ស៊ែ ថៃ បកប្រែ

ការបកប្រែពីនិងទៅជាស៊ែប៊ីតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានបទពិសោធសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងការយល់ដឹងវប្បធម៍. ប្រទេសស៊ែប៊ីគឺជាប្រទេសតំបន់បាល់កង់នៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុបភាគអាគ្នេយ៍ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបនិងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអតីតប្រទេសយូហ្គោស្លាវីផ្សេងទៀត. វាមានភាសាផ្ទាល់ខ្លួនតែមួយគត់របស់ខ្លួន,អក្ខរក្រម Cyrillic,និងវប្បធម៌ដែលត្រូវបានយកមកពិចារណាមុនពេលប៉ុនប៉ងដើម្បីបកប្រែអត្ថបទណាមួយ.

ភាសាស៊ែប៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Slavic ខាងត្បូងដែលរួមបញ្ចូលទាំងប៊ុលហ្គារី,ក្រូអាត,និងស្រុកម៉ាសេដូន. មានគ្រាមភាសាសំខាន់ពីរនៃភាសា,Shtokavian និង Torlakian មាន. ខណៈពេលដែល Shtokavian គឺជាទម្រង់ភាគច្រើននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ,Torlakian ត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់គោលបំណងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់នៅក្នុងការបកប្រែ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានស៊ាំជាមួយគ្រាមភាសាទាំងពីរនិងការ nuances ក្នុងតំបន់រវាងពួកគេ.

ស៊ែប៊ីត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic,ដែលត្រូវបានចេញមកពីភាសាក្រិច. អក្ខរក្រមនេះមានតួអក្សរច្រើនជាងអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកក្នុងការរៀននិងមេ។ ដូច,វាជាការសំខាន់ដើម្បីឱ្យមានអ្នកបកប្រែដែលជាអ្នកស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រម Cyrillic និងមានផាសុខភាពជាមួយនឹងការវាយនៅក្នុងវាដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពច្បាស់លាស់នៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបកប្រែ.

ដោយសារតែទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងប្រទេសយូហ្គោស្លាវីដែលជាអតីតផ្សេងទៀត,វាជាការសំខាន់ដែលអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកមានការយល់ដឹងពីបរិបទនិងវប្បធម៌នៃប្រទេសស៊ែប៊ីមួយ. ភាសានិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស៊ែប៊ីត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួននិងគយ. អ្នកបកប្រែស៊ាំជាមួយតំបន់នេះនឹងអាចលៃតម្រូវសម្រាប់ភាពខុសគ្នាភាសានិងវប្បធម៍ដូច្នេះអត្ថបទគោលដៅបានត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យនិងចេតនានៃអត្ថបទប្រភព។

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី,អ្នកបកប្រែដែលធ្វើការពីឬចូលទៅក្នុងស៊ែប៊ីមួយគួរតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងភាសាស៊ែប៊ីនិងវប្បធម៌និងទំនៀមទម្លាប់តែមួយគត់របស់ខ្លួន. ចំណេះដឹងនៃអក្ខរក្រម Cyrillic គឺជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់ចូលទៅក្នុងឬពីស៊ែប៊ីផងដែរ. ជាមួយនឹងបទពិសោធខាងស្ដាំនិងធនធាន,អ្នកបកប្រែស៊ែប៊ីដែលមានសមត្ថភាពអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងផ្សេងពីឬចូលទៅក្នុងស៊ែប៊ី.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស៊ែប៊ី?

ស៊ែប៊ីគឺជាភាសាផ្លូវការនៅស៊ែប៊ី,បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,និងកូសូវ៉ូ. វាក៏ត្រូវបាននិយាយដោយក្រុមជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី,ប៊ុលហ្គារី,ប្រទេសហុងគ្រី,រ៉ូម៉ានី,និងសាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនខាងជើង.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស៊ែប៊ី?

