ស្លូ រ៉ូម៉ានី បកប្រែ

ការបកប្រែស្លូវ៉ាគីគឺជាការអនុវត្តនៃការបកប្រែភាសាដែលបានសរសេរឬនិយាយពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត. វាគឺជាវាលឯកទេសខ្ពស់,និងតម្រូវឱ្យមានចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ធំនៃចំណេះដឹងនិងជំនាញ. ស្លូវ៉ាគីគឺជាភាសាផ្លូវការនៅស្លូវ៉ាគី,ដូច្នេះឯកសារឬការទំនាក់ទំនងណាមួយដែលត្រូវបានបកប្រែគួរតែប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈ.

ដំណើរការនៃការបកប្រែស្លូវ៉ាគីបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកបកប្រែមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញភារកិច្ច. អ្នកបកប្រែត្រូវតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អទាំងនៅក្នុងភាសាប្រភពនិងភាសាគោលដៅ,ហើយពួកគេក៏ត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances វប្បធម៌និងភាសាតែមួយគត់ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយស្លូវ៉ាគី. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែត្រូវតែអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវសារដែលបានបម្រុងទុកនៃសម្ភារៈប្រភព.

នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែខាងស្ដាំត្រូវបានជ្រើសរើស,ជំហានបន្ទាប់គឺសម្រាប់ពួកគេដើម្បីចាប់ផ្តើមការបកប្រែសម្ភារៈប្រភពទៅជាភាសាគោលដៅ. ដោយអាស្រ័យលើភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទនេះអាចទទួលយកបានគ្រប់ទីកន្លែងពីប៉ុន្មាននាទីទៅច្រើនម៉ោង។ ក្នុងករណីខ្លះ,អ្នកបកប្រែអាចត្រូវពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញក្នុងភាសាឬវប្បធម៌មួយដើម្បីធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងពេញលេញ.

នៅពេលដែលការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,វាជាការសំខាន់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីពិនិត្យមើលការងាររបស់ពួកគេសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ. នេះមានន័យថាការអានតាមរយៈអត្ថបទច្រើនដងដើម្បីធានាថាការពិតទាំងអស់,តួលេខ,និងសូម្បីតែការ nuances ត្រូវបានសម្តែងនូវការត្រឹមត្រូវ. អ្នកបកប្រែគួរតែរក្សាភ្នែកចេញសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់លាស់សក្តានុពលនិងភាពមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសម្ភារៈប្រភព,និងធ្វើឱ្យមានការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយឡើយ.

ការបកប្រែស្លូវ៉ាគីអាចជាភារកិច្ចស្មុគស្មាញទេប៉ុន្តែរង្វាន់. ជាមួយនឹងចំណេះដឹងនិងជំនាញខាងស្ដាំ,អ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពអាចផ្តល់នូវការបកប្រែល្អឥតខ្ចោះនិងនាំឱ្យមានការទំនាក់ទំនងដែលទទួលបានជោគជ័យរវាងវប្បធម៌ខុសគ្នាទាំងពីរ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស្លូវ៉ាគី?

ភាសាស្លូវ៉ាគីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅស្លូវ៉ាគី,ប៉ុន្តែវាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតរួមទាំងប្រទេសអូទ្រីស,សាធារណរដ្ឋឆែក,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ស៊ែប៊ី,និងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្លូវ៉ាគី?

ស្លូវ៉ាគីគឺជាភាសា Slavic ភាគខាងលិចនិងមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុង Proto-Slavic,ដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 5. ក្នុងអំឡុងពេលវ័យកណ្តាលដើម,ស្លូវ៉ាគីបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍទៅជាភាសាដាច់ដោយឡែករបស់ខ្លួននិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយឡាតាំង,ឆែក,និងគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់. ដោយសតវត្សទី 11,Slavonic សាសនាចក្រដែលមានអាយុបានក្លាយទៅជាភាសាស្ពាននៃស្លូវ៉ាគីនិងនៅតែដូច្នេះរហូតដល់សតវត្សទី 19. នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ស្តង់ដារបន្ថែមទៀតនៃស្លូវ៉ាគីបានចាប់ផ្តើមនិងជាវេយ្យាករណ៍រួមមួយនិង orthography ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុង 1843,យោងតាមអ្នកជំនាញ Bernolák បានចេញផ្សាយកំណែក្រមនៃភាសានេះ,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាគេស្គាល់ថាជាស្តង់ដា Bernolák. ស្ដout ដារនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យនិងការកែលម្អជាច្រើនដងនៅទូទាំងសតវត្សទី 19 នៅទីបំផុតបាននាំឱ្យមានការស្លូវ៉ាគីសម័យទំនើបត្រូវបានគេប្រើនៅថ្ងៃនេះ។

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាស្លូវ៉ាគី?

