Afrikaans Jiddesche Iwwersetzen

Afrikaans ass Eng Sprooch déi haaptsächlech a Südafrika, Namibia a Botswana vu ronn 7 Millioune leit geschwat gëtt. Well D 'Sprooch sech aus Hollännesch entwéckelt huet, enthält se vill vun hiren eegene Eenzegaartegen Eegeschaften, Wat D' Iwwersetzung Op Englesch Eng Erausfuerderung mécht.

Well D 'Sprooch enk mat Hollännesch verbonnen ass, erfuerdert D' Iwwersetzung Vun Afrikaans vill méi wéi Just E Wuert duerch en Anert Ze Ersetzen, well et e puer Nuancen a Stilelementer sinn déi musse berécksiichtegt ginn. Zum Beispill Hollännesch benotzt geschlechtlech Pronomen, Während Afrikaans net; Ausserdeem ginn hollännesch Substantiven grouss geschriwwen, während Afrikaans Normalerweis net.

Nieft Der Komplexitéit Vun Der Iwwersetzung vun Afrikaans Op Englesch, ginn et vill kulturell Ënnerscheeder tëscht den Zwee Länner déi Empfindlechkeet a Verständnis erfuerderen. Nëmme wann en Iwwersetzer dës Nuancen versteet, kann hien d ' Bedeitung vum Originaltext wierklech begräifen.

Wann Dir Afrikaans Iwwersetzt, ass et wichteg e qualifizéierten Iwwersetzer anzestellen, dee mat béide Sproochen a Kulturen vertraut ass. Dat garantéiert D 'Korrektheet souwéi D' Anhale vu gesetzleche Viraussetzungen wéi Z.b. Copyright.

Fir déi nei Mat Afrikaans Ze Schaffen, Basis Sproochkompetenzen si wesentlech fir D ' Genauegkeet vun Der Iwwersetzung ze garantéieren. E professionnellen Iwwersetzer sollt mat der grammatescher Struktur, Den Ëmgangssproochen an Den Idiome vun der Sprooch vertraut sinn, fir nëmmen e puer ze nennen.

Fir komplex Iwwersetzungen, wéi technesch Dokumenter oder juristesch Kontrakter, Ass et dacks Gutt Fir En Iwwersetzerteam ze benotzen fir korrekt A konsequent Resultater ze garantéieren.

De Prozess Vun Der Afrikaans Iwwersetzung ka beängschtegend op den éischte Bléck schéngen, awer mat de richtegen Tools a Wësse kann dëst relativ einfach erreecht ginn. Duerch D 'Beschäftegung vun engem professionellen Iwwersetzer dee Souwuel Afrikaans wéi Och Englesch beherrscht, garantéiert dir D' Genauegkeet an D ' Qualitéit vun Ären Iwwersetzungen Op Englesch.

A Wéi Enge Länner Gëtt Afrikaans geschwat?

Afrikaans gëtt haaptsächlech a Südafrika an Namibia geschwat, mat klenge Spriechergruppen Zu Botswana, Simbabwe, Zambia an Angola. Et gëtt och vun engem groussen deel vun der Bevëlkerung déi Am Ausland wunnt an Australien, Den Usa, Däitschland an Holland geschwat.

Wat ass D ' Geschicht vun Der Afrikaan Sprooch?

D ' Afrikaan Sprooch huet eng laang a komplex Geschicht. Et ass eng südafrikanesch Sprooch déi sech aus Hollännesch entwéckelt huet, déi vu Siidler vun Der Hollännescher Ostindien Firma an der deemoleger hollännescher Kapkolonie geschwat gouf. Et huet seng Wuerzelen am 17. Joerhonnert, wéi hollännesch Siidler Hollännesch Als Verkéierssprooch an Der Kapkolonie benotzt hunn. Et huet sech aus Den Dialekter vun Hollänneschen entwéckelt, déi vun dëse Siidler geschwat goufen, bekannt Als Kaphollänner. Et huet Och Aflëss aus malaieschen, portugiseschen, däitschen, franséischen, Khoi - A Bantusproochen.
D 'Sprooch gouf ursprénglech "Kaphollandesch" oder "Kichen Hollännesch" genannt. Et gouf 1925 offiziell als onofhängeg Sprooch unerkannt. Seng Entwécklung kann an Zwou Etappen opgedeelt ginn: eng geschwat Form an eng schrëftlech Form.
An Den Ufanksstadien vu senger Entwécklung gouf Afrikaans Mat engem niddrege soziale Status Verbonnen an als Zeeche vun Ignoranz ugesinn. Dëst huet Sech mat Der Zäit geännert, an Afrikaans gouf als D ' Sprooch Vun Der Gläichheet ugesinn, besonnesch wéi et an den 1960er jore vun Der Anti-Apartheid Bewegung iwwerholl gouf.
Haut Gëtt Afrikaans vu méi wéi 16 Millioune Leit uechter Südafrika an Namibia geschwat an ass eng vun den 11 Offiziellen Sproochen (souwéi eng fakultativ Sprooch) A Südafrika. Baussent Südafrika gëtt D ' Sprooch och an Australien, DEN USA an Der Belsch geschwat. Ausserdeem gëtt D ' Sprooch dacks mam laténgeschen Alphabet geschriwwen, obwuel e puer Autoren fir traditionell hollännesch Schreifweis entscheeden.