ការអភិវឌ្ឍនៃភាសាស៊ែប៊ីនេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់មកវិញយ៉ាងហោចណាស់សតវត្សទី 8,នៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងជាភាសាផ្សេងគ្នាដូចខាងក្រោមការដួលរលំនៃចក្រភពសភាពនៅក្នុងសតវត្សទី 7. ឧទាហរណ៍ដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទការសរសេរស៊ែប៊ីត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 13,បើទោះបីជាភាគច្រើននៃអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស៊ែប៊ីសម័យទំនើបបានបង្កើតឡើងរួចទៅហើយដោយពេលនោះមក. នៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យស៊ែប៊ីគឺជាផ្ទះដើម្បីភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសាមួយគ្នាបាននិយាយដោយក្រុមបក្សពួកផ្សេងគ្នានៅក្នុងប្រទេសនេះប៉ុន្តែការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍នៃប្រទេសស៊ែប៊ីនៅសតវត្សទី 15 និងទី 16 ដែលបានជួយនាំយកមកនូវគ្រាមភាសាជាមួយគ្នានិងស្តង់ដាភាសា។
ក្នុងអំឡុងក្បួនអូតូម៉ary ពីសតវត្សទី 14 ទៅសតវត្សទី 19,ស៊ែប៊ីត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយអូតូម៉ary តួកគី,ដែលបានចាកចេញពីសញ្ញារបស់ខ្លួននៅលើភាសានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍. នេះបានបន្តនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើនរហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ,ជាពិសេសនៅក្នុងភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៃប្រទេសស៊ែប៊ី.
នៅក្នុងសតវត្សទី១៩ កំណែទម្រង់អក្សរសាស្ត្របន្ថែមទៀតត្រូវបានអនុវត្តហើយភាសាស៊ែប៊ីត្រូវបានគេស្ដង់ដារនេះបើយោងតាមគ្រាមភាសាដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់អត្ថបទសរសេរនិងនិយាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសសព្វថ្ងៃនេះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀត,ជាចម្បងភាសាអង់គ្លេស,ធ្វើឱ្យវាជាកូនកាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាស៊ែប៊ី?

1. Vuk Stefanovic Karadzic(1787-1864):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍ស៊ែប៊ីសម័យទំនើប,"គាត់គឺជាតួសំខាន់មួយនៅក្នុងស្ដing ដារ orthography ស៊ែប៊ីនិងវេយ្យាករណ៍និងការបង្កើតវចនានុក្រមស៊ែប៊ី.
2. Dositej Obradovic(1739-1811):អ្នកនិពន្ធដែលមានរាងអក្សរសាស្រ្តស៊ែប៊ីនិងការអប់រំមួយ,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់កំណើននៃវប្បធម៍ស៊ែប៊ី,ភាសា,និងការអប់រំ.
3. Petar II Petroviš-Njegoš(1813-1851):ព្រះអង្គម្ចាស់ស៊ែប៊ី-ប៊ីស្សពនិងកវី,គាត់គឺជាតួលេខដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអក្សរសាស្ត្រស៊ែប៊ី។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យវីរភាពឆ្នាំ 1837 របស់គាត់"កម្រងផ្កាភ្នំ"ដែលបានតំឡើងឋានៈចលនារំដោះជាតិ។
4. Jovan Sterija Popović(1806-1856):dramatist មួយ,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានជួយរូបរាងល្ខោនស៊ែប៊ីសម័យទំនើបនិងភាសា. លោកត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាឥទ្ធិពលសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍនៃភាសាស៊ែប៊ីនេះ។
5. លោក Stefan Mitrov Ljubiša(1824-1878):អ្នកនិពន្ធឈានមុខគេរបស់ប្រទេសស៊ែប៊ីការងាររបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយជួយកំណត់ស្តង់ដារសម្រាប់ភាសាស៊ែប៊ី។ ការលេងរបស់គាត់ត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញថាសម្រាប់ធាតុកំប្លែងរបស់ពួកគេក៏ដូចជាការរិះគន់សង្គមច្បាស់របស់ពួកគេ.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស៊ែប៊ី?

Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ វាគឺជាភាសា inflectional មានពីរភេទ(បុរស,ស្រី,និង neuter),បីលេខ(ឯកវចនៈ,ពីរ,និងពហុវចនៈ)និងប្រាំពីរករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,genitive,dative,vocative,ឧបករណ៍,និងទីតាំង). វាក៏មានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស៊ែប៊ីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូលរួមថ្នាក់ភាសា:វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតក្នុងការរៀនភាសាថ្មីណាមួយគឺដើម្បីចូលរួមថ្នាក់ឬជាការពិតណាស់. នេះអាចជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនវេយ្យាករណ៍ស៊ែប៊ីនិងការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ,ជាមួយគ្រូដែលមានសមត្ថភាពនៅលើដៃដើម្បីជួយអ្នក.
2. មើលខ្សែភាពយន្ដស៊ែប៊ីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍:មើលទូរទស្សន៍និងភាពយន្តស៊ែប៊ីគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាសានិងយកឃ្លាមានប្រយោជន៍មួយចំនួននិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. សែ្វងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសា:ប្រសិនបើបានចូលរួមក្នុងថ្នាក់ភាសាគឺមិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក,បន្ទាប់មកស្វែងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាអាចជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការរៀនបានយ៉ាងលឿន. សូមប្រាកដថាអ្នកទាំងពីរយល់ព្រមលើភាសាដែលអ្នកចង់ផ្តោតទៅលើនៅពេលដែលនិយាយនិងអនុវត្ត.
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ:មានច្រើននៃធនធានលើបណ្តាញមានប្រយោជន៍ដើម្បីជួយអ្នករៀនស៊ែប៊ី,ដូចជាវេបសាយ,កម្មវិធី,ផតខាស់និងវីដេអូ. សូមព្យាយាមប្រើទាំងនេះដើម្បីបន្ថែមសកម្មភាពរៀនភាសាផ្សេងទៀតរបស់អ្នក.
5. ចូរនិយាយស៊ែប៊ីជាមួយវាគ្មិនដើម:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីកែលម្អស៊ែប៊ីរបស់អ្នកគឺដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ចូលរួមជាមួយក្រុមក្នុងស្រុកឬស្វែងរកឱកាសលើបណ្តាញដើម្បីនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក,ទំនុកចិត្តនិងការយល់ដឹងនៃភាសា.

