ហ្សកហ្ស៊ី អៀរ បកប្រែ

ភាសាហ្សកហ្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានសរសេរនិងនិយាយចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងតំបន់ Caucasus. វាមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វានិងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួននិងប្រព័ន្ធគូស្មុគស្មាញ. ជាលទ្ធផល,ការបកប្រែហ្សកហ្ស៊ីគឺជាសេវាកម្មដ៏សំខាន់សម្រាប់មនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោកដែលចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយហ្សកហ្ស៊ីនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ.

ការបកប្រែហ្សកហ្ស៊ីតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធជាភាសានេះគឺមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកខាងក្រៅដើម្បីយល់. អ្នកបកប្រែហ្សកហ្ស៊ីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានជំនាញសរសេរល្អខ្លាំងណាស់និងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៍និងគ្រាមភាសានៃហ្សកហ្ស៊ី. ពួកគេក៏ត្រូវតែអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យនៅពីក្រោយពាក្យទាំងនៅក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេរនិងនិយាយបានត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែរវាងហ្សកហ្ស៊ីនិងភាសាផ្សេងទៀត,ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់. ការបកប្រែល្អគួរតែយកទៅក្នុងគណនីការ nuances និងបរិបទនៃអត្ថបទដូច្នេះវាគឺច្បាស់លាស់និងអាចយល់បាន។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនឹងរក្សាសេចក្តីយោងវប្បធម៌និងកន្សោមជាការជិតស្និទ្ធទៅនឹងអត្ថបទដើមដែលអាចធ្វើបាន.

ការបកប្រែពីហ្សកហ្ស៊ីទៅជាភាសាផ្សេងទៀតគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយដូចជាមានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត. ឧទាហរណ៏,នៅពេលដែលការបកប្រែពីហ្សកហ្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេស,អ្នកបកប្រែត្រូវតែស្វែងរកពាក្យឬឃ្លាភាសាអង់គ្លេសត្រឹមត្រូវដែលល្អបំផុតមានន័យអត្ថន័យនៃពាក្យហ្សកហ្ស៊ីដោយមិនបាត់បង់សុចរិតភាពរបស់ខ្លួន. នេះអាចជាការលំបាកចាប់តាំងពីការបង្ហាញមួយចំនួននៅក្នុងហ្សកហ្ស៊ីមិនមានសមមូលដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត.

ចាប់តាំងពីហ្សកហ្ស៊ីគឺមិនមែនជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ,ការបកប្រែហ្សកហ្ស៊ីដែលមានគុណភាពអាចជាការលំបាកក្នុងការចូលមកដោយ. វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយទីភ្នាក់ងារការបកប្រែល្បីឈ្មោះឬអ្នកបកប្រែដែលត្រូវបានជួបប្រទះនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែហ្សកហ្ស៊ីមានភាពត្រឹមត្រូវ.

ដោយការយល់ដឹងពីភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាហ្សកហ្ស៊ីនេះ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលចាប់យកសារៈសំខាន់នៃអត្ថបទនិងជាការពិតទៅអត្ថន័យដើម. ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែហ្សកហ្ស៊ីដែលមានបទពិសោធន៍អ្នកអាចធានាបាននូវលក្ខខណ្ឌនិងកន្សោមដែលបានប្រើក្នុងឯកសាររបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវនិងច្បាស់លាស់។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហ្សកហ្ស៊ី?

ភាសាហ្សកហ្ស៊ីត្រូវបាននិយាយលើសលុបនៅក្នុងរដ្ឋ Georgia,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់ Caucasus,ដូចជាអាហ្សែបែហ្ស,អាមេនី,និងប្រទេសរុស្ស៊ី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសតួកគី,ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,ប្រទេសស៊ីរី,និងប្រទេសក្រិក.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្សកហ្ស៊ី?

ភាសាហ្សកហ្ស៊ីគឺជាភាសា Kartvelian និយាយដោយអំពី 4 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Georgia. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃហ្សកហ្ស៊ីនិងត្រូវបានប្រើជាភាសាមួយ franca នៅទូទាំង Caucasus នេះ. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្សកហ្ស៊ីនេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 4,នៅពេលដែលអក្ខរក្រមហ្សកហ្ស៊ីដំបូង,ដែលហៅថា Asomtavruli,ត្រូវបានបង្កើតឡើង. អក្ខរក្រមនេះត្រូវបានអមដោយអក្ខរក្រម Mkhedruli ដែលនៅតែត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះ។ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 9 ហ្សកហ្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមដើម្បីអនុម័តប្រព័ន្ធការសរសេរអាមេនី។ ក្រោយមកទៀត,ហ្សកហ្ស៊ីបានអនុម័តវ៉ារ្យ៉ant ហ្សកហ្ស៊ីនៃអក្ខរក្រមភាសាក្រិចនៅក្នុងសតវត្សទី 19. ក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតភាសានេះត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀននៅទូទាំងប្រទេសរួមជាមួយរុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត,ការប្រើប្រាស់ហ្សកហ្ស៊ីបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងហើយបច្ចុប្បន្នភាសានេះត្រូវបានរីករាយជាមួយប្រជាប្រិយភាពរីកលូតលាស់។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាហ្សកហ្ស៊ី?

