Вьетнам тили Жапон Которуу

Вьетнам тили-бул өзүнүн алфавити, диалектилери жана грамматикалык эрежелери бар уникалдуу тил, аны которуу эң татаал тилдердин бири кылат. Натыйжада, так котормолорду издегендер тилдин жана маданияттын нюанстарын түшүнгөн кесипкөй Вьетнам котормочусун жалдашы керек.

Вьетнамда улуттук тил Тянь Вьет деп аталат, бул "вьетнам тили" дегенди билдирет."Бул тилдин ар кайсы аймактарда ар кандай диалектилери жана акценттери бар. Вьетнам тилинин өзүнүн алфавити бар.ал 17-кылымда миссионерлер тарабынан тилди латын тамгаларына которуу үчүн иштелип чыккан.

Вьетнам тилинин грамматикасы, көпчүлүк тилдердей эле, белгилүү бир эрежелерге жана конструкцияларга ылайык келет. Сөздү бириктирүү Вьетнам грамматикасынын маанилүү компоненти болуп саналат жана мезгилдер жана маанайлар этиштин учурдагы же келечектеги абалын чагылдырат. Мындан тышкары, Вьетнам тилиндеги зат атоочтор жана атоочтор белгилүү бир жыныстарга ээ жана сүйлөмдүн контекстине жараша өзгөрүшү мүмкүн. Атоочтор сүйлөмдүн ичиндеги жайгашуусуна жараша ар кандай мааниге ээ болушу мүмкүн.

Вьетнам тилинде тилди жана маданиятты терең түшүнбөстөн которуу кыйын болгон көптөгөн Идиомалар, сөздөр жана сөз айкаштары бар. Мисалы, ханх Фук сөз айкашы англисче "бакыт" деп которулушу мүмкүн, бирок андан алда канча көп — ал ички тынчтыкка, тең салмактуулукка, кубанычка жана канааттанууга жетүү идеясын камтыйт. Кесипкөй котормочулар максаттуу тилде билдирүүнү так жеткирүү үчүн ушул тымызын айырмачылыктарды түшүнүшү керек.

Вьетнам тилин так которуу бизнес, юридикалык жана башка документтер үчүн өтө маанилүү. Квалификациялуу кесипкөй Вьетнам котормочусун жалдоо бардык лингвистикалык нюанстардын туткундалышын жана максаттуу тилде так чагылдырылышын камсыз кылат. Тажрыйбалуу Вьетнам котормочусунун жардамы менен ар кандай текстти так чечмелеп, окурмандарга максаттуу билдирүүнү жана маанини толук түшүнүүгө мүмкүндүк берет.

Вьетнам тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Вьетнам тили Вьетнамдын расмий тили болуп саналат жана Австралияда, Камбоджада, Канадада, Францияда, Германияда, Лаосто, Филиппинде, Тайванда, АКШда жана Кытайдын айрым аймактарында колдонулат.

Вьетнам тилинин тарыхы кандай?

