពែក្ស.
3. មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ពែក្ស:មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នៅពែក្សគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងទទួលបាន attuned ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីសង្កត់សំឡេងនិងគ្រាមភាសានានា. អ្នកអាចរកឃើញជាច្រើននៃខ្សែភាពយន្តពែក្សនិងបង្ហាញការផ្សាយលើបណ្តាញ,ឬអ្នកអាចទិញឌីវីឌីផងដែរ.
4. សែ្វងរកដៃគូជាភាសាមួយ:ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញមួយដែលមានដើមកំណើតពែវាគ្មិនដែលមានឆន្ទៈក្នុងការអនុវត្តភាសាជាមួយអ្នក,នេះអាចជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការកែលម្អជំនាញភាសារបស់អ្នក. អ្នកអាចសួរពួកគេសំណួរអំពីពាក្យនិងឃ្លា,អនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង,និងទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃវប្បធម៌និងទំនៀមទម្លាប់នៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដោយនិយាយទៅកាន់ដៃគូជាភាសារបស់អ្នក.
5. ស្តាប់តន្ត្រីពែក្ស:ការស្តាប់តន្ត្រីពែក្សគឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការយកភាសា។ មានសិល្បករសិល្បការិនីជាច្រើនមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់និងមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលផលិតតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងភាសានេះគឺមាន. ការស្តាប់ពួកគេនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងបង្កើនជំនាញការទទួលស្គាល់ពាក្យរបស់អ្នក.