អារ៉ាប់ បាស្កេ បកប្រែ

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបានបំផ្លើស. ជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅលើពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់គឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃជីវិត. ថាតើវាជាអាជីវកម្ម,នយោបាយ,ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិឬការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌,បកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅជាភាសាផ្សេងទៀត,និងផ្ទុយមកវិញ,អាចជាការចាំបាច់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង.

នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សមត្ថភាពដើម្បីបកប្រែបានត្រឹមត្រូវឯកសារអាជីវកម្មនិងការឆ្លើយឆ្លងគឺមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយទៅជាច្រើននិងសំខាន់បន្ថែមទៀតដើម្បីសេដ្ឋកិច្ចសកល,អ្នកបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ដែលមានជំនាញគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការចរចាដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ទីផ្សារនិងសេវាអតិថិជន. លើសពីនេះទៀត,ចំណេះដឹងនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ជួយឱ្យក្រុមហ៊ុនធ្វើការសម្រេចចិត្តបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍទំនិញ,សេវាកម្មនិងយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ទីផ្សារនិយាយភាសាអារ៉ាប់.

នយោបាយ,ការបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅភាសាផ្សេងទៀតជាញឹកញាប់គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបន្ថែមទៀតទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិនិងធានាថាគណបក្សទាំងអស់គឺនៅលើទំព័រដូចគ្នា. ពីការយល់ដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនិងគោលនយោបាយការបរទេសដើម្បីរុករកការចរចាសន្តិភាព,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាថាផលប្រយោជន៍និងទស្សនៈផ្សេងគ្នាត្រូវបានគោរព.

វប្បធម៌,ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត,អក្សរសាស្រ្ត,កំណាព្យ,សាសនានិងសិល្បៈនៃសហគមន៍និយាយភាសាអារ៉ាប់. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,សិលាចារឹក,និងការសន្ទនានិយាយ,មនុស្សអាចរៀនអំពីការអនុវត្តន៍វប្បធម៌តែមួយគត់នៃចំនួនប្រជាជនទាំងនេះ. ដើម្បីផ្តល់នូវឧទាហរណ៍មួយ,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់បុរាណដូចពាន់នាក់និងមួយយប់អាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនអំពីវប្បធម៌អារ៉ាប់និងប្រពៃណីរបស់ខ្លួន.

ជាចុងក្រោយនៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្រ្តប្រតិចារិកនៃកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តភាសាអារ៉ាប់គឺជាភារកិច្ចសំខាន់ដែលយ៉ាងខ្លាំងអាចកាត់បន្ថយចំនួននៃការពេលវេលាដែលគ្រូពេទ្យបានចំណាយពេលព្យាយាមដើម្បីបកស្រាយឯកសារទាំងនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀតការបកប្រែត្រឹមត្រូវអាចជួយក្នុងស្ថានភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ដោយអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកពេទ្យដើម្បីយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តវេជ្ជសាស្រ្តនិងការថែទាំតម្រូវការរបស់អ្នកជំងឺយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ពីអាជីវកម្មនិងនយោបាយអក្សរសាស្រ្តនិងថ្នាំ,សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មិនអាចត្រូវបំផ្លើស. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញត្រូវបានទាមទារដើម្បីបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ត្រឹមត្រូវនិងធានាថាការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅតែច្បាស់លាស់និងសង្ខេប. ជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុន,អង្គការ,បុគ្គល,និងប្រទេសជាតិអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយជោគជ័យ,ធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរុករក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់?

អារ៉ាប់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅអាល់ហ្សេរី,បារ៉ែន,កូម៉ូរ៉ូស,ឆាដ,Djibouti,អេហ្ស៊ីប,អ៊ីរ៉ាក់,ហ្ស៊កដានី,គុយវ៉ែត,លីប៊ី,ម៉ូរីតានី,ម៉ារ៉ុក,អូម៉ង់,ប៉ាឡេស្ទីន,កាតា,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,សូម៉ាលី,ស៊ូដង់,ស៊ីរី,ទុយនីស៊ី,អារ៉ាប់រួម,និងយេម៉ែន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសផ្សេងទៀត,រួមទាំងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីស្រាអែល.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអារ៉ាប់?