1. លោក Ivane Javakhishvili-ភាសានិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានដាក់គ្រឹះសម្រាប់ philology ហ្សកហ្ស៊ីសម័យទំនើប.
2. Giorgi Merchule-អ្នកប្រាជ្ញដែលបានបង្កើត orthography ហ្សកហ្ស៊ីសម័យទំនើប.
3. អាគី Tsereteli-កំណាព្យនិងតួលេខជាសាធារណៈដែលបានណែនាំលោកខាងលិចជាច្រើនបានធ្វើការចូលទៅក្នុងភាសាហ្សកហ្ស៊ី។
4. Sulkhan-សាបា Orbeliani-កំណាព្យនិងភាសាវិទូដែលបានកើនភាពសម្បូរបែបនៃភាសាហ្សកហ្ស៊ីដោយណែនាំពាក្យបរទេស,កន្សោមអក្សរសាស្ត្រនិងលក្ខខណ្ឌ.
5. Grigol Peradze-អ្នកប្រាជ្ញដែលមានការងារនៅលើវេយ្យាករណ៍ហ្សកហ្ស៊ីបានផ្តល់ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសិក្សាភាសាទំនើប.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហ្សកហ្ស៊ី?

ភាសាហ្សកហ្ស៊ីគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាប្រើ affixes(បុព្វបទនិងបច្ច័យ)ដើម្បីបង្កើតពាក្យ. វាក៏មាននាមស្មុគស្មាញនិងប្រព័ន្ធកិរិយាស័ព្ទ,ដោយមានទាំងលំនាំ inflectional និងដេរីវេទៀងទាត់និងទៀងទាត់. ហ្សកហ្ស៊ីត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាដោយមានអក្សរ 33។ ភាសានេះក៏បានបែងចែករវាងព្យញ្ជនៈសេចក្តីប្រាថ្នានិង unaspirated,ធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសាមួយចំនួនដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហ្សកហ្ស៊ីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនអក្ខរក្រមហ្សកហ្ស៊ី,ការបញ្ចេញសំឡេងនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន. 2. អភិវឌ្ឍជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នក. ស្តាប់វាគ្មិនដើមកំណើតនិងអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក. 3. កសាងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក. រៀនពាក្យសាមញ្ញ,ឃ្លានិងប្រយោគ. 4. អនុវត្តការអាននិងការសរសេរ. ប្រើសៀវភៅ,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ,ទស្សនាវដ្តីឬកាសែតនៅហ្សកហ្ស៊ី. 5. កុំភ្លេចអនុវត្តការនិយាយ. មានការសន្ទនាជាមួយវាគ្មិនដើមនិងប្រើធនធានភាសា-រៀនតាមអនឡាញ។ 6. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៍ហ្សកហ្ស៊ី. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់តន្ត្រី,ឬអានសៀវភៅនៅហ្សកហ្ស៊ី.

ការបកប្រែអៀរឡង់គឺជាវាលឯកទេសមួយនៅក្នុងភាសាដោយសារតែធម្មជាតិតែមួយគត់និងស្មុគស្មាញនៃភាសាអៀរឡង់. ភាសានេះ,ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.8 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀកឡង់និងប្រមាណមួយផ្សេងទៀត 60,000 នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងអាមេរិក,នេះគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់និងភាសាជនជាតិភាគតិចបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅភាគខាងជើងប្រទេសអៀកឡង់.

គោលបំណងនៃការបកប្រែអៀរឡង់នេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យគោលបំណងនៃអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយទៀតបានត្រឹមត្រូវ. នេះតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាទាំងពីរ,ក៏ដូចជាវប្បធម៌,បរិបទសង្គមនិងនយោបាយ. ឧទាហរណ៏,ឈ្មោះត្រឹមត្រូវនិងសារអាចតម្រូវឱ្យមានគ្រាមភាសាជាក់លាក់សម្រាប់ការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវ.