1. Šudovítštúr(1815-1856):ភាសាស្លូវ៉ាគី,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនយោបាយដែលជាតួលេខសំខាន់មួយក្នុងអំឡុងពេលនៃការរស់ឡើងវិញជាតិស្លូវ៉ាគីនៅក្នុងសតវត្សទី 19។ លោកបានបង្កើតស្តង់ដាភាសាស្លូវ៉ាគីដំបូងគេស្គាល់ថាជាភាសារបស់ Ľudovítštúr.
2. Pavol Dobšinský(1827-1885):ស្លូវ៉ាគីកំណាព្យ,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធពាក្យរាយដែលមានការងារដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាស្លូវ៉ាគីទំនើប។
3. Jozef Miloslav Hurban(1817-1886):អ្នកនិពន្ធស្លូវ៉ាគី,កំណាព្យនិងបោះពុម្ពផ្សាយដែលជាអ្នកគាំទ្រដំបូងនៃអត្តសញ្ញាណជាតិស្លូវ៉ាគី. ស្នាដៃរបស់គាត់រួមទាំងកំណាព្យនិងរឿងប្រលោមលោកជាប្រវត្តិសាស្រ្តបានជួយរូបរាងនៃការអភិវឌ្ឍភាសាស្លូវ៉ាគីសម័យទំនើបនេះ។
4. យោងតាមអ្នកជំនាញ Bernolák(1762-1813):ស្លូវ៉ាគី philologist និងលោកបូជាចារ្យដែលបានបង្កើតសំណុំបែបបទក្រមជាលើកដំបូងនៃស្លូវ៉ាគីសម័យទំនើប,ដែលលោកបានហៅភាសារបស់លោក Bernolák.
5. Martin Hattala(1910-1996):ភាសាស្លូវ៉ាគីនិងសទ្ទានុក្រមដែលបានសរសេរវចនានុក្រមស្លូវ៉ាគីដំបូងហើយក៏បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើវេយ្យាករណ៍ស្លូវ៉ាគីនិងការបង្កើតពាក្យ។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស្លូវ៉ាគី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃស្លូវ៉ាគីត្រូវបានផ្អែកភាគច្រើនលើភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដូចជាឆែកនិងរុស្ស៊ី។ វាធ្វើតាមវាក្យសម្ព័ន្ធប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុនិងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declension នាម,គូសកិរិយាស័ព្ទ,និងករណីសម្គាល់. វាគឺជាភាសាឆ្លុះដោយមានចំនួនប្រាំពីរករណីនិងភេទពីរ។ ស្លូវ៉ាគីក៏មានលក្ខណៈពិសេសភាពខុសគ្នានៃទិដ្ឋភាពពាក្យសំដីមួយ,ក៏ដូចជាពីរមានភាពតានតឹង(បច្ចុប្បន្ននិងអតីតកាល). ដូចជាជាមួយនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នានានៃពាក្យត្រូវបានចេញមកពីជា root តែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស្លូវ៉ាគីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញសៀវភៅសិក្សាជាការពិតណាស់ស្លូវ៉ាគីនិងសៀវភៅលំហាត់. នេះនឹងក្លាយជាប្រភពចម្បងរបស់អ្នកនៃវាក្យសព្ទ,វេយ្យាករណ៍,និងវប្បធម៌.
2. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ. គេហទំព័រ YouTube មានវីដេអូឥតគិតថ្លៃជាច្រើនក្នុងការបង្រៀនស្លូវ៉ាគីដែលអាចប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃ. មានបានើននៃគេហទំព័រដែលបានផ្តល់នូវការធ្វើលំហាត់ប្រាណនិងសម្ភារសិក្សាផ្សេងទៀតផងដែរ.
3. សូមពិចារណាអំពីការទទួលយកថ្នាក់រៀន. ប្រសិនបើអ្នកមានធ្ងន់ធ្ងរអំពីការរៀនភាសា,វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីយល់ពីការពិតជាប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទក្នុងស្រុកគឺត្រូវមានទំនាក់ទំនងជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតដែលអាចផ្តល់នូវមតិអ្នកប្រើនិងដឹកនាំអ្នកតាមរយៈដំណើរការ.
4. ការអនុវត្តជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់ដោយមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬការស្វែងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសា. ប្រើខ្សែភាពយន្ដ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍និងបទចម្រៀងនៅក្នុងប្រទេសស្លូវ៉ាគីដើម្បីបង្កើនជំនាញក្នុងការអាននិងការស្តាប់របស់អ្នក.
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌. សូមព្យាយាមដើម្បីរៀនអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃស្លូវ៉ាគី,ប្រពៃណី,ថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងមានច្រើនទៀត. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ល្អប្រសើរជាងមុនពាក្យទ្រគោះនិងឃ្លាក្នុងស្រុក.
6. កុំបោះបង់. ការរៀនភាសាផ្សេងទៀតគឺមិនមានភារកិច្ចងាយស្រួល,ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានធ្វើរួច. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមនិងបិទដើម្បីឱ្យពួកគេ. ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថាខ្លួនអ្នកទទួលបានការខកចិត្ត,សម្រាកនិងត្រឡប់មកវិញទៅវានៅពេលក្រោយ.

