Жакын Македония Которуу

Серб тилинен жана серб тилине которууда тактык жана маданий түшүнүк алуу үчүн тажрыйбалуу котормочу керек. Сербия-Балкан өлкөлөрүнүн бири. Анын өзүнүн уникалдуу тили, кириллица алфавити жана маданияты бар.

Серб тили түштүк славян тилдеринин бир бөлүгү болуп саналат, ага болгар, хорват жана македон тилдери кирет. Тилдин эки негизги диалектиси бар: Штокавиан жана Торлакиан. Штокавиан тили эң көп колдонулган тил болсо, Торлакиан тили негизинен адабий максаттарда колдонулат. Котормонун тактыгын жана тактыгын камсыз кылуу үчүн, кесипкөй котормочу диалекттерди да, алардын ортосундагы аймактык нюанстарды да билиши керек.

Серб тили грек тилинен алынган кириллица менен жазылат. Бул алфавит латын алфавитине караганда көбүрөөк тамгаларды камтыйт, ошондуктан үйрөнүү жана өздөштүрүү кыйынга турат. Ошондуктан Котормочу кириллица алфавити менен тааныш жана котормо тексттин тактыгын жана тактыгын камсыз кылуу үчүн аны терүү менен ыңгайлуу болушу керек.

Башка мурдагы Югославия өлкөлөрү менен тыгыз байланышы бар болгондуктан, котормочуңуздун Сербиянын контексти жана маданияты жөнүндө түшүнүгү болушу керек. Сербиянын тили жана тарыхы коңшу өлкөлөрдүн жана каада-салттардын таасири астында. Аймакты жакшы билген котормочу тилдик жана маданий айырмачылыктарга ылайыкташа алат, ошондуктан максаттуу текст Булак тексттин маанисин жана ниетин так чагылдырат.

Кыскасы, серб тилинен же серб тилине которгон котормочу серб тилин да, анын уникалдуу маданиятын жана каада-салтын да жакшы билиши керек. Кирилл арибин билүү да серб тилине же андан так жана так которуу үчүн зарыл. Туура тажрыйба жана ресурстар менен, квалификациялуу серб котормочусу сизге серб тилинен же серб тилине так жана так котормону бере алат.

Кайсы өлкөлөрдө серб тили колдонулат?

Серб тили-Сербия, Босния жана Герцеговина, Черногория жана Косоводо расмий тил. Ошондой эле Хорватия, Болгария, Венгрия, Румыния жана Түндүк Македония Республикасындагы азчылык топтор тарабынан колдонулат.

Серб тилинин тарыхы кандай?

Серб тилинин өнүгүшү, жок дегенде, 8-кылымда, 7-кылымда Византия империясынын кулашынан кийин өзүнчө тил катары пайда боло баштаганда башталган. Серб жазуусунун эң алгачкы белгилүү мисалы 13-кылымга таандык, бирок азыркы серб тилинин көпчүлүгү Ал кезде эле өнүккөн. Орто кылымдарда Сербияда ар кандай диалекттер болгон, алардын ар бирин өлкөдөгү ар кандай фракциялар сүйлөгөн, бирок 15-16-кылымдарда Сербия адабиятынын өнүгүшү диалекттерди бириктирип, тилди стандартташтырууга жардам берген.
Осмон империясынын тушунда 14-кылымдан 19-кылымга чейин серб тили Осмон түрк тилинин таасири астында болгон. Бул бүгүнкү күнгө чейин көптөгөн аймактарда, айрыкча Сербиянын түштүгүндө жана чыгышында сакталып келет.
19-кылымда адабий реформалар жүргүзүлүп, серб тили Штокавия диалектисине ылайык стандартташтырылган. Ошондон бери ал тилге башка тилдер, негизинен англис тили күчтүү таасир эткендиктен, ал кызыктуу гибрид болуп калган.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Вук Стефанович Караджич (1787-1864): "Заманбап серб адабиятынын атасы" деп аталган, ал серб Орфографиясын жана грамматикасын стандартташтырууда жана серб сөздүгүн түзүүдө негизги фигура болгон.
2. Доситей Обрадович (1739-1811): серб адабиятын жана билим берүүсүн калыптандырган жазуучу, анын чыгармалары серб маданиятынын, тилинин жана билим берүүсүнүн өсүшүнө чоң салым кошкон.
3. Петр II Петрович-Ньегош (1813-1851): серб ханзаада-епискобу жана акыны, серб адабиятынын тарыхындагы негизги фигура. Ал 1837-жылы улуттук боштондук кыймылын жайылткан "Тоо гүлдестеси" аттуу эпикалык поэмасы менен белгилүү.
4. Йован Стерия Попович (1806-1856): драматург, анын чыгармалары Заманбап серб театрын жана тилин калыптандырууга жардам берген. Ал серб тилинин өнүгүшүнө чоң таасир тийгизген адам катары таанылган.
5. Стефан Митров Любиша (1824-1878): Сербиянын алдыңкы драматургу, анын эмгеги серб тилинин стандартын түзүүгө жардам берген. Анын пьесалары комедиялык элементтери жана социалдык сын-пикирлери менен белгилүү.