ការបកប្រែថៃគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃទីផ្សារពិភពលោកដែលមិនធ្លាប់មានការរីកលូតលាស់,ដូចដែលវាបានអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្មដើម្បីឈានទៅដល់អតិថិជនថ្មីនៅក្នុងប្រទេសថៃ. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបានថាពាក្យដែលបានសរសេរត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីចូលបម្រើសេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែថៃដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែថៃរបស់អ្នក,វាជាការចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយភាសានិងវប្បធម៌. អ្នកបកប្រែមួយគួរតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អមិនត្រឹមតែនៅក្នុងរបៀបប្រើភាសានោះទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងរបៀបដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរវាងវប្បធម៌. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគួរតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពាក្យនិងឃ្លាដែលអាចជាការលំបាកសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមែនជាដើមកំណើតក្នុងការយល់និងផ្តល់នូវការបកប្រែថៃត្រឹមត្រូវដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម.

លើសពីនេះទៀតភាសាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាការ nuances វប្បធម៍។ ឧទាហរណ៏,វប្បធម៌មួយចំនួនគឺមានច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតជាផ្លូវការ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកអាចត្រូវលៃតម្រូវសម្លេងនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាមនោះ. អ្នកបកប្រែក៏គួរតែដឹងអំពីគយមូលដ្ឋាន,ដូចជាការប្រើភាសាគួរសមនិងជៀសវាងពាក្យដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយលុក.

ជាចុងក្រោយ,ពិចារណាអំពីតម្រូវការនៃគម្រោងនេះ។ ឯកសារមួយចំនួនអាចតម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ជាក់លាក់ឬមគ្គុទេសក៍រចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ. សូមប្រាកដថាអ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគឺជាការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការរបស់គម្រោងជាក់លាក់ណាមួយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការជ្រើសរើស.

នៅពេលដែលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែថៃអាចជួយអ្នកឱ្យឈានដល់ទស្សនិកជនទូលំទូលាយជាច្រើននិងពង្រីកមូលដ្ឋានអតិថិជនរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែរបស់អ្នកគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពដែលមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យសារដើមរបស់. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនៅលើចំហៀងរបស់អ្នក,អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកដិតជាប់ជាមួយនឹងវាគ្មិនថៃដែលមានដើមកំណើតនិងមិនមែនជាដើមកំណើតទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាថៃ?

ភាសាថៃត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសថៃនិងក្នុងចំណោមសមាជិកនៃប្រទេសថៃដែលរស់នៅក្នុង diaspora ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,សិង្ហបុរី,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.

តើភាសាថៃមានប្រវត្តិបែបណា?