ការបកប្រែអៀរឡង់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការបច្ចេកទេសនិងការច្នៃប្រឌិតទាំងពីរ. ជំនាញបច្ចេកទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ដឹងនៃវេយ្យាករណ៍វាក្យសម្ព័ន្ធនិងច្បាប់នៃការតែងនិពន្ធព្រមទាំងសមត្ថភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងពិធីការបកប្រែដែលបានបង្កើតឡើង។ មជ្ឈមណ្ឌលជំនាញការច្នៃប្រឌិតកាន់តែច្រើននៅជុំវិញភារកិច្ចនៃការបកស្រាយនិងការបញ្ជូនសម្ភារៈប្រភពនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវមួយ.

អ្នកបកប្រែអៀរឡង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់មានជំនាញក្នុងវិស័យជាក់លាក់មួយ,ដូចជាថ្នាំ,វិស្វកម្ម,ឯកសារច្បាប់ឬហិរញ្ញវត្ថុ. អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានចំណេះដឹងដ៏រឹងមាំនៃបញ្ហាប្រធានបទនេះពួកគេកំពុងដោះស្រាយជាមួយក៏ដូចជាភាពស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាគោលដៅនិងប្រភព.

សេវាបកប្រែអៀរឡង់គឺមាននៅក្នុងតម្រូវការដោយសារតែការពិតដែលថាការកើនឡើងនៃចំនួនអត្ថបទអៀរឡង់,ឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសនិងផ្ទុយមកវិញ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅ,កិច្ចសន្យា,សមា្ភារៈទីផ្សារ,ទំព័របណ្តាញ,សៀវភៅដៃផ្នែកទន់,ទូរទស្សន៍និងវិទ្យុផ្សាយនិងច្រើនទៀត.

វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែណាមួយត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកជំនាញដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលមានសញ្ញាបត្រឬវិate បនប័ត្រដែលសមស្រប. នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរអង្គការគួរតែដឹងអំពីតម្រូវការភាសាជាក់លាក់នៃទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីនេះ។

ការបកប្រែអៀរឡង់គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធានាថាវប្បធម៌,ភាសានិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ត្រូវបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវនិងបានចែករំលែកជាមួយពិភពលោក. វាក៏អាចជួយក្នុងការកសាងស្ពានអន្តរជាតិ,បង្កើនការយល់ដឹងនិងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេស.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងហោប៉ៅតូចមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅទូទាំងពិភពលោកដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សនៃបេតិកភ័ណ្ឌអៀរឡង់បានដោះស្រាយ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់(Gaeilge)គឺជាភាសា Celtic និងមួយក្នុងចំណោមភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនិងភាគច្រើនបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅអឺរ៉ុប,ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្រើនជាង 2,500 ឆ្នាំ. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់និងត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 1.8 វាគ្មិនលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់,ជាមួយនឹង 80,000 ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេសនិងកាណាដា,និងចំនួនតូចជាងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត.
គំរូដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទអៀរឡង់ដែលបានសរសេរពីអំពីសតវត្សទី 4,និងភស្តុតាងនៃអៀរឡង់ដែលមានអាយុមានពីសតវត្សទី 6. សំណុំបែបបទដែលបានកត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃអៀរឡង់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអត្ថបទផ្នែកច្បាប់អៀរឡង់បុរាណ,ច្បាប់ Brehon,ដែលត្រូវបានចងក្រងក្នុងសតវត្សទី 7 និងទី 8. ទោះជាយ៉ាងណា,ភាសានេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយពាក់កណ្តាលអៀរឡង់ដោយសតវត្សទី 11.
អៀរឡង់សម័យទំនើបវិវត្តពីពាក់កណ្តាលអៀរឡង់និងជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកជាពីរគ្រាមភាសា:Munster បាន(Mhumhain មួយ)និង Connacht(Connachta)។ នៅសតវត្សទី១៩ អៀរឡង់បានក្លាយជាភាសាភាគតិចនៅក្នុងផ្នែកភាគច្រើននៃប្រទេសនេះប៉ុន្តែសកម្មជនភាសាអៀរឡង់បានកើនឡើងទម្រង់របស់ខ្លួនតាមរយៈការរស់ឡើងវិញនៃចុងសតវត្សទី១៩ និងដើមសតវត្សទី២០។ អំឡុងពេលនេះបានឃើញអក្សរសាស្រ្តភាសាអៀរឡង់មានការរីកចំរើននិងមានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនក្នុងការរៀននិងការនិយាយភាសា.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកចំនួននៃវាគ្មិនបានរីកចម្រើនជាលំដាប់ជាមួយនឹងការបង្កើតស្ថានីយ៍វិទ្យុនិងទូរទស្សន៍ផ្សាយនៅក្នុងអៀរឡង់សេចក្តីណែនាំនៃភាសាអៀរឡង់ជាប្រធានបទមួយនៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សាបឋមសិក្សានិងអនុវិទ្យាល័យនិងការរស់ឡើងវិញនៃការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសាអៀរឡង់និងវប្បធម៍នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអៀរឡង់?