Вьетнам тили Түштүк-Чыгыш Азиянын ар кайсы аймактарында сүйлөгөн тилдерди камтыган Австроазиялык тилдер үй-бүлөсүнүн мүчөсү. Тил алгач 9-кылымдын башында пайда болгон деп эсептелген, бирок азыркы вьетнам тили 17-кылымдын ортосунда Түндүк Вьетнамда сүйлөгөн тилдин бир түрүнөн келип чыккан деп эсептелет.
Вьетнам тили-тоналдык тил, демек, ал сөздөрдүн ичиндеги сөздөрдү жана маанини айырмалоо үчүн обондорду (Пич деңгээлдерин) колдонот. Ошондой эле ал бир сызыктуу тил, демек, көптөгөн сөздөр бир сызыктан турат. Вьетнам тили өзгөртүлгөн латын алфавити, Чу ном деп аталган салттуу кытай арибинин версиясы жана чữ ном деп аталган япон канжисинин версиясы менен жазылат.
Вьетнамдын расмий тили болгон вьетнам тили кылымдар бою кытай тилинин таасири астында калып келген. Ошондой эле француз, португал жана англис тилдеринин таасири күчтүү. Бүгүнкү күндө вьетнам тилинде үч түрдүү жазуу стили бар: расмий жазуу, адабий жазуу жана оозеки жазуу.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Нгуен ду (1766-1820): абдан кадырлуу Вьетнам акыны, эң белгилүүсү-Кио жомогу.
2. Фан бой Чоу (1867 - 1940): улутчул лидер жана тарыхчы, азыркы Вьетнам тилин жазуу тили катары негиздеген деп эсептелет.
3. Хо Ши Мин (1890-1969): Вьетнамды 1945-жылы көз карандысыздыкка алып келген жана өлкөнүн тарыхындагы эң белгилүү жана таасирдүү фигура.
4. Трен Тронг ким (1872-1928): белгилүү окумуштуу жана мамлекеттик ишмер, ал Вьетнамдын тарыхы жана маданияты боюнча бир нече маанилүү эмгектердин автору.
5. Фам Куан Санг (1926-2011): акын, адабий сынчы жана лингвист, Вьетнам тилинин өнүгүшүнө кошкон зор салымы менен белгилүү.

Вьетнам тилинин түзүлүшү кандай?

Вьетнам тили-бул тондуу тил, демек, бир эле Ишара, анын айтылышына жараша, ар кандай мааниге ээ болушу мүмкүн. Бул ошондой эле аналитикалык тил, башкача айтканда, сөздөр кичинекей бирдиктерден (айрыкча, грамматикалык бөлүкчөлөрдөн жана сөздү өзгөртүүчүлөрдөн) түзүлөт. Вьетнам тили латын алфавити менен жазылат. Акыры, Вьетнамда Кытай маданияты күчтүү таасир эткендиктен, сүйлөгөн тилде кытай тилинен алынган көптөгөн карыз сөздөр бар.

Вьетнам тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Вьетнам тили сабагынан өтүңүз. Ар бир тилди үйрөнүү класста мугалим менен жасалат. Жөндөмүңүздүн деңгээлине ылайыкташтырылган жана жергиликтүү мугалимдери бар квалификациялуу классты издеңиз.
2. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү. Айтылышыңызды көнүгүү жана сөз байлыгыңызды кеңейтүү үчүн эне тилинде сүйлөгөндөрдү же тил алмашуу өнөктөштөрүн издеңиз.
3. Ресурстарды пайдалануу. Тилди жакшыраак түшүнүүгө жардам бере турган китептерден, аудио курстардан, онлайн курстардан жана башка окуу материалдарынан пайдаланыңыз.
4. Дайыма угуп, окуп туруңуз. Вьетнам радиостанциясын угууга же мүмкүн болушунча вьетнам тилинде кино көрүүгө аракет кылыңыз. Бул тилдин үнүнө көнүүгө жардам берет. Мындан тышкары, вьетнамдык гезиттерди же адабияттарды окуу грамматика жана сөз байлыгы жөнүндө түшүнүгүңүздү арттырат.
5. Жалпы фразаларды жаттап алыңыз. Вьетнам тилиндеги жалпы сөз айкаштарын жаттап алуу тилдин негиздерин тез түшүнүүгө жана баарлашууну жеңилдетүүгө жардам берет.
6. Ырааттуу бол. Тилди үйрөнүү убакытты жана практиканы талап кылат. Түнкүсүн эркин сүйлөйм деп ойлобоңуз; тескерисинче, күн сайын жок дегенде бир нече мүнөт окуп, машыгууга аракет кылыңыз.

