Хилл Марий Латын тили Которуу

Хилл Мари тили-фин-угор тилдеринин уникалдуу диалектиси жана негизинен Россия, Эстония жана Финляндиянын аймактарында жашаган азчылык Хилл Мари эли тарабынан колдонулат. Бул азчылыктын тили болсо да, Мари тоосу Мари элинин маданий өзгөчөлүгү үчүн абдан маанилүү. Ошондуктан, бул тилди сактоого басым жасалып жатат.

Хилл Мари акыркы жылдары котормо кызматтары барган сайын популярдуу болуп баратат. Бул, жарым-жартылай, Хилл Маринин маданий идентификациянын белгиси катары маанилүүлүгүнүн өсүшүнө, ошондой эле онлайн котормо кызматтарынын кеңири жеткиликтүүлүгүнө байланыштуу. Онлайн котормо кызматтарын колдонуу менен, Хилл Мари тилинде сүйлөгөндөр дүйнө жүзү боюнча ар кандай тилдерде сүйлөгөндөр менен байланыша алышат. Мындан тышкары, онлайн котормо кызматтары Мари тоосунда жазылган маанилүү документтерди жана адабияттарды башка тилдерге которуу үчүн колдонулушу мүмкүн.

Хилл Мари котормо кызматтары ар кандай жолдор менен колдонулушу мүмкүн. Мисалы, алар Хилл Мари актерлору тартылган фильмдерге же телешоуларга субтитрлерди түзүү үчүн же Хилл Мари тилиндеги китептерди тилде сүйлөбөгөндөргө жеткиликтүү кылуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Ошондой эле алар туулгандыгы тууралуу күбөлүктөрдү, юридикалык документтерди, атүгүл мектеп окуу китептерин Мари дөңсөөсүнө которууга колдонулат. Бул максаттардан тышкары, Хилл Мари котормо кызматтары тилди үйрөнүп жаткан балдарга жардам берүү же Хилл Мариде сөздүктөрдү жана грамматикалык китептерди иштеп чыгуу үчүн колдонулушу мүмкүн.

Хилл Мари котормо кызматтары бул маанилүү тилди сактоодо баа жеткис кызмат көрсөтөт. Хилл Мари адабиятын, кинолорун жана башка маанилүү документтерди башка тилдерде жеткиликтүү кылуу менен, Хилл Мари тилинде сүйлөгөндөр өз маданиятынан жана тек-жайынан айырмаланган адамдар менен байланыша алышат. Хилл Мари котормо кызматын көрсөтүү менен, бул кызыктуу тилге барган сайын көп адамдар дуушар болуп, анын келечектеги сакталышын камсыз кылууга жардам берет.

Мари тилинде кайсы өлкөлөрдө сүйлөшөт?

Тоо Мари тили Россияда жана Белоруссияда колдонулат.

Тоо Мари тилинин тарыхы кандай?

Хилл Мари тили-Орусиянын Хилл Мари эли сүйлөгөн Урал тили. Бул тил биринчи жолу 17-кылымдын орто ченинде орус изилдөөчүлөрү жана окумуштуулары бул аймактагы Мари элинин саякаттоосу жөнүндө билдирүүлөрдү жасай баштаганда катталган. 19-кылымдын башында лингвисттер тилди андан ары документтештирип, аны эл арасында кеңири колдоно башташкан. Совет бийлигинин тушунда бул тил мектептерде окутулуп, көптөгөн расмий документтерде колдонулгандыктан, анын популярдуулугу кыйла жогорулаган. Советтер Союзу кулагандан кийин, тил кайрадан жанданып, көптөгөн жаштар аны үйрөнүп, колдонуп жатышат.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Павел Чудинов - Хилл Мари тилинин биринчи толук Энциклопедиясын жазган, 1973-жылы жарык көргөн.
2. Павел Пентков-Хилл Мари тилинин эки сөздүгүнүн автору, алардын бири 2003-жылы, экинчиси 2017-жылы жарык көргөн.
3. Татьяна Рудина-балдарга үйрөтүү үчүн биринчи Хилл Мари тили курстарынын жаратуучусу.
4. Юрий Макаров-1983-жылы биринчи Хилл Мари окуу китебин түзгөн Хилл Мари лингвисти.
5. Анна Кузнецова-бир нече Хилл Мари грамматикалык окуу китептеринин, сөздүктөрдүн жана билим берүү материалдарынын автору.

Тоо Мари тилинин түзүлүшү кандай?