Wien sinn Déi Top 5 Leit déi am Meeschten zu Der Afrikaan Sprooch bäigedroen hunn?

1. Jan Christiaan Smuts (1870-1950) : hie war e prominente südafrikanesche Staatsmann, deen eng wichteg Roll bei Der Entwécklung vun Der Afrikaan-Literatur an Der Promotioun Vun Der Sprooch an alle Liewensberäicher gespillt huet.
2. S. J. du Toit (1847-1911): hien ass bekannt als 'Papp vum Afrikaan' fir säi Bedeitende Bäitrag zu Der Grënnung Vun Der Sprooch als Offiziell Sprooch A Südafrika.
3. D. F. Malan (1874-1959) : Hie war Den éischte Premierminister Vu Südafrika an Huet Afrikaans 1925 offiziell als Offiziell Sprooch unerkannt.
4. T. T. V. Mofokeng (1893-1973): hie war e Bekannten Erzéier, Dichter, Schrëftsteller a Spriecher, deen zu Der Entwécklung an Der Promotioun vun Der Afrikaansliteratur bäigedroen huet.
5. C. P. Hoogenhout (1902-1972): hie gëllt als Ee Vun De Pionéier vun Der Afrikaans-Literatur, Well Hie Gedichter, Theaterstécker, Kuerzgeschichten a Romaner geschriwwen huet, déi déi zäitgenëssesch Afrikaan-Literatur staark beaflosst hunn.

Wéi Ass D ' Struktur vun Der Afrikaan Sprooch?

D ' Afrikaansprooch huet eng vereinfacht, onkomplizéiert Struktur. Et staamt aus der hollännescher Sprooch an deelt vill Vu Senge Charakteristiken. Afrikaans huet kee grammatescht Geschlecht, benotzt nëmmen zwou Zäiten a konjugéiert Verben mat engem Fundamentale Set Vu Musteren. Et ginn och ganz wéineg Flexiounen, mat de meeschte Wierder déi eng Eenzeg Form Fir All Fäll an Zuelen hunn.

Wéi léiert Een D ' Afrikaan Sprooch op déi korrekt Manéier?

1. Fänkt iech mat De Grondlage vun Der Afrikaans Grammatik vertraut ze maachen. Et gi vill Online Ressourcen Déi aféierungsgrammatikcoursen léieren, oder dir kënnt Bicher oder aner Materialer kafen fir Iech Unzefänken.
2. Praxis Är Nolauschterfäegkeeten andeems Dir Filmer, Fernsehsendungen a Radioprogrammer op Afrikaans kuckt. Dëst kann Iech hëllefen méi Wierder a Sätz ze léieren, Souwéi Aussprooch.
3. Liest Bicher, Zeitungen an Zäitschrëften déi op Afrikaans geschriwwe sinn. Dëst hëlleft iech méi Iwwer D ' Sprooch ze léieren an iech Mat Der Grammatik an Der Aussprooch vertraut ze maachen.
4. maacht mat bei Enger Afrikaans Gespréichsgrupp fir Datt dir mat Mammesproochler schwätze kënnt. Dëst kann Iech hëllefen iech méi zouversiichtlech ze fillen wann dir mat aneren schwätzt.
5. Benotzt Flashcards an Apps fir nei Wierder a Sätz ze léieren. Dëst ass e super Wee Fir Är regulär Studiesessiounen ze ergänzen.
6. Huelt Sproochecoursen Wa Méiglech. E strukturéierte Cours kann e super Wee sinn d ' Sprooch besser ze verstoen a mat anere Schüler ze üben.

