ស្លូ អារ៉ាប់ បកប្រែ

ការបកប្រែស្លូវ៉ាគីគឺជាការអនុវត្តនៃការបកប្រែភាសាដែលបានសរសេរឬនិយាយពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត. វាគឺជាវាលឯកទេសខ្ពស់,និងតម្រូវឱ្យមានចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ធំនៃចំណេះដឹងនិងជំនាញ. ស្លូវ៉ាគីគឺជាភាសាផ្លូវការនៅស្លូវ៉ាគី,ដូច្នេះឯកសារឬការទំនាក់ទំនងណាមួយដែលត្រូវបានបកប្រែគួរតែប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈ.

ដំណើរការនៃការបកប្រែស្លូវ៉ាគីបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកបកប្រែមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញភារកិច្ច. អ្នកបកប្រែត្រូវតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អទាំងនៅក្នុងភាសាប្រភពនិងភាសាគោលដៅ,ហើយពួកគេក៏ត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances វប្បធម៌និងភាសាតែមួយគត់ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយស្លូវ៉ាគី. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែត្រូវតែអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវសារដែលបានបម្រុងទុកនៃសម្ភារៈប្រភព.

នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែខាងស្ដាំត្រូវបានជ្រើសរើស,ជំហានបន្ទាប់គឺសម្រាប់ពួកគេដើម្បីចាប់ផ្តើមការបកប្រែសម្ភារៈប្រភពទៅជាភាសាគោលដៅ. ដោយអាស្រ័យលើភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទនេះអាចទទួលយកបានគ្រប់ទីកន្លែងពីប៉ុន្មាននាទីទៅច្រើនម៉ោង។ ក្នុងករណីខ្លះ,អ្នកបកប្រែអាចត្រូវពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញក្នុងភាសាឬវប្បធម៌មួយដើម្បីធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងពេញលេញ.

នៅពេលដែលការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,វាជាការសំខាន់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីពិនិត្យមើលការងាររបស់ពួកគេសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ. នេះមានន័យថាការអានតាមរយៈអត្ថបទច្រើនដងដើម្បីធានាថាការពិតទាំងអស់,តួលេខ,និងសូម្បីតែការ nuances ត្រូវបានសម្តែងនូវការត្រឹមត្រូវ. អ្នកបកប្រែគួរតែរក្សាភ្នែកចេញសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់សក្តានុពលនិងភាពមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសម្ភារៈប្រភព,និងធ្វើឱ្យមានការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយឡើយ.

ការបកប្រែស្លូវ៉ាគីអាចជាភារកិច្ចស្មុគស្មាញទេប៉ុន្តែរង្វាន់. ជាមួយនឹងចំណេះដឹងនិងជំនាញខាងស្ដាំ,អ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពអាចផ្តល់នូវការបកប្រែល្អឥតខ្ចោះនិងនាំឱ្យមានការទំនាក់ទំនងដែលទទួលបានជោគជ័យរវាងវប្បធម៌ខុសគ្នាទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស្លូវ៉ាគី?

ភាសាស្លូវ៉ាគីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅស្លូវ៉ាគី,ប៉ុន្តែវាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតរួមទាំងប្រទេសអូទ្រីស,សាធារណរដ្ឋឆែក,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ស៊ែប៊ី,និងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្លូវ៉ាគី?

ស្លូវ៉ាគីគឺជាភាសា Slavic ភាគខាងលិចនិងមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុង Proto-Slavic,ដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 5. ក្នុងអំឡុងពេលវ័យកណ្តាលដើម,ស្លូវ៉ាគីបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍទៅជាភាសាដាច់ដោយឡែករបស់ខ្លួននិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយឡាតាំង,ឆែក,និងគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់. ដោយសតវត្សទី 11,Slavonic សាសនាចក្រដែលមានអាយុបានក្លាយទៅជាភាសាស្ពាននៃស្លូវ៉ាគីនិងនៅតែដូច្នេះរហូតដល់សតវត្សទី 19. នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ស្តង់ដារបន្ថែមទៀតនៃស្លូវ៉ាគីបានចាប់ផ្តើមនិងជាវេយ្យាករណ៍រួមមួយនិង orthography ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុង 1843,យោងតាមអ្នកជំនាញ Bernolák បានចេញផ្សាយកំណែក្រមនៃភាសានេះ,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាគេស្គាល់ថាជាស្តង់ដា Bernolák. ស្ដout ដារនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យនិងការកែលម្អជាច្រើនដងនៅទូទាំងសតវត្សទី 19 នៅទីបំផុតបាននាំឱ្យមានការស្លូវ៉ាគីសម័យទំនើបត្រូវបានគេប្រើនៅថ្ងៃនេះ។

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាស្លូវ៉ាគី?