Жапон тилине которуу Япониядагы жана чет өлкөлөрдөгү көптөгөн ишканалар жана уюмдар үчүн маанилүү процесс. Жалпы калкынын саны 128 миллиондон ашат, Япония дүйнөдөгү онунчу ири экономика жана дүйнөдөгү эң татаал рыноктордун бири, аны дүйнөлүк бизнесте маанилүү оюнчуга айлантат.

Ошондуктан Японияда бизнес жүргүзүүнү каалаган көптөгөн компаниялар өзүлөрүнүн кабарын жергиликтүү аудиторияга жеткирүү үчүн чебер котормочулардын кызматына таянышат. Долбоорго жараша, бул бизнес-келишимдер, колдонмолор, жарнамалык материалдар же ал тургай веб-сайттын мазмуну сыяктуу документтерди которууну камтышы мүмкүн.

Котормочуну тандоодо бир нече негизги элементтерди эске алуу керек. Биринчиден, алар Жапон жана англис тилдеринде эркин сүйлөп жатышканына .анууну каалайсыз, бул көпчүлүк эл аралык бизнес жүргүзгөн тил. Андан тышкары, жапон тилине которууда маданиятты терең түшүнүү жана ар бир тилдин нюанстарын натыйжалуу жеткирүү жөндөмү талап кылынат. Ошондой эле котормочунун тажрыйбасын жана теманы жакшы билгенин эске алуу маанилүү.

Котормонун ар кандай түрлөрү менен таанышуудан жана котормочуну тандоодон тышкары, жумушту аяктоо үчүн керектүү убакытты жана ресурстарды аныктоо дагы маанилүү. Эгерде тар мөөнөт жакындап калса же которула турган материал көп болсо, анда долбоорду жапон тилинде сүйлөгөндөрдүн тобуна тапшыруу жакшы болушу мүмкүн. Бул убакытты жана акчаны үнөмдөөгө гана жардам бербестен, өндүрүштүн сапаты кыйла жогору болот.

Жапон тилиндеги котормо сөз менен эле чектелбестигин унутпоо керек. Котормолордун ийгиликтүү болушу үчүн эки маданиятты так жана так түшүнүү зарыл. Ошондуктан Япониянын рыногуна кирүүнү каалаган ишканалар, алардын билдирүүлөрү максаттуу аудиторияга таасир этиши үчүн, ишенимдүү котормо кызматтарына инвестиция салышы керек.

Жапон тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Жапон тили негизинен Японияда колдонулат, бирок Тайвань, Түштүк Корея, Филиппин, Палау, Түндүк Мариана аралдары, Микронезия, Гавайи, Гонконг, Сингапур, Макао, Чыгыш Тимор, Бруней жана Калифорния жана Гавайи сыяктуу Америка Кошмо Штаттарынын айрым жерлеринде да колдонулат.

Жапон тилинин тарыхы кандай?

Жапон тилинин тарыхы татаал жана көп кырдуу. Жапон тилине окшош тилдин эң алгачкы жазуу жүзүндөгү далили биздин замандын 8-кылымда жазылган. Бирок ал тил Жапонияда байыркы убактан бери эле бар деп эсептелет.
Жапон тили кытай тилинин таасири астында Хэйан доорунда (794-1185) кытай тилинин сөз байлыгы, жазуу системасы жана башка көптөгөн нерселер пайда болгон. Эдо доорунда (1603-1868) жапон тили өзүнүн уникалдуу сүйлөө формасын, грамматика жана жазуу системасынын өзүнчө топтомун иштеп чыккан.
19-кылымда Өкмөт Батыш сөздөрүн тандалма түрдө киргизүү жана айрым жапон сөздөрүн карыз сөздөргө айландыруу саясатын кабыл алып, жапон тилин англис тилинен алынган карыз сөздөр менен модернизациялаган. Бул процесс 21-кылымда да улантылып, япон тилинин сөз байлыгы жана тилдик өзгөчөлүктөрү жагынан абдан ар түрдүү формасына алып келди.