Серб тилинин түзүлүшү кандай?

Серб тилинин түзүлүшү негизинен Славян жана Балкан тилдеринин айкалышы. Бул эки жыныстагы (эркек, аял жана нейтралдуу), үч сандагы (бирдиктүү, кош жана көптүк) жана жети учурдагы (номинатив, аккузатив, генетив, датив, вокатив, инструменталдык жана локатив) инфлекциялык тил. Ошондой эле ал субъект этиш объект сөз тартибине ээ.

Серб тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Тил сабактарына катышуу: жаңы тилди үйрөнүүнүн эң натыйжалуу жолдорунун бири-класска же курска катышуу. Бул сизге жардам берүү үчүн квалификациялуу мугалим менен структураланган шарттарда серб тилинин грамматикасын жана айтылышын үйрөнүүгө сонун мүмкүнчүлүк болушу мүмкүн.
2. Серб кинолорун жана телекөрсөтүүлөрүн көрүү: серб телекөрсөтүүлөрүн жана кинолорун көрүү-бул тил менен таанышуунун жана пайдалуу фразаларды жана идиомаларды алуунун мыкты жолу.
3. Тил алмашуу өнөктөшүн табыңыз: эгерде тил сабактарына катышуу сиз үчүн вариант болбосо, анда тил алмашуу өнөктөшүн табуу тез үйрөнүүнүн мыкты жолу болушу мүмкүн. Сүйлөшүүдө жана машыгууда көңүл топтогуңуз келген тилге экөөңүздүн тең макул экениңизди текшериңиз.
4. Онлайн ресурстарды колдонуу: веб-сайттар, колдонмолор, подкасттар жана видеолор сыяктуу серб тилин үйрөнүүгө жардам берген көптөгөн пайдалуу онлайн ресурстар бар. Башка тил үйрөнүү иш-аракеттериңизди толуктоо үчүн ушул нерселерди колдонуп көрүңүз.
5. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен серб тилинде сүйлөшүңүз: серб тилин өркүндөтүүнүн эң жакшы жолу-эне тилинде сүйлөгөндөр менен машыгуу. Жергиликтүү топко кошулуңуз же онлайн режиминде эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү мүмкүнчүлүктөрүн табыңыз. Бул сиздин айтылышыңызды, ишенимиңизди жана тилди түшүнүүңүздү жакшыртууга жардам берет.

Македон тилиндеги котормо-Бул македон тилинде так баарлашууну көздөгөндө колдонулган зарыл кызмат. Бул Славян тили, негизинен Түндүк Македонияда колдонулат жана өлкөнүн расмий тилдеринин бири. Адамдар көбүнчө кардарлар, кесиптештер же бизнес өнөктөштөр менен так жана натыйжалуу баарлашуу керек болгондо македон тилине которуу кызматтарын издешет.

Македониялык котормо кызматтары документтерди, веб-сайттарды жана башка материалдарды македон тилине которууга адистешкен көптөгөн котормо компаниялары тарабынан сунушталат. Кесипкөй котормочулар документтердин бардык түрлөрүн, анын ичинде юридикалык жана финансылык документтерди, маркетинг же бизнес материалдарын, техникалык документтерди жана башкаларды которо алышат. Котормо кызматтары ошондой эле македон тилдүү аудитория үчүн локалдаштырылган мазмунду түзө алат. Вебсайтты локалдаштырууга келгенде, кесипкөй котормочулар которулган вебсайттын түп нускадагыдай көрүнүшүн жана сезилишин камсыз кылышат. Бул колдонуучулардын веб-сайтты өз эне тилинде багыттоодо оң тажрыйбага ээ болушун камсыз кылат.

Македон тилинин так жана натыйжалуу котормолору тилди жана анын маданиятын терең түшүнүүнү талап кылат. Кесипкөй котормочулар котормо долбоорун аяктоо үчүн жалданганга чейин катуу тандоо процессинен өтүшөт. Долбоордун тактыгын камсыз кылуу үчүн редакторлор тарабынан да кылдат каралат. Кесипкөй котормочулар тилдин нюанстарын жакшы билишет, бул Котормонун так гана эмес, маданий жактан да ылайыктуу экендигин текшерүүгө жардам берет.