ប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលមានភាសាតែមួយគត់របស់ខ្លួន។ ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺរ៉ូម៉ានី,ហើយវាគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអ៊ីតាលី,បារាំង,អេស្ប៉ាញនិងព័រទុយហ្គាល់. នេះបានបណ្តាលនៅក្នុងប្រពៃណីវប្បធម៍សម្បូរបែបនិងបេតិកភ័ណ្ឌភាសាចម្រុះ.

សម្រាប់មនុស្សដែលមិនស្គាល់ជាមួយរ៉ូម៉ានី,ការបកប្រែអាចជាកិច្ចការដ៏លំបាក. វាតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងទាំងភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសរូម៉ានីដើម្បីបង្កើតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ការបកប្រែពីរ៉ូម៉ានីទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតក៏អាចជាការលំបាកណាស់,ដោយសារតែការលំបាកនៃពាក្យជាច្រើននិងអារេដ៏ធំនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់វា៉ឡង់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា.

នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ,ក្រុមហ៊ុនបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានជួលសម្រាប់លទ្ធផលដ៏ល្អបំផុត. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍នឹងត្រូវការពេលវេលាដែលចាំបាច់ដើម្បីយល់ពីបរិបទនិងការ nuances នៃអត្ថបទប្រភពឱ្យបានត្រឹមត្រូវមុនពេលការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលបានត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វា. លើសពីនេះទៀត,អ្នកជំនាញទាំងនេះក៏នឹងយល់ពីវេយ្យាករណ៍និងសំឡេងនៃភាសារ៉ូម៉ានីក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណានូវអ្វីដែលជាប្រភេទនៃទស្សនិកជនឯកសារត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់. ឧទាហរណ៏,ការបកប្រែឯកសារមួយមានន័យសម្រាប់ទស្សនិកជនអាជីវកម្មមួយនឹងតម្រូវឱ្យមានការប្រើប្រាស់ភាសាជាផ្លូវការច្រើនជាងឯកសារមួយដែលមានន័យសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅ.

លើសពីនេះទៀតការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវ,វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការអនុវត្តតាមអនុសញ្ញាភាសារ៉ូម៉ានី. អនុសញ្ញាទាំងនេះកំណត់លំដាប់ពាក្យដែលសមរម្យ,វណ្ណយុត្តរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសនិងមូលធនព្រមទាំងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃការសង្កត់សំឡេងនិងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។

ជាចុងក្រោយ,បកប្រែទៅជារ៉ូម៉ានីពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាមួយវប្បធម៌និងឃ្លាត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ដោយដឹងថាគយមូលដ្ឋាននិងការយល់ដឹងពីវប្បធម៌នៃប្រទេសរូម៉ានីគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើតការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ដោយការទទួលយកទាំងអស់នៃធាតុទាំងនេះចូលទៅក្នុងការពិចារណា,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលត្រូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃឯកសារពីរ៉ូម៉ានីទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតអាចសម្រាកបានធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេនឹងមានទាំងអត្ថន័យនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសារ៉ូម៉ានី?