ភាសាអារ៉ាប់មានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងកិត្តិយស,វិសាលភាពជាងពីរពាន់នាក់. វាត្រូវបានគេជឿថាភាសាដែលបានបង្កើតឡើងពីសំណុំបែបបទនៃគ្រាមភាសាពួកយូដាបុរាណ,ដែលត្រូវបានគេគិតថាមានប្រភពដើមនៅក្នុងឧបទ្វីបអារ៉ាប់នៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ. លើសម៉ោង,ភាសាដែលបានរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក,ជាមួយហោប៉ៅនៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនដែលបានរកឃើញនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងមជ្ឈឹមបូព៌ា.
ភាសានេះបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួន,មិនបានយ៉ាងហោចណាស់ការកើនឡើងនៃសាសនាអ៊ីស្លាមនៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងសេចក្តីណែនាំនៃការគ័រអាននេះ. នេះបានជួយរូបរាងភាសា,ការនាំយកជាមួយវាពាក្យថ្មីជាច្រើន,ឃ្លានិងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍,ខណៈពេលដែលការពង្រឹងការប្រើប្រាស់នៃភាសាអារ៉ាប់បុរាណ.
នៅក្នុងសតវត្សចាប់តាំងពីការរីករាលដាលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងពិភពលោក,ភាសាអារ៉ាប់បានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍,ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសិប្បកម្មការប្រព្រឹត្ដមិនចេះចប់នៃកំណាព្យ,ទស្សនវិជ្ជានិងទ្រឹស្ដី. នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះ,វាត្រូវបានគេអនុម័តនៅក្នុងវិញ្ញាសាវិទ្យាសាស្រ្តជាច្រើន,ការកសាងលើប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបរបស់ខ្លួនជាភាសានៃចំណេះដឹងនិងសំនួនវោហារមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអារ៉ាប់?