Кесипкөй македон котормочусун жалдоо ийгиликтүү эл аралык катышууну түзүүдө пайдалуу болушу мүмкүн. Кесипкөй адам тарабынан жасалган котормолор так жана ар тараптуу, сиздин билдирүүңүздүн так жана эч кандай түшүнбөстүктөрсүз өтүшүн камсыз кылууга жардам берет. Кесипкөй македон котормочусуна инвестиция салуу сиздин документиңиздин же веб-сайтыңыздын максаттуу тилге туура которулушун камсыз кылууда маанилүү кадам болуп саналат. Ошондой эле, бул сиздин македон тилинде сүйлөгөн кардарларыңызга сапаттуу өнүмдөрдү же кызматтарды көрсөтүүгө кам көрөрүңүздү көрсөтөт.

Кыргызстан кайсы тилде сүйлөйт?

Македония тили негизинен Түндүк Македония Республикасында, Сербияда жана Албанияда колдонулат. Ошондой эле Болгариянын, Грециянын жана Черногориянын айрым жерлеринде, ошондой эле Австралия, Канада, Германия жана Кошмо Штаттардагы эмигранттардын жамааттарында да колдонулат.

Кыргызстандын тарыхы кандай?

Македон тилинин тарыхы биздин замандын 9-кылымда байыркы чиркөө Славян тили түрүндө колдонулган. Бул мезгилде азыркы болгар жана Черногория диалектилеринин көбү пайда болгон. 11-кылымда байыркы чиркөө Славян Тили Ортоңку македон диалектисине өткөн. Осмон империясынын тушунда бул тилге түрк жана араб сөздөрү таасир эткен. 19-кылымда Болгария Экзархаты негизделгенден кийин, тилдин стандартташтырылган версиясы пайда болгон, ал азыр заманбап македон тили деп аталат. 1912-13-жылдардагы Балкан согуштарынан кийин македон тили кийинчерээк Югославия болуп калган Сербия Падышалыгынын расмий тили деп жарыяланган. Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин Македония өзүн республика деп жарыялап, дароо эле македон тилин расмий тил катары кабыл алган. Бул 1993-жылы Македония Республикасынын негизделиши менен расмий түрдө таанылган.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Крсте Мисирков (1874-1926) – азыркы македон тилин кодификациялаган биринчи адабий эмгек катары эсептелген македон маселелери боюнча китеп жазган лингвист жана философ.
2. Кузьман Шапкарев (1880-1966) – македон тилин кеңири изилдеген окумуштуу.
3. Блаже Конески (1921-1993) – лингвист жана акын, Скопьедеги македон адабияты институтунун македон тили бөлүмүнүн башчысы жана заманбап македон тилинин негизги архитекторлорунун бири.
4. Георгий Пулевский (1892-1966) – македон тилиндеги биринчи толук грамматикалык китепти жазган жана анын көптөгөн эрежелерин кодификациялаган полимат жана окумуштуу.
5. Коко Расин (1908-1943) - азыркы македон адабиятынын атасы деп эсептелген Акын. Ал македон тилин колдонуп эң маанилүү эмгектерди жазган жана улуттун жана анын маданиятынын тарыхында маанилүү фигура.

Македон тилинин түзүлүшү кандай?

Македония тили түштүк славян тили болуп саналат жана анын түзүлүшү болгар жана серб-хорват тилдери сыяктуу башка тилдерге окшош. Ал субъект-объект-этиш сүйлөм тартибине ээ жана этиштин ийилүүсүн кеңири колдонот. Тил декленциянын жана конъюгациянын синтетикалык жана аналитикалык формаларын колдонот. Зат атоочтордун жети учуру жана эки жынысы бар, ал эми этиштин төрт мезгили бар. Атоочтор жынысы, саны жана тамгасы боюнча өзгөртүлгөн зат атоочторго дал келет.

Македон тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Жакшы македон тили боюнча окуу китебин алып, өзүңүздү тилге батырыңыз. Грамматикалык китепти Машыгуу жана тилди үйрөнүү үчүн колдоно турган көнүгүүлөр менен табыңыз.
2. Македониялык музыканы угуп, македон тилинде видеолорду же кинолорду көрүңүз. Бул тил жана анын айтылышы менен таанышууга жардам берет.
3. Македон тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүңүз. Бул сизге чыныгы жашоодо тажрыйба берет жана тез үйрөнүүгө жардам берет. Интернеттен же жергиликтүү жолугушуулар же жамааттар аркылуу эне тилинде сүйлөгөндөрдү таба аласыз.
4. Македон тилинде жазуу практикасы. Жазуу тилдин грамматикасын, түзүлүшүн жана Орфографиясын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.
5. Македония тилиндеги журналды сактаңыз. Үйрөнүп жаткан сөздөрүңүздү, сөз айкаштарыңызды жана сүйлөшүүлөрүңүздү жазыңыз. Лексика жана грамматика көнүгүүлөрүн тез-тез карап чыгыңыз.
6. Колдонмолор жана веб-сайттар сыяктуу онлайн македон тили ресурстарын колдонуңуз. Сиз үйрөнүүгө жардам берүү үчүн интерактивдүү сабактарды жана көнүгүүлөрдү сунуш кылган көптөгөн онлайн программалар бар.