1. Šudovítštúr(1815-1856):ភាសាស្លូវ៉ាគី,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនយោបាយដែលជាតួលេខសំខាន់មួយក្នុងអំឡុងពេលនៃការរស់ឡើងវិញជាតិស្លូវ៉ាគីនៅក្នុងសតវត្សទី 19។ លោកបានបង្កើតស្តង់ដាភាសាស្លូវ៉ាគីដំបូងគេស្គាល់ថាជាភាសារបស់ Ľudovítštúr.
2. Pavol Dobšinský(1827-1885):ស្លូវ៉ាគីកំណាព្យ,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធពាក្យរាយដែលមានការងារដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាស្លូវ៉ាគីទំនើប។
3. Jozef Miloslav Hurban(1817-1886):អ្នកនិពន្ធស្លូវ៉ាគី,កំណាព្យនិងបោះពុម្ពផ្សាយដែលជាអ្នកគាំទ្រដំបូងនៃអត្តសញ្ញាណជាតិស្លូវ៉ាគី. ស្នាដៃរបស់គាត់រួមទាំងកំណាព្យនិងរឿងប្រលោមលោកជាប្រវត្តិសាស្រ្តបានជួយរូបរាងនៃការអភិវឌ្ឍភាសាស្លូវ៉ាគីសម័យទំនើបនេះ។
4. យោងតាមអ្នកជំនាញ Bernolák(1762-1813):ស្លូវ៉ាគី philologist និងលោកបូជាចារ្យដែលបានបង្កើតសំណុំបែបបទក្រមជាលើកដំបូងនៃស្លូវ៉ាគីសម័យទំនើប,ដែលលោកបានហៅភាសារបស់លោក Bernolák.
5. Martin Hattala(1910-1996):ភាសាស្លូវ៉ាគីនិងសទ្ទានុក្រមដែលបានសរសេរវចនានុក្រមស្លូវ៉ាគីដំបូងហើយក៏បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើវេយ្យាករណ៍ស្លូវ៉ាគីនិងការបង្កើតពាក្យ។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស្លូវ៉ាគី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃស្លូវ៉ាគីត្រូវបានផ្អែកភាគច្រើនលើភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដូចជាឆែកនិងរុស្ស៊ី។ វាធ្វើតាមវាក្យសម្ព័ន្ធប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុនិងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declension នាម,គូសកិរិយាស័ព្ទ,និងករណីសម្គាល់. វាគឺជាភាសាឆ្លុះដោយមានចំនួនប្រាំពីរករណីនិងភេទពីរ។ ស្លូវ៉ាគីក៏មានលក្ខណៈពិសេសភាពខុសគ្នានៃទិដ្ឋភាពពាក្យសំដីមួយ,ក៏ដូចជាពីរមានភាពតានតឹង(បច្ចុប្បន្ននិងអតីតកាល). ដូចជាជាមួយនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នានានៃពាក្យត្រូវបានចេញមកពីជា root តែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស្លូវ៉ាគីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញសៀវភៅសិក្សាជាការពិតណាស់ស្លូវ៉ាគីនិងសៀវភៅលំហាត់. នេះនឹងក្លាយជាប្រភពចម្បងរបស់អ្នកនៃវាក្យសព្ទ,វេយ្យាករណ៍,និងវប្បធម៌.
2. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ. គេហទំព័រ YouTube មានវីដេអូឥតគិតថ្លៃជាច្រើនក្នុងការបង្រៀនស្លូវ៉ាគីដែលអាចប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃ. មានបានើននៃគេហទំព័រដែលបានផ្តល់នូវការធ្វើលំហាត់ប្រាណនិងសម្ភារសិក្សាផ្សេងទៀតផងដែរ.
3. សូមពិចារណាអំពីការទទួលយកថ្នាក់រៀន. ប្រសិនបើអ្នកមានធ្ងន់ធ្ងរអំពីការរៀនភាសា,វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីយល់ពីការពិតជាប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទក្នុងស្រុកគឺត្រូវមានទំនាក់ទំនងជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតដែលអាចផ្តល់នូវមតិអ្នកប្រើនិងដឹកនាំអ្នកតាមរយៈដំណើរការ.
4. ការអនុវត្តជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់ដោយមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬការស្វែងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសា. ប្រើខ្សែភាពយន្ដ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍និងបទចម្រៀងនៅក្នុងប្រទេសស្លូវ៉ាគីដើម្បីបង្កើនជំនាញក្នុងការអាននិងការស្តាប់របស់អ្នក.
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌. សូមព្យាយាមដើម្បីរៀនអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃស្លូវ៉ាគី,ប្រពៃណី,ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងមានច្រើនទៀត. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ល្អប្រសើរជាងមុនពាក្យទ្រគោះនិងឃ្លាក្នុងស្រុក.
6. កុំបោះបង់. ការរៀនភាសាផ្សេងទៀតគឺមិនមានភារកិច្ចងាយស្រួល,ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានធ្វើរួច. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមនិងបិទដើម្បីឱ្យពួកគេ. ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថាខ្លួនអ្នកទទួលបានការខកចិត្ត,សម្រាកនិងត្រឡប់មកវិញទៅវានៅពេលក្រោយ.