1. Abu al-Qasim al-Zahiri(សតវត្សទី 9-ទី 10)–មួយវេយ្យាករណ៍ស្រួច,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការផលិតការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅលើភាសាអារ៉ាប់,រួមទាំង Kitab al-Ayn(សៀវភៅចំណេះដឹង),មួយនៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនិងសំខាន់បំផុតនៅលើវេយ្យាករណ៍អារ៉ាប់បុរាណ.
2. Ibn Qutaiba(828-896 គ)-អ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរការងារ 12 ភាគនៅលើវេយ្យាករណ៍ភាសាអារ៉ាប់និងភាសាដែលមានចំណងជើងថា Kitab al-Shi'r wa al-Shu'ara(សៀវភៅកំណាព្យនិងកំណាព្យ)។
3. Al–Jahiz(776-869 គ)-តួលេខអក្សរសាស្ត្រជាទីស្រឡាញ់និងប្រវត្តិសាស្រ្ត,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានរកឃើញមុខវិជ្ជាជាច្រើនពីវេយ្យាករណ៍ទៅនឹងសត្វវិទ្យា។
4. Al–Khalil ibn Ahmad(717-791 គ)-ជាភាសាល្បីឈ្មោះនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលមានប្រព័ន្ធភាសាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង Kitab al-Ayn របស់គាត់(សៀវភៅចំណេះដឹង)ត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សទី 8.
5. Ibn Muqaffa'(721-756 គ)-អ្នកបកប្រែល្បីនិងការតស៊ូមតិនៃការប្រើប្រាស់ភាសាក្នុងស្រុកដែលមានការប្រព្រឹត្ដរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែពែសម័យបុរាណបានធ្វើការចូលទៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានផ្អែកលើ morphology ជា root និងលំនាំ។ ពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសានេះត្រូវបានចេញមកពីលិខិតទាំងបី(ត្រីភាគី)ជា root ដែលស្រះនិងព្យញ្ជនៈផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានបន្ថែមដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មីជាមួយអត្ថន័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ ដេរីវេទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូរស្រះនិងព្យញ្ជនៈ,ក៏ដូចជាការបន្ថែមបុព្វបទឬបច្ច័យ. ភាពបត់បែននេះធ្វើឱ្យភាសាអារ៉ាប់មិនគួរឱ្យជឿសម្បូរបែបនិងប exp ញ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាអារ៉ាប់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត,វិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើការនេះគឺដើម្បីស្វែងរកគ្រូដែលមានសមត្ថភាពដែលអាចបង្រៀនអ្នក. រកមើលគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធក្នុងការបង្រៀនភាសានិងអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍និងការ nuances នៃភាសាមួយ.
2. ប្រើភាពខុសគ្នានៃធនធានមួយ. ខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រពីគ្រូគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,អ្នកក៏គួរតែប្រើធនធានផ្សេងទៀតដូចជាសៀវភៅ,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ,វីដេអូអនឡាញ,និងសម្ភារអូឌីយ៉ូ. ការនេះនឹងជួយធានាថាអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនហើយនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបាននូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសា.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. វិធីតែមួយគត់ដើម្បីពិតជាបានក្លាយទៅជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសានេះគឺដើម្បីអនុវត្តជាទៀងទាត់. ការសរសេរការអនុវត្តន៍,ការនិយាយ,ការអាន,និងការស្តាប់ភាសា. សូមព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះដោយមើលខ្សែភាពយន្តអារ៉ាប់,និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដើមកំណើត,ឬស្តាប់តន្ត្រីអារ៉ាប់.
4. ពិតជាធ្វើឱ្យវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកអាចបដិរូបកម្មបទពិសោធសិក្សារបស់អ្នក,ល្អប្រសើរជាងមុនបិទអ្នកនឹងត្រូវបាន. រកអ្វីដែលបច្ចេកទេសធ្វើការល្អបំផុតសម្រាប់ប្រភេទនៃការរៀនរបស់អ្នកនិងប្ដូរតាមបំណងនូវវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកទៅជាភាសាតាម.

ការបកប្រែបាស្កេគឺជាវាលតែមួយគត់នៃការបកប្រែនៅក្នុងការដែលពាក្យពីភាសាបាស្កេ,ភាសាបុរាណបាននិយាយដោយប្រជាជនតូចមួយដែលមានមូលដ្ឋានជាចម្បងនៅក្នុងឧបទ្វីប Iberian ភាគខាងជើង,ត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត. ខណៈពេលដែលបាស្កេមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅនៃតំបន់កំណើតរបស់ខ្លួន,មានការកើនឡើងតម្រូវការក្នុងការបកប្រែឯកសារនិងការទំនាក់ទំនងទៅក្នុងភាសានេះសម្រាប់ទាំងគោលបំណងអាជីវកម្មនិងផ្ទាល់ខ្លួន.

មានកត្តាមួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យការបកប្រែ basque ខុសពីភាសាផ្សេងទៀតគឺ. ជាលើកដំបូង,វាគឺជាភាសាដែលមិនមែនជាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដោយគ្មានសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធឬស្រដៀងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតណាមួយនៅក្នុងពិភពលោក. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសានិងមានជំនាញខ្ពស់ក្នុងការផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ទីពីរ,ភាសា Basque មានគ្រាមភាសាជាច្រើននិងការសង្កត់សំឡេងដែលអាចប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងសូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ភូមិសាស្រ្តតូចមួយ. នេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតនៃចំណេះដឹងវប្បធម៍មួយដើម្បីយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវការ nuances នៃភាសានេះ។

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែបាស្កេ,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានលក្ខណៈសម្បត្តិខាងស្ដាំ. ពួកគេគួរតែមានភាពស្ទាត់ជំនាញដើមនៅក្នុងភាសានេះ,ចំណេះដឹងទូលំទូលាយនៃវប្បធម៌,និងបទពិសោធនៅក្នុងវាល. លើសពីនេះទៀត,ពួកគេគួរតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវេយ្យាករណ៍,វាក្យសម្ព័ន្ធ,និងវាក្យសព្ទនៃភាសា. នេះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការផលិតការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងការអភិរក្សអត្ថន័យដើមនៃអត្ថបទ.