1. លោក Douglas ឧទ្យាន Hyde(1860-1949):គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថាបនិកនៃ Gaelic League នៅឆ្នាំ 1893 និងបានធ្វើការដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសាអៀរឡង់,ការសរសេរចំនួននៃសៀវភៅមួយនៅលើប្រធានបទនេះ។
2. Seán Ó Lúing(1910-1985):គាត់ជាកំណាព្យនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសាស្រ្តនិងភាសាអៀរឡង់,ក៏ដូចជាការមួយនៃតួរលេខនាំមុខគេក្នុងការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់ភាសា.
3. Máire Mhac an tSaoi(1920-2018):នាងជាកវីអៀរឡង់និងជាអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរស្នាដៃរបស់នាងនៅក្នុងភាសាអៀរឡង់។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់នាងមានចំណងជើងថា"Ceo Draíochta"("Mystery Mist")។
4. Pádraig Mac piarais(1879-1916):គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធជននយោបាយសំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់និងជាការតស៊ូមតិយ៉ាងខ្លាំងនៃភាសាអៀរឡង់ផងដែរ. លោកបានបំផុសគំនិតបដិវត្តន៍អៀរឡង់នៅបុណ្យ Easter 1916 និងមានជំនឿយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ដើម្បីទាមទារមកវិញនូវភាសារបស់ពួកគេ.
5. លោក Brian[cuív](កើតឆ្នាំ១៩៣៩)៖លោកគឺជាអ្នកនយោបាយអៀរឡង់ដែលបានបម្រើការជារដ្ឋមន្រ្តីសម្រាប់សហគមន៍ជនបទនិងកិច្ចការ Gaeltacht ពីឆ្នាំ១៩៩៧-២០១១។ លោកបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃភាសាអៀរឡង់ដោយណែនាំផ្តួចផ្តើមដូចជាច្បាប់ Gaeltacht និងយុទ្ធសាស្រ្ត 20 ឆ្នាំសម្រាប់ភាសាអៀរឡង់.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់(ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Gaelic ឬ Gaelic អៀរឡង់)គឺជាភាសា Celtic ដែលប្រើគ្រាមភាសាមួយចំនួន។ វាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅជុំវិញលំដាប់កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុនិងមិនមាន morphology ឆ្លុះ។ ភាសានេះគឺជាចម្បងព្យាង្គ,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គដំបូងនៃពាក្យនីមួយ. ជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃទម្រង់ពាក្យសំដីនិងបន្ទាប់បន្សំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្តែងទាំងគំនិតសាមញ្ញនិងស្មុគ្រស្មាញ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអៀរឡង់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់វិទ្យុអៀរឡង់និងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍អៀរឡង់ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួន.
2. រៀនមូលដ្ឋាន. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមួយចំនួននៃពាក្យទូទៅបំផុតភាសាអៀរឡង់របស់,ឃ្លា,និងច្បាប់វេយ្យាករណ៍. ថ្នាក់ឬសៀវភៅណែនាំភាគច្រើននឹងរួមបញ្ចូលទាំងការទាំងនេះ.
3. អនុវត្តជាមួយវាគ្មិនដើម។ សូមចូលទៅកាន់ថ្នាក់អៀរឡង់,ជួបមនុស្សដែលនិយាយភាសា,និងការអនុវត្តនិយាយជាមួយពួកគេ. អ្នកក៏អាចរកឃើញក្រុមប្រឹក្សាការពិភាក្សាលើបណ្តាញឬបន្ទប់ជជែកកំសាន្តដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចនិយាយជាមួយវាគ្មិនអៀរឡង់ដើម.
4. អាននិងស្តាប់សៀវភៅកាសែតនិងទស្សនាវដ្តី។ ការអានសៀវភៅនិងស្តាប់សៀវភៅអូឌីយ៉ូនៅអៀរឡង់អាចជួយអ្នកឮពីរបៀបដែលភាសាគួរតែសំឡេង.
5. អភិវឌ្ឍសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកសម្រាប់វប្បធម៌អៀរឡង់. ការរៀនភាសានេះគឺមានភាពងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌ផងដែរ. មើលខ្សែភាពយន្តអៀរឡង់,អានអក្សរសាស្រ្តអៀរឡង់និងស្វែងរកតន្ត្រីអៀរឡង់ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងពីវប្បធម៍អៀរឡង់មួយ.
6. កុំបញ្ឈប់ការអនុវត្ត. ជាចុងក្រោយ,អនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃដូច្នេះអ្នកមិនភ្លេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអនុវត្ត,ល្អប្រសើរជាងមុនអ្នកនឹងក្លាយជា!