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបានបំផ្លើស. ជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់គឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃជីវិត. ថាតើវាជាអាជីវកម្ម,នយោបាយ,ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិឬការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌,បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅជាភាសាផ្សេងទៀត,និងផ្ទុយមកវិញ,អាចជាការចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង.

នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សមត្ថភាពដើម្បីបកប្រែបានត្រឹមត្រូវឯកសារអាជីវកម្មនិងការឆ្លើយឆ្លងគឺមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយទៅជាច្រើននិងសំខាន់បន្ថែមទៀតដើម្បីសេដ្ឋកិច្ចសកល,អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ដែលមានជំនាញគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការចរចាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ទីផ្សារនិងសេវាអតិថិជន. លើសពីនេះទៀត,ចំណេះដឹងនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនធ្វើការសម្រេចចិត្តបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍទំនិញ,សេវាកម្មនិងយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ទីផ្សារនិយាយភាសាអារ៉ាប់.

នយោបាយ,ការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅភាសាផ្សេងទៀតជាញឹកញាប់គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបន្ថែមទៀតទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិនិងធានាថាគណបក្សទាំងអស់គឺនៅលើទំព័រដូចគ្នា. ពីការយល់ដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនិងគោលនយោបាយការបរទេសដើម្បីរុករកការចរចាសន្តិភាព,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាថាផលប្រយោជន៍និងទស្សនៈផ្សេងគ្នាត្រូវបានគោរព.

វប្បធម៌,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត,អក្សរសាស្រ្ត,កំណាព្យ,សាសនានិងសិល្បៈនៃសហគមន៍និយាយភាសាអារ៉ាប់. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,សិលាចារឹក,និងការសន្ទនានិយាយ,មនុស្សអាចរៀនអំពីការអនុវត្តន៍វប្បធម៌តែមួយគត់នៃចំនួនប្រជាជនទាំងនេះ. ដើម្បីផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយ,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់បុរាណដូចពាន់នាក់និងមួយយប់អាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនអំពីវប្បធម៌អារ៉ាប់និងប្រពៃណីរបស់ខ្លួន.

ជាចុងក្រោយនៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្តប្រតិចារិកនៃកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តភាសាអារ៉ាប់គឺជាភារកិច្ចសំខាន់ដែលយ៉ាងខ្លាំងអាចកាត់បន្ថយចំនួននៃការពេលវេលាដែលគ្រូពេទ្យបានចំណាយពេលព្យាយាមដើម្បីបកស្រាយឯកសារទាំងនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀតការបកប្រែត្រឹមត្រូវអាចជួយក្នុងស្ថានភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកពេទ្យដើម្បីយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្តនិងការថែទាំតម្រូវការរបស់អ្នកជំងឺយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ពីអាជីវកម្មនិងនយោបាយអក្សរសាស្រ្តនិងថ្នាំ,សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបំផ្លើស. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញត្រូវបានទាមទារដើម្បីបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ត្រឹមត្រូវនិងធានាថាការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅតែច្បាស់លាស់និងសង្ខេប. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុន,អង្គការ,បុគ្គល,និងប្រទេសជាតិអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយជោគជ័យ,ធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរុករក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់?

អារ៉ាប់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅអាល់ហ្សេរី,បារ៉ែន,កូម៉ូរ៉ូស,ឆាដ,Djibouti,អេហ្ស៊ីប,អ៊ីរ៉ាក់,ហ្ស៊កដានី,គុយវ៉ែត,លីប៊ី,ម៉ូរីតានី,ម៉ារ៉ុក,អូម៉ង់,ប៉ាឡេស្ទីន,កាតា,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,សូម៉ាលី,ស៊ូដង់,ស៊ីរី,ទុយនីស៊ី,អារ៉ាប់រួម,និងយេម៉ែន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសផ្សេងទៀត,រួមទាំងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីស្រាអែល.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់?