នៅក្នុងការបន្ថែមទៅឯកសារដែលបានបកប្រែ,អ្នកបកប្រែ Basque ក៏អាចផ្តល់នូវសេវាកម្មរបស់ខ្លួននៅក្នុងការបកស្រាយសម្រាប់ការសន្ទនាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់,ថតសំលេង,និងទំរង់ដទៃទៀតនៃការទំនាក់ទំនង. ក្នុងករណីខ្លះ,ការបកប្រែអាចសូម្បីតែជាការចាំបាច់សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញឬវិមានដែលតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងឯកទេស.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ថាភាសា Basque គឺមានតែមួយគត់និងស្មុគស្មាញ. ដោយសារតែនេះ,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវតម្រូវឱ្យមានជំនួយពីអ្នកជំនាញដែលមានចំណេះដឹងនៅក្នុងភាសានេះ,វប្បធម៌,និងគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជន Basque. ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ,បុគ្គលនិងអាជីវកម្មដូចគ្នាអាចបំបាត់គម្លាតភាសារវាងបាស្កេនិងភាសាផ្សេងទៀត,អនុញ្ញាតឱ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង.

នៅក្នុងប្រទេសដែលជាភាសាបាស្កេនិយាយ?

ភាសា Basque ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅភាគខាងជើងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,នៅក្នុងប្រទេសបាស្កេ,ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុង Navarre(ប្រទេសអេស្ប៉ាញ)និងនៅក្នុងខេត្តបាស្កេនៃប្រទេសបារាំង.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបាស្កេ?

ភាសា Basque គឺជាភាសាបុរេប្រវត្តិ,ដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេស Basque និងតំបន់ Navarre នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំងរាប់ពាន់ឆ្នាំ. ភាសា Basque គឺដាច់ដោយឡែកមួយ;វាមិនមានសាច់ញាតិភាសាលើកលែងតែសម្រាប់ពូជ aquitanian មួយចំនួនដែលមានស្ទើរតែផុតពូជ. នេះជាការលើកគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៃភាសា Basque គឺបានមកពីសតវត្សទី 5 ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ប៉ុន្តែមានភស្តុតាងនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្លួនមុនពេលនោះមក. ក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ,បាស្កេត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាភាសាពាណិជ្ជកម្ម,និងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីជាច្រើនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,ជាពិសេសភាសាអេស្ប៉ាញនិងបារាំង. ទោះយ៉ាងណាក្នុងអំឡុងពេលសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់,ការប្រើប្រាស់ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ នៅសតវត្សទី 20,បាស្កេបានធ្លាក់ចេញពីការប្រើប្រាស់នៅក្នុងផ្នែកភាគច្រើននៃប្រទេសបាស្កេ,ហើយនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន,ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនត្រូវបានគេសូម្បីតែខុសច្បាប់. រយៈពេលនៃការធ្លាក់ចុះនេះត្រូវបានដាក់ផ្ទុយមកវិញនៅចុងសតវត្សទី 20,ជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីនៅក្នុងភាសាដែលនាំឱ្យមានវិធានការដែលត្រូវបានអនុម័តដើម្បីការពារនិងលើកកម្ពស់ភាសា. កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីពង្រីកការប្រើប្រាស់ Basque នៅក្នុងសាលារៀននិងសេវាសាធារណៈហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេស Basque។ ភាសានេះក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ,អក្សរសាស្រ្តនិងសិល្បៈសម្តែង. ទោះបីជាមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ,ភាសាបាស្កេនៅតែជិតផុតពូជ,ហើយមានតែនៅជុំវិញ 33%នៃប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសបាស្កេអាចនិយាយវានៅថ្ងៃនេះ.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាបាស្កេ?