ភាសាថៃ,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសៀមឬថៃកណ្តាល,នេះគឺជាភាសាជាតិនិងជាផ្លូវការនៃប្រទេសថៃនិងភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនថៃ. វាគឺជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាតៃ–Kadai និងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះ,ដូចជាប្រទេសឡាវ,សាន,និងជួង.
ប្រភពដើមពិតប្រាកដនៃប្រទេសថៃគឺមិនច្បាស់លាស់ទេទោះបីជាវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានគេយកចេញពីភាសារបស់ប្រជាជនមននៃសហស្សវត្សរ៍ទីមួយ BCE ដែលបានរីករាលដាលនៅលើភាគច្រើននៃអ្វីដែលឥឡូវនេះប្រទេសថៃ។ នៅសតវត្សទី 13,ភាសានៃប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានបង្កើតទៅជាទម្រង់ខុសគ្នា,គេស្គាល់ថាជា Proto-ថៃ. ភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសិលាចារឹកថ្មនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អដោយរយៈពេល Sukhothai(1238-1438)។ ភាសានេះបានទទួលការរៀបចំឡើងវិញធំមួយនៅក្នុងសតវត្សទី 16 នៅពេលដែលប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមនិងការសរសេរសម័យទំនើបត្រូវបានគេណែនាំ។
ពេញមួយសតវត្សទី 19 ភាសាថៃបានឆ្លងកាត់រយៈពេលនៃការធ្វើទំនើបកម្មនិងស្តង់ដារសំខាន់មួយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែលម្អសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួន,បង្កើនវាក្យសព្ទ,និងពង្រីកច្បាប់វេយ្យាករណ៍. ថៃក៏បានចាប់ផ្ដើមបង្រៀននៅតាមសាលារៀននិងសាកលវិទ្យាល័យហើយវចនានុក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ជំនួយសម្រាប់អ្នកសិក្សា។ នៅក្នុងសតវត្សទី 20 ជាមួយនឹងការបង្កើតបណ្តាញទូរទស្សន៍និងវិទ្យុថៃត្រូវបានគេណែនាំឱ្យទស្សនិកជនសូម្បីតែធំ។ ថ្ងៃនេះ,វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសថៃនិងត្រូវបាននិយាយដោយច្រើនជាង 60 លាននាក់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាថៃ?

1. ព្រះមហាក្សត្រ Ramkhamhaeng មហាបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតអក្ខរក្រមថៃនិងប្រព័ន្ធការសរសេរ.
2. ព្រះមហាក្សត្រិយានី Suriyothai–បញ្ចូលជាមួយនឹងការពង្រីកការប្រើប្រាស់ភាសាថៃនិងស្តង់ដារវា.
3. ព្រះមហាក្សត្រ Vajiravudh-បញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំនិងប្រជាប្រិយភាពពាក្យថ្មី,ឃ្លានិងការសរសេររចនាប័ទ្មទៅជាភាសាថៃ.
4. លោក Phraya Chonlasin-បញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាថៃក្នុងការអនុវត្តការអប់រំនិងការងារអក្សរសាស្រ្ត.
5. ប្រាយ៉ា Anuman Rajadhon-បញ្ចូលជាមួយនឹងការត្រួសត្រាយការប្រើប្រាស់ភាសាថៃនៅក្នុងរដ្ឋបាលសាធារណៈនិងឯកសារផ្លូវការ។

តើភាសាថៃមានរចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងដូចម្តេច?

ភាសាថៃគឺជាសមាជិកនៃគ្រួសារភាសាតៃកាដៃនិងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គដ៏ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួន។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាទាក់ទងគំនិតតាមរយៈលំដាប់ពាក្យ,ជាជាងការប្រើទម្រង់វេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញ. Noun,សព្វនាម,និងកិរិយាស័ព្ទមិនផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទនៅក្នុងប្រទេសថៃ,និងភាពខុសគ្នា syntactic ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈការប្រើប្រាស់នៃភាគល្អិតនិងធាតុផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើការ intonation,លំនាំស្ត្រេស,និងសម្លេងដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានវេយ្យាករណ៍.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាថៃនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកវគ្គភាសាថៃ។ ស្វែងរកសម្រាប់សាលាភាសាថៃល្បីឈ្មោះឬការពិតណាស់ដែលផ្តល់នូវថ្នាក់ទូលំទូលាយ,ទាំងការដ្ឋានឬលើបណ្តាញ.
2. ប្រើវេទិកាលើបណ្តាញឬកម្មវិធីដើម្បីរៀនថៃ. មានមនុស្សរាប់សិបនាក់នៃកម្មវិធីដែលអាចប្រើបានដូចជាការ Babbel និង Pimsleur ដែលផ្តល់នូវមេរៀនភាសាថៃផ្ដោត.
3. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់សម្ភារអូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញ. ជ្រើសយកឡើងជាការពិតណាស់វីដេអូភាសាថៃឬអូឌីយ៉ូណែនាំជាមួយសៀវភៅលំហាត់អម.
4. ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សិក្សាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. បណ្ណបង្ហាញនិងការធ្វើតេស្តការអនុវត្តអាចជួយអ្នកក្នុងការចងចាំនិងពិនិត្យឡើងវិញនូវគំនិតគន្លឹះ.
5. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដោយនិយាយវាជាញឹកញាប់. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនជនជាតិថៃដើមកំណើត,ឬចូលរួមវេទិកាលើបណ្តាញដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអនុវត្តថៃរបស់អ្នក.
6. អានកាសែតនិងសៀវភៅថៃ។ ការអានកាសែតប្រលោមលោកនិងអក្សរសិល្ប៍ដទៃទៀតដែលសរសេរក្នុងភាសាថៃអាចជួយអ្នកឲ្យស្គាល់ភាសា។