ឥណ្ឌូនេស៊ី Uzbek បកប្រែ

ការបកប្រែរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី:មគ្គុទេសក៍គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ

ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតមានចំនួនជាង 237 លាននាក់. ដូច,សេវាបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ីគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់,ជាមួយនឹងអាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នាកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែមាតិការបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងភាសាមួយនៃប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតរបស់ពិភពលោក. នៅក្នុងមគ្គុទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយនេះ,យើងនឹងស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីការបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី,ពីការដែលគ្រាមភាសាត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ការអនុវត្តន៍ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី.

ជាដំបូងវាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ ខណៈពេលដែល Bahasa ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាភាសាផ្លូវការដែលត្រូវបានប្រើដោយរដ្ឋាភិបាលនិងនៅក្នុងការអប់រំ,ក៏មានគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ជាច្រើនបាននិយាយដោយមនុស្សជារៀងរាល់ថ្ងៃ. ឧទាហរណ៏,ជ្វាគឺជាភាសាទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី,ត្រូវបានប្រើដោយជិតបីភាគបួននៃចំនួនប្រជាជន,ខណៈពេលដែលស៊ុនដាត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 17%. ភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតរួមមាន Betawi,Madures,Minangkabau,និង Acehnese.

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធានាថាសេវាដែលអ្នកកំពុងប្រើគឺស៊ាំជាមួយភាសាជាក់លាក់ដែលអ្នកត្រូវការ. ការនេះនឹងជួយធានាថាការបកប្រែរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងមិនងាយនឹង miscommunications. លើសពីនេះទៀត,ទីភ្នាក់ងារការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាច្រើននឹងមានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងគ្នា,ដូច្នេះធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានរកឃើញអ្នកបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក.

នៅពេលដែលអ្នករកឃើញអ្នកបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់,មានការអនុវត្តន៍ដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួនដែលអ្នកគួរតែអនុវត្តតាមដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបានភាគច្រើនចេញពីសេវាបកប្រែរបស់អ្នក. ដំបូងនិងសំខាន់,ផ្តល់ឱ្យអ្នកបកប្រែព័ត៌មានលម្អិតអំពីគម្រោងរបស់អ្នក,រួមទាំងសម្ភារៈប្រភព,វាក្យស័ព្ទជាក់លាក់ណាមួយដែលអ្នកអាចប្រើ,និងទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងអាចធ្វើការជាមួយព័ត៌មាននេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងសមរម្យវប្បធម៍.

ការអនុវត្តន៍ដ៏សំខាន់មួយទៀតដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តគឺដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរបស់អ្នកជាមួយនឹងពេលវេលាច្រើនក្នុងការធ្វើការងាររបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែត្រូវការពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាននិងស្រាវជ្រាវសម្ភារៈប្រភព,ព្រមទាំងពិនិត្យឡើងវិញការបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ពួកគេ,ការបកប្រែរបស់អ្នកអាចទទួលរង.

ជាចុងក្រោយ,វាតែងតែជាគំនិតល្អក្នុងការពិនិត្យមើលការបកប្រែពីរដងមុនពេលការចេញផ្សាយមួយ. សំណុំទីពីរដែលមានបទពិសោធនៃភ្នែកអាចចាប់ typos ឬការយល់ច្រឡំសក្តានុពលណាមួយមុនពេលពួកគេបានរីករាលដាល.

ដោយធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ,អ្នកអាចធានាថាការបកប្រែរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងពាក់ព័ន្ធវប្បធម៌. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,អ្នកអាចទាក់ទងទំនុកចិត្តជាមួយពិភពលោកដែលនិយាយឥណ្ឌូនេស៊ី. សូមសំណាងល្អ!

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

ឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីហើយក៏ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីម័រខាងកើតនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាភាសា Bahasa ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី,នេះគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីនិងមានឫសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសំណុំបែបបទចាស់នៃភាសាម៉ាឡេ. ភាសាម៉ាឡេដើម,គេស្គាល់ថាជាម៉ាឡេចាស់,ត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងភាគច្រើននៃប្រជុំកោះម៉ាឡេពីយ៉ាងហោចណាស់សតវត្សទី 7. លើសម៉ោង,ពាណិជ្ជកម្មនិងការរីករាលដាលនៃសាសនាអ៊ីស្លាមដែលមានឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតភាសាហើយវានៅទីបំផុតបានបំបែកទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសាម៉ាឡេផ្សេងគ្នាជាច្រើននិងគ្រាមភាសា. នៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី១៩ ប្រទេសហូឡង់បានណែនាំពីចំនួនប្រាក់កម្ចីទៅជាភាសាដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ នៅទីបំផុត,នៅក្នុងសតវត្សទី 20,ភាសាវិវត្តបន្ថែមទៀតទៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម័យទំនើបឥណ្ឌូនេស៊ី. ភាសានេះត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុង 1945 បន្ទាប់ពីមានឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសនេះ,ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍ,ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទថ្មីនិងប្រកបត្រូវបានអនុម័ត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