1. Sabino Arana(1865-1903):បាស្កេជាតិនិយម,អ្នកនយោបាយនិងអ្នកនិពន្ធ. គាត់គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយនៅក្នុងចលនាការរស់ឡើងវិញភាសា Basque និងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធ Basque ស្ដer ដារ.
2. Resurrección María de Azkue(1864-1951):ភាសានិងសទ្ទានុក្រមដែលបានសរសេរវចនានុក្រមបាស្កេអេស្ប៉ាញជាលើកដំបូង.
3. លោក Bernardo Estornés Lasa(1916-2008):សាស្រ្តាចារ្យលេចធ្លោនៃអក្សរសាស្រ្តបាស្កេអ្នកនិពន្ធនិងកវី។ លោកបានបង្កើត orthography បាស្កេសម័យទំនើបជាលើកដំបូង។
4. Koldo Mitxelena(1915-1997):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យនៃបាស្កេ Philology. គាត់គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃសម័យទំនើបបាស្កេភាសា.
5. Pello Erroteta(កើត 1954):សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍,អ្នកនិពន្ធនិងសាស្រ្តាចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍បាស្កេ. គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីវប្បធម៌បាស្កេនិងបានលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់បាស្កេក្នុងអក្សរសាស្រ្ត.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Basque គឺជាអ្វី?

ភាសា Basque គឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាបានបន្ថែមបច្ច័យនិងបុព្វបទទៅពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីការ nuances នៃអត្ថន័យ. វាក្យសម្ព័ន្ធនេះគឺភាគច្រើនជាប្រធានបទ-ការអត្ថាធិប្បាយបានទេនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ,ដែលជាកន្លែងដែលប្រធានបទនេះបានមកជាលើកដំបូងនិងមាតិកាមេខាងក្រោម. មាននិន្នាការឆ្ពោះទៅរកកិរិយាស័ព្ទផងដែរ-រចនាសម្ព័ន្ធដំបូង. បាស្កេមានពីរឆ្លុះពាក្យសំដី:មួយនៃបច្ចុប្បន្ននិងមួយក្នុងចំណោមអតីតកាល,និងអារម្មណ៍ទាំងបី(បង្ហាញ,subjunctive,ការចាំបាច់). លើសពីនេះទៀត,ភាសានេះមានចំនួននៃថ្នាក់នាមមួយ,ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយស្រៈចុងក្រោយនៃពាក្យនិងយេនឌ័រនាមនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបាស្កេនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ការវិនិយោគនៅក្នុងធនធានរៀនសូត្រដូចជាសៀវភៅសិក្សាឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. បាស្កេជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនិងអាចជាការលំបាកក្នុងការរៀនដោយគ្មានធនធានគ្រប់គ្រាន់.
2. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ,មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានសៀវភៅមួយចំនួននៅក្នុង Basque. ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងបង្ហាញអ្នកជាមួយនឹងឧទហរណ៍ពិភពលោកពិតប្រាកដនៃរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ.
3. ថ្នាក់រៀន។ សាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកនិងអង្គការពេលខ្លះផ្តល់នូវថ្នាក់ភាសាឬបង្រៀននៅក្នុងបាស្កេ. ថ្នាក់ទាំងនេះជាញឹកញាប់ផ្តល់នូវឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងទទួលបាននូវបទពិសោធជាក់ស្តែង.
4. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. ការបញ្ចេញសំឡេងបាស្កេអាចជាបញ្ហាប្រឈម. ការអនុវត្តន៍ជាទៀងទាត់និងមតិពីវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតអាចជួយឱ្យអ្នកទទួលបានកាន់តែមានផាសុខភាពជាមួយនឹងភាសា.
5. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនា. រកឃើញនរណាម្នាក់ដែលនិយាយបាស្កេហើយនឹងមានឆន្ទៈក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍. ការមានដៃគូសន្ទនាមួយដែលអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងរៀនភាសានៅក្នុងបរិបទ.