Жакын Тажик тили Которуу

Серб тилинен жана серб тилине которууда тактык жана маданий түшүнүк алуу үчүн тажрыйбалуу котормочу керек. Сербия-Балкан өлкөлөрүнүн бири. Анын өзүнүн уникалдуу тили, кириллица алфавити жана маданияты бар.

Серб тили түштүк славян тилдеринин бир бөлүгү болуп саналат, ага болгар, хорват жана македон тилдери кирет. Тилдин эки негизги диалектиси бар: Штокавиан жана Торлакиан. Штокавиан тили эң көп колдонулган тил болсо, Торлакиан тили негизинен адабий максаттарда колдонулат. Котормонун тактыгын жана тактыгын камсыз кылуу үчүн, кесипкөй котормочу диалекттерди да, алардын ортосундагы аймактык нюанстарды да билиши керек.

Серб тили грек тилинен алынган кириллица менен жазылат. Бул алфавит латын алфавитине караганда көбүрөөк тамгаларды камтыйт, ошондуктан үйрөнүү жана өздөштүрүү кыйынга турат. Ошондуктан Котормочу кириллица алфавити менен тааныш жана котормо тексттин тактыгын жана тактыгын камсыз кылуу үчүн аны терүү менен ыңгайлуу болушу керек.

Башка мурдагы Югославия өлкөлөрү менен тыгыз байланышы бар болгондуктан, котормочуңуздун Сербиянын контексти жана маданияты жөнүндө түшүнүгү болушу керек. Сербиянын тили жана тарыхы коңшу өлкөлөрдүн жана каада-салттардын таасири астында. Аймакты жакшы билген котормочу тилдик жана маданий айырмачылыктарга ылайыкташа алат, ошондуктан максаттуу текст Булак тексттин маанисин жана ниетин так чагылдырат.

Кыскасы, серб тилинен же серб тилине которгон котормочу серб тилин да, анын уникалдуу маданиятын жана каада-салтын да жакшы билиши керек. Кирилл арибин билүү да серб тилине же андан так жана так которуу үчүн зарыл. Туура тажрыйба жана ресурстар менен, квалификациялуу серб котормочусу сизге серб тилинен же серб тилине так жана так котормону бере алат.

Кайсы өлкөлөрдө серб тили колдонулат?

Серб тили-Сербия, Босния жана Герцеговина, Черногория жана Косоводо расмий тил. Ошондой эле Хорватия, Болгария, Венгрия, Румыния жана Түндүк Македония Республикасындагы азчылык топтор тарабынан колдонулат.

Серб тилинин тарыхы кандай?

Серб тилинин өнүгүшү, жок дегенде, 8-кылымда, 7-кылымда Византия империясынын кулашынан кийин өзүнчө тил катары пайда боло баштаганда башталган. Серб жазуусунун эң алгачкы белгилүү мисалы 13-кылымга таандык, бирок азыркы серб тилинин көпчүлүгү Ал кезде эле өнүккөн. Орто кылымдарда Сербияда ар кандай диалекттер болгон, алардын ар бирин өлкөдөгү ар кандай фракциялар сүйлөгөн, бирок 15-16-кылымдарда Сербия адабиятынын өнүгүшү диалекттерди бириктирип, тилди стандартташтырууга жардам берген.
Осмон империясынын тушунда 14-кылымдан 19-кылымга чейин серб тили Осмон түрк тилинин таасири астында болгон. Бул бүгүнкү күнгө чейин көптөгөн аймактарда, айрыкча Сербиянын түштүгүндө жана чыгышында сакталып келет.
19-кылымда адабий реформалар жүргүзүлүп, серб тили Штокавия диалектисине ылайык стандартташтырылган. Ошондон бери ал тилге башка тилдер, негизинен англис тили күчтүү таасир эткендиктен, ал кызыктуу гибрид болуп калган.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Вук Стефанович Караджич (1787-1864): "Заманбап серб адабиятынын атасы" деп аталган, ал серб Орфографиясын жана грамматикасын стандартташтырууда жана серб сөздүгүн түзүүдө негизги фигура болгон.
2. Доситей Обрадович (1739-1811): серб адабиятын жана билим берүүсүн калыптандырган жазуучу, анын чыгармалары серб маданиятынын, тилинин жана билим берүүсүнүн өсүшүнө чоң салым кошкон.
3. Петр II Петрович-Ньегош (1813-1851): серб ханзаада-епискобу жана акыны, серб адабиятынын тарыхындагы негизги фигура. Ал 1837-жылы улуттук боштондук кыймылын жайылткан "Тоо гүлдестеси" аттуу эпикалык поэмасы менен белгилүү.
4. Йован Стерия Попович (1806-1856): драматург, анын чыгармалары Заманбап серб театрын жана тилин калыптандырууга жардам берген. Ал серб тилинин өнүгүшүнө чоң таасир тийгизген адам катары таанылган.
5. Стефан Митров Любиша (1824-1878): Сербиянын алдыңкы драматургу, анын эмгеги серб тилинин стандартын түзүүгө жардам берген. Анын пьесалары комедиялык элементтери жана социалдык сын-пикирлери менен белгилүү.