1. លោក Amir Syarifuddin(1861-1916):គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ឪពុករបស់អក្សរសិល្ប៍ឥណ្ឌូនេស៊ី"និងបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនរួមទាំង"Rangkaian Puisi លោក dan Prosa"(ខ្សែសង្វាក់នៃកំណាព្យនិងពាក្យរាយ)។
2. Raden Mas Soewardi Soerjaningrat(1903-1959):គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិកនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីសម័យទំនើបនិងជាការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការបង្កើតវចនានុក្រមនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនេះ។
3. Pramoedya Ananta Toer(1925-2006):Toer គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីនិងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងហូឡង់. លោកក៏បានជួយអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មសហសម័យជាច្រើនទៀតនៃការសរសេរនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី.
4. លោក Mohammad Yamin(1903-1962):គាត់គឺជាអ្នកនយោបាយនិងជាអ្នកនិពន្ធឥណ្ឌូនេស៊ីដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី។ លោកក៏បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើកំណែទម្រង់ភាសា,ការជួយក្នុងការបង្កើតភាសាជាតិឯកសណ្ឋាន.
5. Emha Ainun Nadjib(1937-):ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា"Gus Mus",គាត់គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយលើការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ឥណ្ឌូនេស៊ី. ស្នាដៃរបស់គាត់ជាញឹកញាប់ត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះការយល់ដឹងកំប្លែងនិងទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគេ.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីគឺផ្អែកលើក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីដែលជាសាខារបស់ក្រុមភាសាម៉ាឡាយ៉ូ-ប៉ូលីណេសៀនធំជាង។ វាគឺជាភាសាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនិងមានវាក្យសម្ព័ន្ធសាមញ្ញមួយដែលមានច្បាប់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន. ពាក្យភាគច្រើនគឺមានភាពតានតឹងមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនិងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញតាមរយៈការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទជំនួយ. ឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាភាសា agglutinative ផងដែរ,ជាមួយនឹងបច្ច័យនិងបុព្វបទជាច្រើនបានបន្ថែមទៅផ្នែកផ្សេងគ្នារបស់ខ្លួននៃការនិយាយ. ភាសានេះមិនមានភាពខុសគ្នាយែនឌ័រនិងមានទម្រង់សំខាន់បីនៃអាសយដ្ឋាន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានសៀវភៅសិក្សាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីល្អនិងសិក្សាវាយ៉ាងហ្មត់ចត់. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងកិរិយាស័ព្ទគូស.
2. ចូរយកថ្នាក់ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីប្រសិនបើអាចធ្វើបាន។ វាអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវនិងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដូចជាការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តការនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើម.
3. មើលភាពយន្តឥណ្ឌូនេស៊ីឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដើម្បីទទួលបាននូវចំណុចទាញល្អប្រសើរជាងមុននៅលើភាសា.
4. ស្តាប់តន្ត្រីឥណ្ឌូនេស៊ីនិងផតខាស់. នេះអាចត្រូវបានធ្វើរួចពីការលួងលោមនៃផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកហើយនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតដើម្បីភាសា.
5. អានសៀវភៅនៅឥណ្ឌូនេស៊ី។ នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីកែលម្អការយល់អានរបស់អ្នកនិងពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
6. អនុវត្តការនិយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិដើមឥណ្ឌូនេស៊ី។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសម្រាប់បទពិសោធការផ្ដោតនិងការស្វែងរកឱកាសដើម្បីអនុវត្តជាមួយវាគ្មិនដើម។
7. សម្រាកពីពេលមួយទៅពេលមួយ. ការរៀនភាសាណាមួយដែលអាចត្រូវបានយកពន្ធ,ដូច្នេះធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានសម្រាកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវាហើយកុំភ្លេចមានភាពសប្បាយរីករាយខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រ!

ការបកប្រែអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាដំណើរការនៃការបកប្រែឯកសារដែលបានសរសេរ,សំលេងលើ,ពហុព័ត៌មាន,វេបសាយ,ឯកសារអូឌីយ៉ូ,និងទំរង់ដទៃទៀតជាច្រើននៃការទំនាក់ទំនងទៅក្នុងភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន. ទស្សនិកជនគោលដៅចម្បងសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាមនុស្សដែលនិយាយអ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាដំបូងរបស់ពួកគេ,រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងអ៊ូបេគីស្ថាន,អាហ្វហ្គានីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាន,និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីកណ្តាលផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែអ៊ូសបេក,គុណភាពគឺមានសារៈសំខាន់. សេវាបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនឹងជួយធានាថាសម្ភារៈដែលបានបកប្រែសំឡេងធម្មជាតិនិងដោយឥតគិតថ្លៃពីកំហុស. អ្នកបកប្រែគួរតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាអ៊ូបេគីស្ថាននិងការ nuances វប្បធម៌របស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាអ្នកជំនាញនៅក្នុងពាក្យឯកទេសដែលបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទគោលដៅមួយ. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវនិងការអាន,ភាសាមួយគួរតែត្រូវបានស៊ាំជាមួយទាំងពីរអ៊ូបេកនិងភាសាប្រភព.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការចូលដំណើរការទីផ្សារអ៊ូបេគីស្ថាន,គម្រោងការបកប្រែផងដែរដែលបានប្រតិបត្តិអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់. ដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈទីផ្សារ,សេចក្តីណែនាំអំពីផលិតផល,វេបសាយ,និងសមាសភាគដ៏សំខាន់ផ្សេងទៀតនៃអាជីវកម្មមួយដែលត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ក្រុមហ៊ុនដែលអាចឈានដល់និងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយ. លើសពីនេះទៀត,ការបកប្រែដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជួយក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តរវាងក្រុមហ៊ុននិងអតិថិជនរបស់ខ្លួនដោយបង្ហាញថាពួកគេបានយកពេលវេលាដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការភាសារបស់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេ.

សម្រាប់គម្រោងការបកប្រែផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដូចជាសៀវភៅទស្សនាវដ្តីនិងកំណត់ហេតុបណ្ដាញ,អ្នកបកប្រែអ៊ូបេគ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃសម្ភារៈប្រភពនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីចាប់យកអត្ថន័យដើមនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថបទ។ អ្នកបកប្រែក៏ត្រូវតែដឹងអំពីផលប៉ះពាល់ប្រវត្តិសាស្រ្ត,នយោបាយ,និងវប្បធម៌នៃពាក្យនិងឃ្លាមួយចំនួន. វាជាការសំខាន់ផងដែរថាអ្នកបកប្រែមួយដែលត្រូវបានស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមអ៊ូសបេកនិងអនុសញ្ញាការសរសេរដែលជាប់ទាក់ទងរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែអ៊ូសបេកគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងស្មុគស្មាញនិងផ្សេងៗដែលតម្រូវឱ្យអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្ពស់ដែលយល់ពីសារៈសំខាន់នៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពច្បាស់លាស់។ មិនថាអ្នកកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែវេបសាយមួយ,ឯកសារ,ការថតសំលេង,ឬប្រភេទនៃការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត,ជួលសេវាបកប្រែអ៊ូសបេដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធានានូវលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ូសបេក?

អ៊ូបេគីស្ថានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូសបេគីស្ថានអាហ្វហ្គានីស្ថានតាជីគីស្ថានកាហ្សាក់ស្ថានតូមិននីស្ថានកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានរុស្ស៊ីនិងចិន។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអូសបេក?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាភាសាទួគីភាគខាងកើតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខា Karluk នៃក្រុមគ្រួសារភាសាទួគី។ វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 25 លាននាក់បានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថាន,តាជីគីស្ថាន,កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,កាហ្សាក់ស្ថាននិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាលនិងប្រទេសរុស្ស៊ី.
ទម្រង់បែបបទទំនើបនៃភាសាអ៊ូសបេកបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍនៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 18 ក្នុងអំឡុងពេលការបង្កើតឡើងវិញនៃរដ្ឋនៃ Khanate នៃ Bukhara នេះ,ដែលជាផ្នែកមួយនៃតំបន់និយាយអ៊ូសបេក. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,កំរិតខ្ពស់នៃឥទ្ធិពលពែត្រូវបានបន្ថែមទៅភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន,ដែលនៅតែជាលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោដល់ថ្ងៃនេះ.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 កំណែទម្រង់ដែលដឹកនាំដោយ Emir នៃ Bukhara,Nasrullah Khan បានជួយផ្សព្វផ្សាយការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាអ៊ូសបេកនៅក្នុងប្រទេស Emirate។ នេះគឺជាចម្បងដោយសារតែគោលនយោបាយរបស់លោកនៃការលើកទឹកចិត្តពែក្សនិងអក្ខរកម្មភាសាអារ៉ាប់ក្នុងចំណោមមុខវិជ្ជារបស់លោកក្នុងការបង្កើតអាណាចក្របង្រួបបង្រួមបន្ថែមទៀត.
នៅក្នុង 1924,ភាសាអ៊ូសបេកត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីកណ្តាលសូវៀត,និងអក្ខរក្រម cyrillic ត្រូវបានគេណែនាំជាមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធសរសេររបស់ខ្លួន. បន្ទាប់ពីការរំលាយសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ 1991 អ៊ូបេគីស្ថានបានឈ្នះឯករាជ្យភាពដែលធ្វើឱ្យប្រទេសអ៊ូបេគីស្ថានជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ ចាប់តាំងពីឯករាជ្យភាព,ការធ្វើកំណែទម្រង់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីភាសានិងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួន,រួមទាំងសេចក្តីណែនាំនៃស្គ្រីបការសរសេរឡាទីនដែលមានមូលដ្ឋាននិងការបង្កើតនៃបណ្ឌិតសភាភាសាអ៊ូបេគីស្ថានក្នុង 1992.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ូសបេក?

1. Alisher Navoi(1441-1501):ណាវ៉ូត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាអូសបេកទៅកាន់ពិភពលោកដែលបានសរសេរ. កំណាព្យនិងការសរសេររចនាប័ទ្មរបស់គាត់បានបម្រើការងារជាគំរូសម្រាប់កំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគត។
2. Abdurashid Ibrahimov(1922-2011):Ibrahimov គឺជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថានល្បីឈ្មោះដែលជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ orthography សម័យទំនើបនិងស្តង់ដារនៃការប្រកបអ៊ូបេគីស្ថាននិងវេយ្យាករណ៍.
3. Zebunisa Jamalova(1928-2015):Jamalova គឺជាស្ត្រីទីមួយដែលត្រូវសរសេរនៅក្នុងភាសាអូសបេកហើយស្នាដៃរបស់នាងនៅតែមានឥទ្ធិពលនៅថ្ងៃនេះ។
4. Muhandislar qulamov(1926-2002):Qulamov គឺជាការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍអក្ខរក្រមសូរសព្ទសម្រាប់ភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន,ដែលបានចាប់តាំងពីត្រូវបានអនុម័តដោយភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន.
5. Sharof Rashidov(1904-1983):Rashidov ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានក្នុងអំឡុងសម័យសូវៀតនិងធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សានៅក្នុងសាលារៀន. លោកត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្រ្តនិងវប្បធម៍អ៊ូបេគីស្ថាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអូហ្សបេគឺ?

ភាសាអ៊ូបេគីស្ថានគឺជាភាសាទួគីដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារ Altaic,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងតួកគីនិងម៉ុងហ្គោលី. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងនិងមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,និងរុស្ស៊ី. ភាសានេះមានចំនួនប្រាំបីស្រៈសំឡេង,ម្ភៃពីរសំឡេងព្យញ្ជនៈ,បីភេទ(បុរស,ស្រី,និង neuter),បួនករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,និង genitive),ចំនួនបួនមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ(បច្ចុប្បន្ន,អតីតកាល,នាពេលអនាគត,និងអតីតកាល-នាពេលអនាគត),និងទិដ្ឋភាពពីរ(ល្អឥតខ្ចោះនិងមិនល្អឥតខ្ចោះ). លំដាប់ពាក្យគឺជាចម្បងប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូស្បេកនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកគ្រូបង្រៀនដែលមានសមត្ថភាពឬគ្រូដើម្បីរៀនភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន. ការមានគ្រូបង្រៀនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ឬគ្រូនឹងធានាថាអ្នករៀនភាសាបានត្រឹមត្រូវនិងក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
2. លះបង់ពេលវេលាដើម្បីសិក្សា។ សូមព្យាយាមដើម្បីកំណត់ឡែកពេលវេលាមួយចំនួនជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីអនុវត្តនិងពិនិត្យសម្ភារៈដែលអ្នកកំពុងរៀន.
3. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានដែលអាចប្រើបានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រជាច្រើននិងកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដែលផ្តល់នូវមេរៀននិងលំហាត់សម្រាប់ការរៀនភាសាអ៊ូបេគ្លេសមាន.
4. រៀនឃ្លាសន្ទនាជាលើកដំបូង. វាជាការសំខាន់ក្នុងការផ្តោតលើការរៀនឃ្លាសន្ទនាមូលដ្ឋានមុនពេលដែលអ្នកផ្លាស់ទីទៅប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន.
5. ស្តាប់តន្ត្រីអ៊ូបេគីស្ថាននិងមើលខ្សែភាពយន្តអ៊ូបេគីស្ថាននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ស្តាប់តន្ត្រីអ៊ូបេគីស្ថាន,វីដេអូ,និងខ្សែភាពយន្តគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌.
6. ទាក់ទងជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានសូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃអ៊ូបេគីស្ថានដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។