រ៉ូម៉ានីត្រូវបាននិយាយលើសលុបនៅក្នុងប្រទេសរូម៉ានីនិងសាធារណរដ្ឋ moldova,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអាល់បានី,ប៊ុលហ្គារី,ប្រទេសហុងគ្រី,ស៊ែប៊ី,និងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសនិងតំបន់ជាច្រើនរួមទាំងខេត្តស្វយ័តរបស់ Vojvodina(ស៊ែប៊ី),សាធារណរដ្ឋ Transnistria ដែលមិនទទួលស្គាល់(Moldova)និងតំបន់ភ្នំស្វយ័តរបស់ Gagauzia(Moldova)។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារ៉ូម៉ានី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារ៉ូម៉ានីនេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅចក្រភពរ៉ូម៉ាំងនៅពេលដែលតំបន់នៃថ្ងៃបច្ចុប្បន្នរ៉ូម៉ានីនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Dacia. ក្នុងនាមជាឡាតាំងជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូម,វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់នេះ,និងលើសម៉ោងវាវិវត្តទៅជារ៉ូម៉ានី. ជាងសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់,ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសា Slavic និងភាសាក្រិចមួយចំនួន,ក៏ដូចជាភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត. បន្ទាប់ពីសតវត្សនៃឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាឡាទីននិង Slavic,រ៉ូម៉ានីនៅទីបំផុតបានបង្កើតលក្ខណៈពិសេសនិងលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនតែមួយគត់របស់ខ្លួន. សព្វថ្ងៃនេះ,រ៉ូម៉ានីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាស្នេហាជាផ្លូវការប្រាំ,រួមជាមួយនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ,ប្រទេសបារាំង,អ៊ីតាលីបាន,និងព័រទុយហ្គាល់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសារ៉ូម៉ានី?

1. Emil Gârleanu-មួយក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ានីដ៏សំខាន់បំផុតនៃសម័យទំនើប. 2. Constantin Dobrogeanu-Gherea-រ៉ូម៉ានីសង្គមនិយម,ភាសានិងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ. 3. អ៊ីយ៉ុងឈ្មោះ Luca Caragiale-dramatist រ៉ូម៉ានីធំ andShort អ្នកនិពន្ធរឿង. 4. Mihai Eminescu-ចាត់ទុកថាជាកំណាព្យរ៉ូម៉ានីដែលមានឥទ្ធិពលនិងពេញនិយមបំផុត។ 5. Ioan Slavici-សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍រ៉ូម៉ានីល្បី,អ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីនិងអ្នកកាសែត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារ៉ូម៉ានី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារ៉ូម៉ានីនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត,ជាមួយនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលអាចបត់បែនបាននិងជាញឹកញាប់ស្មុគ្រស្មាញ. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ,ជាមួយនឹងបំរែបំរួលមួយចំនួនអាស្រ័យលើប្រភេទនៃឃ្លាឬឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើ. វាក៏រួមបញ្ចូលទាំងការ conjugation កិរិយាស័ព្ទ,declension នាម,និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលជារឿងធម្មតាទៅជាភាសាស្នេហា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសារ៉ូម៉ានីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. ទទួលបានស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រ៉ូម៉ានី. រៀនពាក្យសន្ទនាជាមូលដ្ឋាននិងឃ្លា,ដូច្នេះអ្នកអាចមានការសន្ទនាជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសា.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងរ៉ូម៉ានី. ស្តាប់តន្ត្រីរ៉ូម៉ានី,មើលភាពយន្តរ៉ូម៉ានីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានកាសែតរ៉ូម៉ានី. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាលឿនជាងមុន.
3. ចូរយកថ្នាក់ភាសារ៉ូម៉ានី. ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាណាមួយ,ដូចដែលវាបានផ្តល់នូវរចនាសម្ព័ន្ធនិងការណែនាំថាការសិក្សាដោយខ្លួនឯងមិនបាន.
4. ការអនុវត្តនិយាយរ៉ូម៉ានីជារៀងរាល់ថ្ងៃ. និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,អានសៀវភៅឱ្យខ្លាំង,និងការអនុវត្តន៍ការមានការសន្ទនាជាមួយនឹងខ្លួនអ្នកផ្ទាល់.
5. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននិងកម្មវិធីដែលអាចរកបានសម្រាប់ការរៀនភាសារ៉ូម៉ានីមាន. ប្រើពួកវាដើម្បីបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,វេយ្យាករណ៍អនុវត្ត,និងធ្វើការនៅលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.