Серб тилинин түзүлүшү кандай?

Серб тилинин түзүлүшү негизинен Славян жана Балкан тилдеринин айкалышы. Бул эки жыныстагы (эркек, аял жана нейтралдуу), үч сандагы (бирдиктүү, кош жана көптүк) жана жети учурдагы (номинатив, аккузатив, генетив, датив, вокатив, инструменталдык жана локатив) инфлекциялык тил. Ошондой эле ал субъект этиш объект сөз тартибине ээ.

Серб тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Тил сабактарына катышуу: жаңы тилди үйрөнүүнүн эң натыйжалуу жолдорунун бири-класска же курска катышуу. Бул сизге жардам берүү үчүн квалификациялуу мугалим менен структураланган шарттарда серб тилинин грамматикасын жана айтылышын үйрөнүүгө сонун мүмкүнчүлүк болушу мүмкүн.
2. Серб кинолорун жана телекөрсөтүүлөрүн көрүү: серб телекөрсөтүүлөрүн жана кинолорун көрүү-бул тил менен таанышуунун жана пайдалуу фразаларды жана идиомаларды алуунун мыкты жолу.
3. Тил алмашуу өнөктөшүн табыңыз: эгерде тил сабактарына катышуу сиз үчүн вариант болбосо, анда тил алмашуу өнөктөшүн табуу тез үйрөнүүнүн мыкты жолу болушу мүмкүн. Сүйлөшүүдө жана машыгууда көңүл топтогуңуз келген тилге экөөңүздүн тең макул экениңизди текшериңиз.
4. Онлайн ресурстарды колдонуу: веб-сайттар, колдонмолор, подкасттар жана видеолор сыяктуу серб тилин үйрөнүүгө жардам берген көптөгөн пайдалуу онлайн ресурстар бар. Башка тил үйрөнүү иш-аракеттериңизди толуктоо үчүн ушул нерселерди колдонуп көрүңүз.
5. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен серб тилинде сүйлөшүңүз: серб тилин өркүндөтүүнүн эң жакшы жолу-эне тилинде сүйлөгөндөр менен машыгуу. Жергиликтүү топко кошулуңуз же онлайн режиминде эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү мүмкүнчүлүктөрүн табыңыз. Бул сиздин айтылышыңызды, ишенимиңизди жана тилди түшүнүүңүздү жакшыртууга жардам берет.

Тажик тили-Борбордук Азияда жана Жакынкы Чыгышта сүйлөгөн тил. Бул Индо-Иран тили, перс тили менен тыгыз байланышта, бирок өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар. Тажикстанда ал расмий тил болуп саналат жана Казакстан, Өзбекстан, Афганистан жана Россиядагы азчылыктар тарабынан да колдонулат. Анын популярдуулугунан улам тажик тилинен жана тажик тилине котормолорго суроо-талап өсүүдө.

Тажик тилине котормо ишкерлер үчүн да, жеке адамдар үчүн да маанилүү кызмат болуп саналат. Бизнес үчүн Тажикстандагы котормо кызматтары жаңы рынокторго кирүүгө мүмкүнчүлүк берет, бул компанияларга өз тармагындагы башка адамдар менен натыйжалуу баарлашууга мүмкүнчүлүк берет. Бул, айрыкча, эл аралык соода жана соода менен алектенгендер үчүн пайдалуу. Котормо кызматтары ошондой эле мамлекеттик кызматтардын ортосундагы байланышты жеңилдетүү, мамлекеттик органдарга жана бейөкмөт уюмдарга жоопкерчиликтүү жана натыйжалуу болууга жардам берүү үчүн колдонулушу мүмкүн.

Адамдар жумушка орношууда же медициналык жардам издөөдө котормочунун кызматын колдонушу керек. Онлайн маркетинг менен алектенген ишканалар веб-сайттын мазмунун жана жарнамалык материалдарды тажик тилинде которууну пайдалуу деп эсептеши мүмкүн.

Эки тилдин ортосунда которууда кесиптик кызматтарды колдонуу маанилүү. Кесипкөй котормочулар бир нече тилде тажрыйбага ээ жана ар бир тилдин нюанстарын түшүнүшөт. Алар котормолорунун тактыгын, тактыгын жана окулушун камсыз кылышат. Ошондой эле профессионал котормочу тактык үчүн зарыл болгон терминдердин өзгөргөнүн билет.

Сертификатталган котормочулар жакшы өнүккөн стандарттарга ээ болбогон тилдердин айкалышы үчүн баа жеткис. Алар документтерди так жана иммиграция жана башка мамлекеттик кызматтар кабыл ала турган формада которо алышат. Күбөлөндүрүлгөн котормолор көбүнчө университеттерге жана иммиграциялык максаттарга өтүнмөлөр үчүн талап кылынат.