Жапон тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Кожики-жапон тилиндеги эң байыркы жазуу түрүндөгү документтердин бири. Ал 7-кылымда О но Ясумаро тарабынан түзүлгөн жана жапон тилинин өнүгүшүн түшүнүү үчүн баа жеткис булак болуп саналат.
2. Принц Шотоку Тайши-Принц Шотоку Тайши (574-622) буддизмдин Японияда жайылышына түрткү берген, жапон тилинде жазуунун биринчи системасын иштеп чыккан жана Кытай тамгаларын тилге киргизген.
3. Нара доорундагы окумуштуулар-Нара доорунда (710-784) бир катар окумуштуулар япон тилин кодификациялоого жана жазуу тили катары түзүүгө жардам берген сөздүктөрдү жана грамматикаларды түзүшкөн.
4. Мурасаки Шикибу-Мурасаки Шикибу-Хэйан доорунун (794-1185) белгилүү жазуучусу.анын чыгармалары адабий жапон тилин жана анын адабиятта колдонулушун популярдуу кылууга жардам берген.
5. Хакуун реко-Хакуун реко (1199-1286) Камакура доорунда (1185-1333) Кытайда негизделген Манегана жазуу системасын кеңири колдонууга киргизгендиги менен белгилүү. Бул система жапон тилинин өнүгүшүнө, анын ичинде кана тамгаларын колдонууга чоң таасир тийгизген.

Жапон тилинин түзүлүшү кандай?

Жапон тили-грамматикалык байланыштарды билдирүү үчүн сөздөргө жана сөз айкаштарына тиркелген бөлүкчөлөрдүн системасын колдонгон тема-көрүнүктүү тил. Бул агглютинативдик тил, башкача айтканда, ал ар кандай элементтерди, анын ичинде зат атоочторду, атоочторду, этиштерди жана көмөкчү этиштерди бириктирип, татаал сөздөрдү жана сөз айкаштарын түзөт. Андан тышкары, ал сөздүн маанисин өзгөртө турган акцент системасы бар.

Жапон тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Реалдуу максаттарды коюңуз: өзүңүздү кантип тааныштырууну, онго эсептөөнү жана негизги хирагана жана катакана алфавитин жазууну үйрөнүү сыяктуу жетишилген максаттарды коюудан баштаңыз.
2. Жазуу тутумун үйрөнүңүз: жапон тилинде окуу, жазуу жана баарлашуу үчүн эки фонетикалык алфавитти, хирагана жана катакананы үйрөнүп, андан кийин Канжи тамгаларына өтүшүңүз керек.
3. Угуу жана кайталоо: жөнөкөй сөздөрдөн баштап, татаалдыгын акырындык менен жогорулатып, жапон сөз айкаштарын угуп, кайталап көнүгүү жасаңыз. Баяндамачынын ритмин жана интонациясын туураганга аракет кылыңыз.
4. Мүмкүн болушунча жапон тилин колдонуңуз: сүйлөгөн тилге көбүрөөк ишенүү үчүн күнүмдүк жашоодо жапон тилин колдонууга ар бир мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбаңыз.
5. Жапон гезиттерин жана журналдарын окуңуз: анын жазылышына жана жалпы сөз байлыгына көнүү үчүн жапон тилиндеги гезиттерди жана журналдарды окууга аракет кылыңыз.
6. Технологияны колдонуңуз: анки же Ваникани сыяктуу тилди үйрөнүүгө жардам берүү үчүн колдонмолорду жана веб-сайттарды колдонуңуз.
7. Маданият менен таанышыңыз: маданиятты түшүнүү тилди түшүнүүгө жардам берет, андыктан жапон кинолорун көрүүгө, жапон музыкасын угууга жана мүмкүн болсо, Японияга барууга аракет кылыңыз.
8. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү: эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү тилди айтууну жана түшүнүүнү жакшыртууга жардам берет.