Jiddesch ass eng antik Sprooch mat Wuerzelen am Däitschland vum 10. Joerhonnert, obwuel et zënter Dem Mëttelalter a Mëttel - an Osteuropa geschwat gouf. Et ass Eng Kombinatioun vu verschiddene Sproochen, haaptsächlech Däitsch, Hebräesch, Aramaesch a Slavic. Jiddesch gëtt heiansdo Als Dialekt ugesinn, awer A Wierklechkeet ass et eng komplett Sprooch mat Senger Eegener Syntax, Morphologie a Vokabulär. D ' Benotzung vun Der Sprooch huet am Laf vun De Joerhonnerte wéinst Diaspora, Assimilatioun A verännerunge vu soziale Bedéngungen ofgeholl, awer et gëtt haut nach vu villen orthodoxe Judden a Verschiddene Länner geschwat.

Och wann Et Keen offizielle Sproochestatus fir Jiddesch gëtt, wëssen déi, déi et nach ëmmer schwätzen, wéi wichteg et fir sproochlech A kulturell Zwecker ass. Dofir ginn et Leit op der Ganzer Welt déi gewidmet Sinn D ' Sprooch duerch jiddesch Iwwersetzungsservicer ze kréien. Iwwersetzer hëllefen de Gruef tëscht deenen Ze iwwerbrécken déi Jiddesch verstinn an deenen déi et net verstinn.

Jiddesch Iwwersetzungsservicer kënnen hëllefen hebräesch Begrëffer Ze fannen Déi Deel vun der jiddescher Ëmgangssprooch ginn, wéi Wierder ofgeleet Vun Der Bibel oder Ausdréck déi fir reliéis Douane benotzt ginn. Mat Der Hëllef Vun Der Iwwersetzung kënnen dës helleg Ausdréck richteg integréiert Ginn Fir Jiddesch Ze Schreiwen oder Ze Schwätzen. Fir déi, déi net Mat Der Sprooch vertraut sinn, kann d ' Méiglechkeet fir jiddesch Iwwersetzungen zouzegräifen vu groussem Virdeel sinn.

Iwwersetzunge vu jiddeschen Dokumenter goufen A ville Beräicher Uechter D ' Geschicht benotzt, wéi Migratioun an Immigratioun, Relioun, Literatur, Linguistik a jiddesch Geschicht. Dofir ass et wichteg qualifizéiert jiddesch Iwwersetzer ze fannen déi Op Hebräesch an Däitsch zertifizéiert sinn. Zousätzlech zu Der Sprooch selwer mussen dës Fachleit D 'Kultur, De Kontext an D' Ëmstänn vu verschiddene Schrëfte kennen, fir datt hir Iwwersetzungen déi originell Absicht genee erfaassen.

Jiddesch Iwwersetzunge Sinn Net nëmmen Eng Grouss Hëllef fir déi, déi probéieren D 'Sprooch ze léieren, awer si hëllefen och D' Sprooch um liewen ze halen. Iwwersetzunge hëllefen jiddesch Wierder an Ausdréck an aner Sproochen ze transportéieren an ze verhënneren datt D ' Sprooch komplett verschwënnt. Mat Der Hëllef vun erfuerene Iwwersetzer gëtt Jiddesch lieweg gehalen a bitt gläichzäiteg En Abléck an d 'Kultur an D' Traditioune vum jiddesche Vollek.

A Wéi Enge Länner Gëtt Jiddesch geschwat?

Jiddesch gëtt haaptsächlech a jiddesche Gemengen an DEN USA, Israel, Russland, Wäissrussland, Ukrain, Polen an Ungarn geschwat. Et gëtt och vun enger méi klenger Zuel Vu Judden a Frankräich, Argentinien, Australien, Südafrika, Kanada an anere Länner geschwat.

Wat ass D ' Geschicht vun der jiddescher Sprooch?