Эгерде сизге тажик тилине котормо кызматтары керек болсо, анда ишенимдүү, кесипкөй провайдерди тандоо маанилүү. Сиздин конкреттүү тармагында тажрыйбасы бар жана өз убагында жеткире турган котормочуну тандаңыз. Ошондой эле алардын эмгектеринин сапатын текшерүү маанилүү, анткени көптөгөн котормолордо каталар бар. Кылдат изилдөө жана кардарлардын сын-пикирлери сиз ишене турган котормочуну табууга жардам берет.

Тажик тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Тажик тили негизинен Тажикстанда, Афганистанда, Өзбекстанда жана Кыргызстанда колдонулат. Ошондой эле Орусия, Түркия, Пакистан, Иран жана башка мурдагы советтик республикалардагы калктын саны аз.

Тажик тилинин тарыхы кандай?

Тажик тили-Иран менен Афганистанда сүйлөгөн перс тилинин Заманбап варианты. Ал негизинен перс тилинин жана анын Мурункусу болгон орто перс тилинин (Пахлави деп да белгилүү) диалектилеринин айкалышы. Ошондой эле орус, англис, мандарин, Хинди, өзбек, түркмөн жана башка тилдердин таасири күчтүү. Азыркы тажик тили биринчи жолу биздин замандын 8-кылымда, арабдар Персияны басып алгандан кийин бул аймакка келген Чыгыш Иран уруулары тилди кабыл алып, аны күнүмдүк жашоосунда колдоно баштаганда пайда болгон. 9-кылымда Бухара шаары Борбордук Азиядагы биринчи перс тилдүү династия болгон Саманид династиясынын борборуна айланган. Ошол мезгилде бул аймакта маданият жана адабият өнүккөн.
20-кылымда тажик тили расмий түрдө кодификацияланып, мектептердин окуу программаларына киргизилген. Ошондон бери ал Борбордук Азия аймагында маанилүү тил болуп калды. Тил өнүгүп келе жатат жана акыркы жылдары сөз байлыгына жаңы сөздөр кошулуп жатат. Бүгүнкү күндө тажик тили Тажикстандын расмий тили болуп саналат жана 7 миллиондон ашуун адам өлкөнүн ичинде жана сыртында сүйлөйт.

Кыргызстанга эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Абдулмежид Джураев-тажик тилинин окумуштуусу, жазуучусу жана профессору.
2. Мирзо Турсунзода-тажик тилин жана адабиятын популярдуу кылуудагы ролу менен белгилүү тажикстандык белгилүү акын, саясатчы жана жазуучу.
3. Садриддин Айни - тажик адабиятынын маанилүү бөлүгү болгон белгилүү тажик жазуучусу.
4. Ахмаджон Махмудов-азыркы тажик жазуу конвенцияларын стандартташтырууга жардам берген жазуучу, лингвист жана окумуштуу.
5. Мухаммаджон Шарипов – тажик тилин өз чыгармалары менен калыптандырууга жардам берген белгилүү акын жана эссе жазуучусу.

Тажик тилинин түзүлүшү кандай?

Тажик тили индоевропалык тилдер үй-бүлөсүнүн Иран тармагына кирет. Анын негизги түзүлүшү эки бөлүктөн турат: үч жыныстагы зат атооч системасы менен мүнөздөлгөн эски иран тили жана эки жыныстагы зат атооч системасы менен мүнөздөлгөн Борбордук Азия тилдери. Андан тышкары, ал тилде араб, перс жана башка тилдердин элементтери бар. Тажик тилинин аналитикалык-синтетикалык түзүлүшү бар, демек, ал инфлекциялык морфологияга караганда сөз тартибине жана синтаксистик шаймандарга көбүрөөк таянат. Тажик тилинде сөз тартиби абдан маанилүү; сүйлөмдөр темадан башталып, предикат менен аяктайт.

Тажик тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Жакшы тажик тили боюнча окуу китебин же онлайн курсту алуудан баштаңыз. Анда грамматика, окуу, жазуу, сүйлөө жана угуу камтылганына .аныңыз.
2. Тажик тилиндеги аудио жаздырууларды угуп, тажик тилиндеги видеолорду көрүңүз. Айтылышына көңүл буруп, аны туураганга аракет кылыңыз.
3. Тажик тилинде жөнөкөй тексттерди окуй баштаңыз. Тааныш эмес сөздөрдүн маанисин болжолдоп, ошол сөздөрдүн айтылышын жана аныктамаларын издөөгө аракет кылыңыз.
4. Тажик тилинде эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү. Бул Италки же сүйлөшүү алмашуу сыяктуу тил алмашуу веб-сайттары аркылуу жасалышы мүмкүн. Ошондой эле тажик тил клубуна же курска кошула аласыз.
5. Тажик тилин онлайн куралдарды колдонуу менен жазуу практикасы, мисалы, iTranslate же Google Translate.
6. Акыры, өзүңүздүн мотивацияңызды жогору кармоо жана прогрессти көзөмөлдөө үчүн үзгүлтүксүз максаттарды коюңуз.