ភាសាអារ៉ាប់មានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងកិត្តិយស,វិសាលភាពជាងពីរពាន់នាក់. វាត្រូវបានគេជឿថាភាសាដែលបានបង្កើតឡើងពីសំណុំបែបបទនៃគ្រាមភាសាពួកយូដាបុរាណ,ដែលត្រូវបានគេគិតថាមានប្រភពដើមនៅក្នុងឧបទ្វីបអារ៉ាប់នៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ. លើសម៉ោង,ភាសាដែលបានរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក,ជាមួយហោប៉ៅនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនដែលបានរកឃើញនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.
ភាសានេះបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួន,មិនបានយ៉ាងហោចណាស់ការកើនឡើងនៃសាសនាអ៊ីស្លាមនៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងសេចក្តីណែនាំនៃការគ័រអាននេះ. នេះបានជួយរូបរាងភាសា,ការនាំយកជាមួយវាពាក្យថ្មីជាច្រើន,ឃ្លានិងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍,ខណៈពេលដែលការពង្រឹងការប្រើប្រាស់នៃភាសាអារ៉ាប់បុរាណ.
នៅក្នុងសតវត្សចាប់តាំងពីការរីករាលដាលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍,ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសិប្បកម្មការប្រព្រឹត្ដមិនចេះចប់នៃកំណាព្យ,ទស្សនវិជ្ជានិងទ្រឹស្ដី. នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះ,វាត្រូវបានគេអនុម័តនៅក្នុងវិញ្ញាសាវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើន,ការកសាងលើប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបរបស់ខ្លួនជាភាសានៃចំណេះដឹងនិងសំនួនវោហារមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអារ៉ាប់?

1. Abu al-Qasim al-Zahiri(សតវត្សទី 9-ទី 10)–មួយវេយ្យាករណ៍ស្រួច,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការផលិតការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅលើភាសាអារ៉ាប់,រួមទាំង Kitab al-Ayn(សៀវភៅចំណេះដឹង),មួយនៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនិងសំខាន់បំផុតនៅលើវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់បុរាណ.
2. Ibn Qutaiba(828-896 គ)-អ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរការងារ 12 ភាគនៅលើវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់និងភាសាដែលមានចំណងជើងថា Kitab al-Shi'r wa al-Shu'ara(សៀវភៅកំណាព្យនិងកំណាព្យ)។
3. Al–Jahiz(776-869 គ)-តួលេខអក្សរសាស្ត្រជាទីស្រឡាញ់និងប្រវត្តិសាស្រ្ត,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានរកឃើញមុខវិជ្ជាជាច្រើនពីវេយ្យាករណ៍ទៅនឹងសត្វវិទ្យា។
4. Al–Khalil ibn Ahmad(717-791 គ)-ជាភាសាល្បីឈ្មោះនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលមានប្រព័ន្ធភាសាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Kitab al-Ayn របស់គាត់(សៀវភៅចំណេះដឹង)ត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 8.
5. Ibn Muqaffa'(721-756 គ)-អ្នកបកប្រែល្បីនិងការតស៊ូមតិនៃការប្រើប្រាស់ភាសាក្នុងស្រុកដែលមានការប្រព្រឹត្ដរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែពែសម័យបុរាណបានធ្វើការចូលទៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានផ្អែកលើ morphology ជា root និងលំនាំ។ ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានចេញមកពីលិខិតទាំងបី(ត្រីភាគី)ជា root ដែលស្រះនិងព្យញ្ជនៈផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានបន្ថែមដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មីជាមួយអត្ថន័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ ដេរីវេទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូរស្រះនិងព្យញ្ជនៈ,ក៏ដូចជាការបន្ថែមបុព្វបទឬបច្ច័យ. ភាពបត់បែននេះធ្វើឱ្យភាសាអារ៉ាប់មិនគួរឱ្យជឿសម្បូរបែបនិងប exp ញ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត,វិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការនេះគឺដើម្បីស្វែងរកគ្រូដែលមានសមត្ថភាពដែលអាចបង្រៀនអ្នក. រកមើលគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធក្នុងការបង្រៀនភាសានិងអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍និងការ nuances នៃភាសាមួយ.
2. ប្រើភាពខុសគ្នានៃធនធានមួយ. ខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រពីគ្រូគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,អ្នកក៏គួរតែប្រើធនធានផ្សេងទៀតដូចជាសៀវភៅ,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ,វីដេអូអនឡាញ,និងសម្ភារអូឌីយ៉ូ. ការនេះនឹងជួយធានាថាអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនហើយនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសា.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីតែមួយគត់ដើម្បីពិតជាបានក្លាយទៅជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសានេះគឺដើម្បីអនុវត្តជាទៀងទាត់. ការសរសេរការអនុវត្តន៍,ការនិយាយ,ការអាន,និងការស្តាប់ភាសា. សូមព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះដោយមើលខ្សែភាពយន្តអារ៉ាប់,និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដើមកំណើត,ឬស្តាប់តន្ត្រីអារ៉ាប់.
4. ពិតជាធ្វើឱ្យវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកអាចបដិរូបកម្មបទពិសោធសិក្សារបស់អ្នក,ល្អប្រសើរជាងមុនបិទអ្នកនឹងត្រូវបាន. រកអ្វីដែលបច្ចេកទេសធ្វើការល្អបំផុតសម្រាប់ប្រភេទនៃការរៀនរបស់អ្នកនិងប្ដូរតាមបំណងនូវវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកទៅជាភាសាតាម.