ឥណ្ឌូនេស៊ី রেজা បកប្រែ

ការបកប្រែរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី:មគ្គុទេសក៍គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ

ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ,ជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតមានចំនួនជាង 237 លាននាក់. ដូច,សេវាបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ីគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់,ជាមួយនឹងអាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នាកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែមាតិការបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងភាសាមួយនៃប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតរបស់ពិភពលោក. នៅក្នុងមគ្គុទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយនេះ,យើងនឹងស្វែងរកអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីការបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី,ពីការដែលគ្រាមភាសាត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ការអនុវត្តន៍ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី.

ជាដំបូងវាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី។ ខណៈពេលដែល Bahasa ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាភាសាផ្លូវការដែលត្រូវបានប្រើដោយរដ្ឋាភិបាលនិងនៅក្នុងការអប់រំ,ក៏មានគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ជាច្រើនបាននិយាយដោយមនុស្សជារៀងរាល់ថ្ងៃ. ឧទាហរណ៏,ជ្វាគឺជាភាសាទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី,ត្រូវបានប្រើដោយជិតបីភាគបួននៃចំនួនប្រជាជន,ខណៈពេលដែលស៊ុនដាត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 17%. ភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតរួមមាន Betawi,Madures,Minangkabau,និង Acehnese.

នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធានាថាសេវាដែលអ្នកកំពុងប្រើគឺស៊ាំជាមួយភាសាជាក់លាក់ដែលអ្នកត្រូវការ. ការនេះនឹងជួយធានាថាការបកប្រែរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងមិនងាយនឹង miscommunications. លើសពីនេះទៀត,ទីភ្នាក់ងារការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាច្រើននឹងមានអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងគ្នា,ដូច្នេះធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានរកឃើញអ្នកបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក.

នៅពេលដែលអ្នករកឃើញអ្នកបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់,មានការអនុវត្តន៍ដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួនដែលអ្នកគួរតែអនុវត្តតាមដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបានភាគច្រើនចេញពីសេវាបកប្រែរបស់អ្នក. ដំបូងនិងសំខាន់,ផ្តល់ឱ្យអ្នកបកប្រែព័ត៌មានលម្អិតអំពីគម្រោងរបស់អ្នក,រួមទាំងសម្ភារៈប្រភព,វាក្យស័ព្ទជាក់លាក់ណាមួយដែលអ្នកអាចប្រើ,និងទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងអាចធ្វើការជាមួយព័ត៌មាននេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងសមរម្យវប្បធម៍.

ការអនុវត្តន៍ដ៏សំខាន់មួយទៀតដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តគឺដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរបស់អ្នកជាមួយនឹងពេលវេលាច្រើនក្នុងការធ្វើការងាររបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែត្រូវការពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាននិងស្រាវជ្រាវសម្ភារៈប្រភព,ព្រមទាំងពិនិត្យឡើងវិញការបកប្រែ. ប្រសិនបើអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ពួកគេ,ការបកប្រែរបស់អ្នកអាចទទួលរង.

ជាចុងក្រោយ,វាតែងតែជាគំនិតល្អក្នុងការពិនិត្យមើលការបកប្រែពីរដងមុនពេលការចេញផ្សាយមួយ. សំណុំទីពីរដែលមានបទពិសោធនៃភ្នែកអាចចាប់ typos ឬការយល់ច្រឡំសក្តានុពលណាមួយមុនពេលពួកគេបានរីករាលដាល.

ដោយធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ,អ្នកអាចធានាថាការបកប្រែរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីរបស់អ្នកគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងពាក់ព័ន្ធវប្បធម៌. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,អ្នកអាចទាក់ទងទំនុកចិត្តជាមួយពិភពលោកដែលនិយាយឥណ្ឌូនេស៊ី. សូមសំណាងល្អ!