Хилл Мари тили урал тилдеринин үй-бүлөсүнө, өзгөчө Волга-фин тармагына таандык. Бул агглютинативдүү тил, демек, грамматикалык байланыштарды билдирүү үчүн сөздүн тамырына суффикстерди кошуу менен сөздөрдү түзөт. Мисалы, контекстке жана кошулган суффикске жараша, бир эле тамыр "китеп", "китептер" же "китеп окуу"дегенди билдириши мүмкүн. Ошондой эле ал үнсүздөрдүн гармониясын колдонот. Хилл Мари тилинде гендердик айырмачылык жок жана башка фин-угор тилдерине караганда консервативдүү деп эсептелет, анткени башка тилдердин үй-бүлөлөрүнөн алынган карыз сөздөрдүн саны чектелүү.

Хилл Мари тилин эң туура жол менен кантип үйрөнсө болот?

1. Тоонун эне тилинде сүйлөгөн адамды табыңыз Мари тили: тилди үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ага чөмүлүү. Тилдин грамматикасын, айтылышын жана сөз байлыгын түшүнүү үчүн жергиликтүү Хилл Мари тилинде сүйлөгөн адам менен сүйлөшүңүз.
2. Алфавитти үйрөнүңүз: жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнө электе, Хилл Мари алфавити менен таанышуу маанилүү.
3. Жөнөкөй сөздөрдөн жана сөз айкаштарынан баштаңыз: түстөр, сандар, Жуманын күндөрү сыяктуу негизги сөздөрдү жаттап алууга көңүл буруңуз жана "салам", "коштошуу", "сураныч" жана "рахмат.”
4. Хилл Мари тили сабагын алыңыз: эгерде сиздин аймакта бар болсо, Хилл Мари тили сабагына же онлайн тил курсуна жазылууну карап көрүңүз. Жергиликтүү университеттерде атайын Хилл Мари тили боюнча курстар бар-жогун билип алыңыз.
5. Дайыма машыгуу: жаңы тилди үйрөнүүдө ырааттуулук маанилүү. Күн сайын машыгып, тилди күнүмдүк жашооңузга киргизүүнүн жолдорун табууга аракет кылыңыз. Хилл Маринин музыкасын угуп, жалпы сөздөрдү жана сөз айкаштарын алуу үчүн Хилл Маринин кинолорун же шоуларын көрүңүз.

Латын тилине которуу миңдеген жылдардан бери келе жаткан практика. Ал текстти бир тилден экинчи тилге, адатта, латын тилинен англис тилине же башка заманбап тилге которууну камтыйт. Кылымдар бою латын тили окумуштуулардын, окумуштуулардын жана жазуучулардын тили болуп келген. Бүгүнкү күндө да латын тили Мыйзам, медицина жана Католик чиркөөсү сыяктуу көптөгөн тармактарда маанилүү роль ойнойт.

Котормо долбоорун баштоо үчүн котормочу Булак тилин аныкташы керек, ал адатта латын тилине байланыштуу котормо долбоорлору үчүн латын тили болуп саналат. Андан кийин алар латын тилин жакшы түшүнүшү керек. Бул тилдин грамматикасын да, синтаксисин да билүүнү камтыйт. Мындан тышкары, котормочу алар которуп жаткан максаттуу тилди мыкты түшүнүшү керек. Бул түп нускадагы тексттин тонун жана маанисин так чагылдыруу үчүн тилдин маданий нюанстарын билүүнү камтыйт.

Булак тили аныкталгандан кийин жана котормочу керектүү көндүмдөргө ээ болгондон кийин, алар котормону баштай алышат. Түп нускадагы тексттин татаалдыгына жана аудиторияга жараша котормочу бир нече ыкмаларды колдоно алат. Мисалы, эгерде текст латын тилин түшүнбөгөн жалпы аудитория үчүн которулуп жатса, котормочу латын тилиндеги сөздүн ордуна заманбап терминдерди жана сөздөрдү колдонууну тандай алат. Башка жагынан алганда, расмий котормону талап кылган тексттер үчүн Котормочу Латын текстине көбүрөөк ишенимдүү бойдон калууну тандай алат.

Латын тили татаал тил экендигин унутпоо керек. Ал тилди жакшы билбеген Котормочу үчүн кыйынга турушу мүмкүн. Натыйжада, бул тармакта тажрыйбасы бар кесипкөй котормочуга татаал Латын котормолорун калтыруу жакшы.

Ар бир котормодо тактык эң маанилүү. Котормолордо түп нускадагы тексттин мааниси, стили же билдирүүсү туура эмес берилиши керек. Бул, айрыкча, латын тилин которууда туура, анткени каталар оңой эле башаламандыкка же туура эмес байланышка алып келиши мүмкүн. Котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, текстти текшерүү жана эки жолу текшерүү зарыл.

Котормо-бул чеберчиликти өздөштүрүү үчүн убакыт жана көнүгүү талап кылынат. Латын тилине которуу жөнүндө сөз болгондо, адистер көбүнчө мыкты вариант болуп саналат. Алар латын тилиндеги текстти англис тилине же башка тилге так которуу үчүн зарыл болгон шаймандарга жана билимге ээ. Латын котормочулары бул ишти аткарган квалификациялуу котормочу менен так жана ишенимдүү котормолорду камсыз кылууга ишенимдүү боло алышат.

Кайсы өлкөлөрдө латын тили колдонулат?

Латын тили эч бир өлкөдө негизги тил катары колдонулбайт, бирок Ватикан шаарында жана Сан-Марино Республикасында көптөгөн расмий максаттарда колдонулат. Латын тили көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде АКШда, Францияда, Испанияда, Португалияда, Италияда, Польшада, Румынияда, Германияда, Австрияда, Нидерландыда, Бельгияда, Швейцарияда, Канадада, Мексикада, Колумбияда, Бразилияда, Венесуэлада, Перуда, Аргентинада, Чилиде, Эквадордо, Боливияда, Уругвайда, Парагвайда жана башка өлкөлөрдө тил катары окулат же окутулат.

Латын тилинин тарыхы кандай?

Латын тилинин тарыхы миңдеген жылдарга барып такалат. Ал индоевропалык тил катары башталып, биринчи жолу Италия жарым аралында темир доорунда колдонулган. Ал жактан Рим империясынын тушунда Иберия, Галлия жана акыры Британия сыяктуу башка аймактарга тараган. Латын тили миң жылдан ашуун убакыт бою Рим империясынын расмий тили болуп келген жана орто кылымдарда католик дининин тили болуп калган. Ренессанс доорунда латын тили кайрадан жанданып, илимий, билим берүү жана адабий максаттарда колдонулган. 19-кылымда ал негизги байланыш тили катары Роман тилдерине алмаштырылган, бирок бүгүнкү күндө да белгилүү бир институционалдык шарттарда жана диний жана академиялык максаттарда колдонулат.

Латын тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Цицерон (б.з. ч. 106 – б. з. ч. 43 – б. з. ч.) - Рим мамлекеттик ишмери, юрист жана оратор, ал өзүнүн жазуулары жана баяндамалары аркылуу латын тилине терең таасир эткен.
2. Вергилий (б.з. ч. 70 – б. з. ч. 19 – б. з. ч.) - латын тилинде жазылган Энеида эпосу менен белгилүү болгон Рим акыны. Анын эмгеги латын адабиятынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
3. Ulий Цезарь (б.з. ч. 100 – б. з. ч. 44 – б. з. ч.) - Рим генералы жана мамлекеттик ишмер, анын эмгектери латын грамматикасынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
4. Хораций (б.з. ч. 65 – б. з. ч. 8 – б. з. ч.) - римдик лирикалык Акын, анын обондору жана сатиралары латын поэзиясына узак мөөнөттүү таасир эткен.
5. Овидий (б.з. ч. 43 – 17 – жж.) - Латын прозасын байыткан Метаморфозалар сыяктуу повесттери менен белгилүү болгон Рим акыны.

Латын тилинин түзүлүшү кандай?

Латын тилинин түзүлүшү беш варианттан турган системага негизделген. Ар бир декленция алты башка учурду камтыйт: номинатив, генетив, датив, аккузатив, аблятив жана вокатив. Латын тилинде этиштердин эки түрү бар: кадимки жана эрежесиз. Латын тилинин түзүлүшүнө башка элементтердин арасында инфикстер, суффикстер, препозициялар жана сын атоочтор да кирет.

Латын тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз. Курстан өтүңүз же латын грамматикасынын жана сөз байлыгынын негиздерин камтыган окуу китебин сатып алыңыз, мисалы, Джон с.Траупмандын "Эсенциалдык латын" же Фредерик М. Уилоктун "Уилоктун Латын".
2. Латын тилиндеги аудио жаздырууларды угуңуз. Мүмкүн болсо, эне тилинде сүйлөгөндөрдүн латын тилиндеги аудио жаздырууларын табыңыз. Бул туура айтылышын жана интонациясын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Латын тилин үйрөнүү. Вергилий жана Цицерон сыяктуу классикалык авторлордун эмгектери, эски тиленүү китептери жана Латын адабиятынын заманбап китептери сыяктуу Латын тексттерин окуңуз.
4. Латын тилинде жазыңыз. Латын тили менен ыңгайлуу болуп, туура грамматика жана колдонуу менен таанышуу үчүн латын тилинде жазуу практикасын жүргүзүңүз.
5. Латын Тилинде Сүйлө. Жергиликтүү Латын клубуна кошулуп, онлайн Латын курсуна жазылыңыз жана латын тилин үйрөнүү үчүн латын тилине которуу сынактарына катышыңыз.