Jiddesch ass Eng Sprooch déi Seng Wuerzelen Am Mëttelhéichdäitschen huet a vun ashkenazi Judden weltwäit geschwat gëtt. Et ass d ' Haaptsprooch vun den ashkenazi Judden zënter Senger Grënnung am 9. Joerhonnert, wéi jiddesch Gemeinschaften am Haitegen Däitschland an Nordfrankräich bléien. Et ass Eng Mëschung aus verschiddene Sproochen, dorënner Hebräesch an Aramaesch, souwéi slawesch, romantesch a mëttelhéich däitsch Dialekter.
Jiddesch gouf fir d ' éischt ënner europäesche Judden am 12.Joerhonnert populär, wéi et ugefaang huet als haaptsächlech geschwat Sprooch benotzt ze ginn an net als traditionell Schrëftform. Dëst war wéinst Der Lag vun der jiddescher Bevëlkerung, déi dacks geographesch vunenee getrennt war an domat mat der Zäit verschidden Dialekter entwéckelt huet. Am 15.A 16. Joerhonnert huet Sech Jiddesch a Ganz Europa verbreet a gouf D ' Verkéierssprooch ënner den europäesche Judden.
Jiddesch gouf och staark beaflosst vun de lokale Sproochen An deenen Judden gelieft hunn, sou datt Verschidden Dialekter sech an Europa, Afrika an Amerika entwéckelt hunn. Trotz internen Ënnerscheeder deelen D ' Dialekter vum Jiddeschen eng Kollektiv Grammatik, Syntax A Standardvokabulär, woubäi Verschidden Dialekter méi vum Hebräeschen an anerer vun neie Sprooche betraff sinn.
Am 19. Joerhonnert huet d ' Jiddesch Literatur gebléit a vill Bicher an Zäitschrëften goufen An der Sprooch publizéiert. D 'Erhéijung Vum Antisemitismus, D' Verdrängung vu ville Judden nom Zweete Weltkrich an d ' Iwwernahm vum Engleschen als dominant Sprooch an Den Usa hunn awer zu Enger Ofsenkung vum Jiddeschen als geschwat Sprooch gefouert. Haut ginn et Nach Ëmmer Millioune Vu Jiddesche Spriecher weltwäit, haaptsächlech An Nordamerika An Israel, och wann D ' Sprooch net sou verbreet ass wéi fréier.

Wien sinn Déi Top 5 Leit déi am meeschten zu der jiddescher Sprooch bäigedroen hunn?

1. Den Elieser Ben-Jehuda (1858-1922): De Ben-Jehuda gëtt Der hebräescher Sprooch Erëmbeliewen zougeschriwwen, wat hien duerch D ' Aféierung vu ville jiddesche Wierder an Hebräesch akt Gemaach huet. Hie war och deen éischten, deen en ëmfaassend Wierderbuch vum modernen Hebräesch zesummegestallt huet An Artikelen a Bicher iwwer D ' Sprooch geschriwwen huet.
2. Scholem Alejchem (1859-1916): Den Alejchem war e berühmte Jiddesche Schrëftsteller, deen iwwer D ' Liewe vun De Judden An Osteuropa geschriwwen huet. Seng Wierker, dorënner Den Tevye the Dairyman, hunn dozou bäigedroen, D ' Jiddesch op der ganzer Welt bekannt ze maachen an ze verbreeden.
3. Chaim Grade (1910-1982): Grad war e gefeiert Jiddesche Schrëftsteller an Dichter. Seng Wierker, déi D ' Kämpf vum jiddesche Liewen dokumentéieren, gëllen wäit als eng vun de beschte Literatur an der jiddescher Sprooch.
4. Max Wäinräich (1894-1969): Als Linguist, Professer A Grënner An Direkter VUM YIVO-Institut FIR jiddesch Fuerschung Zu Vilnius, Litauen, huet Wäinräich säi Liewenswierk dem Studium an Der Fërderung vum Jiddesche gewidmet.
5. Itzik Manger (1900-1969): Manger war e jiddeschen Dichter an ee Vun de gréisste Schrëftsteller aus Dem 20. Hien hat e groussen Afloss op D 'Revival an D' Moderniséierung vun der Sprooch.

Wéi Ass D ' Struktur vun der jiddescher Sprooch?

D ' Struktur vum Jiddesche ass bal identesch mat Där vum Däitschen. Et besteet aus Wierder, Ausdréck a Sätz, déi an enger Sujet-Verb-Objet-Reiefolleg opgebaut sinn. Jiddesch tendéiert méi präzis wéi Däitsch a benotzt manner Artikelen, Präpositiounen an ënnergeuerdnet Konjunktiounen. Jiddesch huet net dee Selwechte System Vu Verbkonjugatiounen wéi Däitsch, an E puer Zäiten ënnerscheede sech vun deenen Op Däitsch. Jiddesch huet och e puer zousätzlech Partikelen an aner Elementer déi net Op Däitsch fonnt ginn.

Wéi léiert een déi jiddesch Sprooch op déi korrekt Manéier?

De beschte wee Fir Jiddesch ze léieren ass an D ' Sprooch ze tauchen. Dëst bedeit jiddesch Gespréicher ze lauschteren, jiddesch Bicher an Zeitungen ze liesen, jiddesch Filmer an Fernsehsendungen ze kucken. Dir kënnt och E Jiddesche Cours An engem lokalen Gemeinschaftszentrum, Op Enger Uni oder online Huelen. Gitt sécher datt dir praktizéiert mat Mammesproochler ze Schwätzen fir un D 'Aussprooch an D' Grammatik gewinnt ze ginn. Schlussendlech hutt E Jiddesch Englesch Wierderbuch a Verb Dëscher prett fir iech Mat All Froen ze hëllefen.