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

ឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីហើយក៏ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីម័រខាងកើតនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាភាសា Bahasa ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី,នេះគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីនិងមានឫសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសំណុំបែបបទចាស់នៃភាសាម៉ាឡេ. ភាសាម៉ាឡេដើម,គេស្គាល់ថាជាម៉ាឡេចាស់,ត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងភាគច្រើននៃប្រជុំកោះម៉ាឡេពីយ៉ាងហោចណាស់សតវត្សទី 7. លើសម៉ោង,ពាណិជ្ជកម្មនិងការរីករាលដាលនៃសាសនាអ៊ីស្លាមដែលមានឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតភាសាហើយវានៅទីបំផុតបានបំបែកទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសាម៉ាឡេផ្សេងគ្នាជាច្រើននិងគ្រាមភាសា. នៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី១៩ ប្រទេសហូឡង់បានណែនាំពីចំនួនប្រាក់កម្ចីទៅជាភាសាដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ នៅទីបំផុត,នៅក្នុងសតវត្សទី 20,ភាសាវិវត្តបន្ថែមទៀតទៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម័យទំនើបឥណ្ឌូនេស៊ី. ភាសានេះត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុង 1945 បន្ទាប់ពីមានឯករាជ្យភាពរបស់ប្រទេសនេះ,ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍ,ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទថ្មីនិងប្រកបត្រូវបានអនុម័ត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

1. លោក Amir Syarifuddin(1861-1916):គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ឪពុករបស់អក្សរសិល្ប៍ឥណ្ឌូនេស៊ី"និងបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនរួមទាំង"Rangkaian Puisi លោក dan Prosa"(ខ្សែសង្វាក់នៃកំណាព្យនិងពាក្យរាយ)។
2. Raden Mas Soewardi Soerjaningrat(1903-1959):គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិកនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីសម័យទំនើបនិងជាការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការបង្កើតវចនានុក្រមនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនេះ។
3. Pramoedya Ananta Toer(1925-2006):Toer គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីនិងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងហូឡង់. លោកក៏បានជួយអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មសហសម័យជាច្រើនទៀតនៃការសរសេរនៅក្នុងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី.
4. លោក Mohammad Yamin(1903-1962):គាត់គឺជាអ្នកនយោបាយនិងជាអ្នកនិពន្ធឥណ្ឌូនេស៊ីដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី។ លោកក៏បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើកំណែទម្រង់ភាសា,ការជួយក្នុងការបង្កើតភាសាជាតិឯកសណ្ឋាន.
5. Emha Ainun Nadjib(1937-):ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា"Gus Mus",គាត់គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយលើការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ឥណ្ឌូនេស៊ី. ស្នាដៃរបស់គាត់ជាញឹកញាប់ត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះការយល់ដឹងកំប្លែងនិងទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគេ.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីគឺផ្អែកលើក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីដែលជាសាខារបស់ក្រុមភាសាម៉ាឡាយ៉ូ-ប៉ូលីណេសៀនធំជាង។ វាគឺជាភាសាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនិងមានវាក្យសម្ព័ន្ធសាមញ្ញមួយដែលមានច្បាប់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន. ពាក្យភាគច្រើនគឺមានភាពតានតឹងមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងនិងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញតាមរយៈការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទជំនួយ. ឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាភាសា agglutinative ផងដែរ,ជាមួយនឹងបច្ច័យនិងបុព្វបទជាច្រើនបានបន្ថែមទៅផ្នែកផ្សេងគ្នារបស់ខ្លួននៃការនិយាយ. ភាសានេះមិនមានភាពខុសគ្នាយែនឌ័រនិងមានទម្រង់សំខាន់បីនៃអាសយដ្ឋាន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានសៀវភៅសិក្សាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីល្អនិងសិក្សាវាយ៉ាងហ្មត់ចត់. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងកិរិយាស័ព្ទគូស.
2. ចូរយកថ្នាក់ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីប្រសិនបើអាចធ្វើបាន។ វាអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវនិងការបញ្ចេញសំឡេងក៏ដូចជាការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តការនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើម.
3. មើលភាពយន្តឥណ្ឌូនេស៊ីឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដើម្បីទទួលបាននូវចំណុចទាញល្អប្រសើរជាងមុននៅលើភាសា.
4. ស្តាប់តន្ត្រីឥណ្ឌូនេស៊ីនិងផតខាស់. នេះអាចត្រូវបានធ្វើរួចពីការលួងលោមនៃផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកហើយនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតដើម្បីភាសា.
5. អានសៀវភៅនៅឥណ្ឌូនេស៊ី។ នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីកែលម្អការយល់អានរបស់អ្នកនិងពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
6. អនុវត្តការនិយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិដើមឥណ្ឌូនេស៊ី។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសម្រាប់បទពិសោធការផ្ដោតនិងការស្វែងរកឱកាសដើម្បីអនុវត្តជាមួយវាគ្មិនដើម។
7. សម្រាកពីពេលមួយទៅពេលមួយ. ការរៀនភាសាណាមួយដែលអាចត្រូវបានយកពន្ធ,ដូច្នេះធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានសម្រាកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវាហើយកុំភ្លេចមានភាពសប្បាយរីករាយខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រ!

ការបកប្រែម៉ារី:ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ការយល់ដឹងវប្បធម៌

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាសេវាបកប្រែអន្ដរជាតិដែលផ្សារភ្ជាប់គម្លាតវប្បធម៌ដោយការផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៅក្នុងភាសាជាច្រើន. បង្កើតឡើងក្នុង 2012,ការបកប្រែ Mari បានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនឯងជាមេដឹកនាំនៅក្នុងការផ្តល់សេវាភាសានិងផ្តល់នូវជួរនៃការបកប្រែមួយ,រួមទាំងអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងគម្រោងវេជ្ជសាស្រ្ត,ច្បាប់,បច្ចេកទេស,និងទីផ្សារ.

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុននេះក្នុងការធ្វើឱ្យឧបសគ្គភាសារឿងអតីតកាលមួយបានធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៅជុំវិញ។ ក្រុមអ្នកជំនាញរបស់ខ្លួនមានវាគ្មិនជនជាតិដើមដែលមានជំនាញក្នុងពពួកធំទូលាយមួយនៃភាសា,ដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,ភាសាបារាំង,អាឡឺម៉ages,អ៊ីតាលីបាន,ប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងជប៉ុន. ការបកប្រែពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានធីកសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនិងប្រែប្រួលនេះបើយោងតាមការ nuances ភាសាគោលដៅរបស់,យកទៅក្នុងគណនីគយមូលដ្ឋាន,តំបន់និងគ្រាមភាសា.

ការបកប្រែម៉ារីក៏បានផ្តល់នូវសេវាធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះលៃតម្រូវអត្ថបទដើម្បីឱ្យសមនឹងការរំពឹងទុកវប្បធម៍និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ ដោយមានបណ្តាញយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ខ្លួននៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងអ្នកបកប្រែ,ការបកប្រែ Mari អាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទូលំទូលាយពីការកែប្រែឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដើម្បីសម្របវប្បធម៍ច្បាស់លាស់។

លើសពីនេះទៀតក្រុមហ៊ុននេះបានផ្តល់នូវជួរទូលំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតដូចជាកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម,ការបកប្រែអូឌីយ៉ូ/វីដេអូ,ប្រតិចារិក,និងអក្សររត់ពីក្រោម។ ក្រុមរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញគឺអាចរកបាន 24/7 ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែរហ័សនិងមានភាពត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាថវិការបស់អតិថិជននៅក្នុងចិត្ត.

នៅឯការបកប្រែម៉ារី,ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពអតិបរមា. ក្រុមហ៊ុននេះបានមោទនភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ខ្លួនទៅនឹងវិធានការត្រួតពិនិត្យគុណភាពយ៉ាងតឹងរឹងនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវលទ្ធផលទាន់ពេលវេលា។ វាក៏ខិតខំដើម្បីកសាងទំនាក់ទំនងអតិថិជនដ៏រឹងមាំនិងផ្តល់ជូននូវសេវាផ្ទាល់.

ការបកប្រែម៉ារីគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីបំបាត់ឧបសគ្គភាសានិងវប្បធម៌. ជាមួយនឹងក្រុមដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួននៃអ្នកជំនាញដំណើរការស្ដed ដារដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងជួរធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវារបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺប្រាកដថាដើម្បីធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពងាយស្រួលនិងមានប្រសិទ្ធិភាព។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Mari?

ភាសា Mari ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,បើទោះបីជាមានវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅ Mari El Republic ដែលជាប្រធានបទរបស់សហព័ន្ធរុស្ស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Mari?

ភាសា Mari ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Uralic មួយ,និងជាភាសាកំណើតនៃអំពី 450,000 ប្រជាជននៅក្នុងម៉ារីអែល,សាធារណរដ្ឋមួយនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជន Mari,ដែលជាកូនចៅរបស់ប្រជាជន Finno-Ugric បុរាណដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់តំបន់ពីអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងភាគខាងជើងនៅជុំវិញ 3000 មុនគ. កំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបំផុតនៃភាសា Mari បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 1243 នៅពេលដែលសម្ពោធ Duke Georgy Vsevolodovich នៃវ្ល៉ាឌីមៀរបានបង្កើតការតាំងទីលំនៅរបស់ Yuriev(ឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Yaroslavl)។ ភាសានេះមានគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា-ភ្នំម៉ារីនិងវាលស្ផោ Mari-ដែលខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាម៉ារីបានខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតដូចជា Tatar,រុស្ស៊ី,និងអាល្លឺម៉ង់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic និងក្នុងអំឡុងពេលសូវៀតវាត្រូវបានតំឡើងឋានៈយ៉ាងសកម្មជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអប់រំនិងឯកសារផ្លូវការ។ នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសកម្មឡើងវិញនូវភាសាជាពិសេសតាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា digitalជីថល។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Mari?

1. ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario Salazar-គាត់គឺជាពីរភាសាវាគ្មិននិងភាសាវិទូ Mari ពីសាន Lucas បាន Quiavini នៅ Oaxaca,ម៉ិកស៊ិក. លោកត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់នៅលើការស្រាវជ្រាវ,ឯកសារ,និងការរស់ឡើងវិញនៃភាសា Mari.
2. ហេប៊ើរ Osvaldo Honorio Santiago-គាត់គឺជាអ្នកអប់រំនិងជាអ្នកបកប្រែភាសា Mari ពី Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃសាលាភាសា Mari ក្នុង Atoyac de Alvarez។
3. ដុន Benito García Sámano-គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀនភាសា Mari និងជានាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលវប្បធម៌នៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក. ការងាររបស់គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីសិក្សាដំបូងគេនៅក្នុងភាសា Mari ក្នុងគោលបំណងសិស្សសាលាបឋមសិក្សា។
4. Cesar A. Varón-គាត់គឺជាអ្នកវិទូដែលបានធ្វើការងារសំខាន់ៗក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងចងក្រងឯកសារភាសា Mari។ នៅ 2009,លោកបានបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ Mari ដំបូង,Gramática ម៉ារី:នាយកសាលា y uso del idioma,ជាមួយនឹងវិទ្យាស្ថាន Nacional de Lenguas Indígenas.
5. ក្លិប Juventina Valenzuela-នាងគឺជាអ្នកអប់រំពី Guerrero មួយ,ម៉ិកស៊ិក. នាងគឺជានាយកនិងជាសហស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំពីរភាសា"Urimareye"("កន្លែងនៃពន្លឺ"),ដែលបានបម្រើការជាមជ្ឈមណ្ឌលស្តារភាសា Mari សម្រាប់កុមារនៅ Guerrero,ម៉ិកស៊ិក.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Mari?

ភាសាម៉ារីគឺជាភាសា Uralic និយាយដោយមនុស្សដែលម៉ារី,ដែលរស់នៅម៉ារីអែលសាធារណរដ្ឋរុស្ស៊ីនិងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ដែលនៅជាប់គ្នា. វាមានគ្រាមភាសាសំខាន់បី:Meadow,ភ្នំ,និងភ្នំ. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាគឺជាចម្បង agglutinative,ជាមួយនឹងធាតុឆ្លុះមួយចំនួន. ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការជា root និងបច្ច័យ,ផ្តល់ឱ្យវា morphology សម្បូរបែបនិងស្មុគស្មាញ. ភាសា Mari ក៏បានធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ reduplication សម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់និងដើម្បីបង្កើតពាក្យនៃអត្ថន័យច្រើន. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទចុងក្រោយផងដែរ,មានន័យថាប្រធានបទនេះ,វត្ថុនិងកិរិយាស័ព្ទលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ារីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទិញមគ្គុទេសក៍ការសិក្សាភាសាដែលផ្តោតលើភាសាម៉ារី,ដូចជាការពិតណាស់ Routledge ក្នុងភាសាម៉ារីសម័យទំនើបដោយលោក Kenneth អ៊ី.Croft.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃម៉ារីដែលអ្នកអាចអនុវត្តការនិយាយជាមួយ.
3. ចូលរួមថ្នាក់ភាសា Mari ឬវគ្គសិក្សាដែលបានផ្តល់ជូននៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសា Mari របស់អ្នក,ដូចជាវេបសាយ,ការថតសំលេងនិងវីដេអូ,និងកម្មវិធីភាសាអន្តរកម្ម.
5. ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស៊ាំជាមួយទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន Mari បន្ថែមទៀតបង្កើនការរៀនភាសារបស់អ្នក.
6. ស្តាប់តន្ត្រីម៉ារីនិងមើលខ្សែភាពយន្ដម៉ារីដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីសំឡេងភាសា.