Галч Португал хэл Орчуулах

Галисийн орчуулга: Иберийн өвөрмөц хэлийг илрүүлэх

Галисиан бол Испанийн баруун хойд бүс нутаг, Португалийн баруун өмнөд хэсэгт Галисиа гэгддэг, Терра де Сантьяго (Гэгээн Жеймсийн нутаг) гэж нэрлэгддэг роман хэл юм. Үүнийг Иберийн хойгийн бусад хэсэгт гадаадын зарим Галикчид ярьдаг. Өвөрмөц аялгуутай, Сантьяго де Компостела руу чиглэсэн Дундад зууны үеийн мөргөлийн маршруттай холбоотой галисиан нь олон зууны турш өвөрмөц соел, өвөрмөц онцлогтой холбоотой байв.

Галисиан бол Галисийн соелыг үнэлэхийг хүсдэг хүмүүсийн хувьд маш чухал хэл юм, учир нь олон зохиолч, яруу найрагч, алдартай дуунууд хэл дээр суурилдаг. Тиймээс дэлхийн олон хүмүүс энэ хэлийг ойлгох боломжтой байх нь чухал юм. Энэ шалтгааны улмаас, - аас орчуулгын эрэлт хэрэгцээ, болон руу, Галиси сүүлийн жилүүдэд өссөн байна.

Мэргэжлийн Галисийн орчуулагчид эх сурвалж, зорилтот хэлний аль алиных нь талаар гүнзгий мэдлэг эзэмшиж, текст дэх утгыг үнэн зөв олж авахын тулд хэлний соелын талаар мэддэг байх естой. Тэд хэлний үндсэн ойлголт, илэрхийлэл, хэл ярианы нэр томъеог тодорхойлох, үр дүнд нь орчуулгын илэрхийллийн хамаарлыг баталгаажуулах чадвартай байх хэрэгтэй.

Уламжлал есоор баримт бичиг, текстийг Галисик хэл рүү эсвэл Галисик хэлнээс орчуулах нь хэцүү ажил байсан бөгөөд ихэвчлэн хэлний талаар мэргэшсэн ойлголт шаарддаг. Харин технологийн дэвшилтэй холбоотойгоор тухайн хэлээр мэргэшсэн орчуулгын үйлчилгээ нэмэгдэж, хүн дээр суурилсан болон машин дээр суурилсан орчуулга хийх боломжтой болж байна.

Үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгохдоо Галисийн орчуулгын туршлагатай, мөн хэлний янз бүрийн аялгууны мэдлэгтэй нэгийг сонгох нь чухал юм. Мэргэжлийн орчуулагчид ерөнхийдөө хэлний талаар гүнзгий ойлголттой байдаг бөгөөд машины орчуулгаас илүү найдвартай орчуулга хийх боломжтой бөгөөд энэ нь ихэвчлэн алдаа гаргах хандлагатай байдаг.

Ерөнхийдөө чанартай орчуулгын үйлчилгээ хайж байхдаа үнэн зөв, мэргэжлийн Галисийн орчуулгыг санал болгож чадах найдвартай үйлчилгээ үзүүлэгчийг олохын тулд судалгаа хийх нь чухал юм. Ингэснээр та Галикчуудын соел, тэдний өвөрмөц хэлийг үнэлэх боломжтой болно.

Аль улсад Галис хэлээр ярьдаг вэ?

Галисиан бол Испанийн баруун хойд хэсэгт орших Галисиагийн автономит нийгэмлэгт ярьдаг роман хэл юм. Энэ нь мөн Испанийн бусад хэсэгт зарим цагаач иргэд ярьж байна, түүнчлэн Португал, Аргентин хэсэгт гэх мэт.

Галис хэл түүх гэж юу вэ?

Галис хэл нь португал хэлтэй нягт холбоотой роман хэл бөгөөд Испанийн баруун хойд хэсэгт 2 сая гаруй хүн ярьдаг. Энэ нь 12-р зуунд Кастил ба Леоны Христийн хаант улсуудын хооронд хуваагдсан Дундад зууны үеийн Галисийн хаант улсаас гаралтай. Энэ хэл нь 19-20-р зууны үед стандартчилал, шинэчлэлийн үйл явцыг хэрэгжүүлсэн бөгөөд энэ нь "стандарт Галисиан" эсвэл "Галисик-Португали"гэж нэрлэгддэг албан есны стандарт хэлний хөгжлийг олж харсан юм. Энэ хэлийг 1982 оноос хойш Испани улс албан есоор хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд галисийн автономит бүс нутагт испани хэлтэй хамтран албан есоор ажиллаж байна. Энэ хэлээр дэлхийн хэд хэдэн оронд, ялангуяа Аргентин, Бразил, Уругвай, Мексик, Венесуэл зэрэг Латин Америкийн орнуудад ярьдаг.

Галисийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Розалия де Кастро (1837-1885): Галис хэл дээрх хамгийн алдартай яруу найрагчдын нэг гэж тооцогддог.
2. Ramón Otero Pedrayo (1888-1976): зохиолч, хэл судлаач, соелын удирдагч, түүнийг "Галисийн Эцэг"гэж нэрлэдэг.
3. Альфонсо х Эль Сабио (1221-1284): Кастил, Леон нарын хаан тэрээр галис хэлээр текст бичиж, утга зохиолын уламжлалыг хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.
4. Manuel Curros Enríquez (1851-1906): яруу найрагч, зохиолч, Галисийн хэлийг орчин үеийн сэргээн засварласан гэж үздэг.
5. Мариа Виктория Морено (1923-2013): орчин үеийн галисийн бичгийн шинэ стандартыг боловсруулж, түүний хувьслын талаар янз бүрийн бүтээл хэвлүүлсэн хэл судлаач.

Галис хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Галиси хэлний бүтэц нь испани, Каталан, Португали зэрэг бусад роман хэлтэй төстэй юм. Энэ нь субьект-үйл үг-объект үгийн дараалалтай бөгөөд өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн үйл үгийн олонлогийг ашигладаг. Нэр үг нь хүйс (эр эсвэл эмэгтэйлэг) байдаг бөгөөд нэр үг нь тэдний дүрсэлсэн нэр үгтэй санал нийлдэг. Хоер төрлийн нэр томъео байдаг: хэлбэрийг илэрхийлдэг, цаг хугацаа, газар, давтамж, тоо хэмжээг илэрхийлдэг. Хэл нь олон тооны төлөөний үг, угтвар үг, холболтыг агуулдаг.

Галис хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Үндсэн үг, хэллэгийг сур: мэндчилгээ, өөрийгөө танилцуулах, хүмүүстэй танилцах, энгийн яриаг ойлгох зэрэг үндсэн үг, хэллэгийг сурч эхэл.
2. Дүрмийн дүрмийг авах: Хэрэв та үндсийг доош нь Дараа, илүү төвөгтэй дүрмийн дүрмийг сурч эхлэх, ийм үйл үг conjugations гэх мэт, tenses, subjunctive хэлбэр ба түүнээс дээш.
3. Ном, өгүүлэл унших: галигаар бичсэн ном, өгүүлэл түүж унших. Энэ нь үгсийн сан, дуудлагын мэдрэмжийг хөгжүүлэхэд үнэхээр туслах болно.
4. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг сонс: Галисийн подкаст эсвэл видео сонсох, кино, телевизийн шоу үзэх, эсвэл дадлага хийх ярианы түнш олох.
5. Ярих, ярих, ярих: сурах хамгийн сайн арга бол аль болох их ярих дадлага хийх явдал юм. Найзтайгаа эсвэл өөрөө хамт байгаа эсэхээс үл хамааран сурсан зүйлээ бодит амьдрал дээрх харилцан ярианд ашиглахыг хичээ.

Португал хэл бол дэлхий даяар 250 сая орчим хүн ярьдаг романтик хэл юм. Энэ бол Португал, Бразил, Ангол, Мозамбик, Кейп Верде болон бусад улс орон, нутаг дэвсгэрийн албан есны хэл юм.

Португал хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ойлгож болох баримт бичиг эсвэл вэбсайт үүсгэх шаардлагатай бизнес эрхлэгчид, хувь хүмүүсийн хувьд Португалийн орчуулга нь үнэ цэнэтэй хөрөнгө байж болно. Португалийн мэргэжлийн орчуулагчид үнэн зөв орчуулга хийхийн тулд Англи, Португал хэлний аль алиных нь талаар маш сайн ойлголттой байх естой.

Португалийн мэргэжлийн орчуулагчид хоер хэлтэй байхаас гадна Португалийн соел, хэл, аялгууны талаар сайтар ойлголттой байх естой. Энэ нь орчуулга нь үнэн зөв, байгалийн бөгөөд аливаа соелын үл ойлголцлоос ангид байх боломжийг тэдэнд олгоно. Орчуулагч нь тухайн салбартаа хэрэглэгддэг нэр томъеог мэддэг байх естой.

Португалийн орчуулагч ажилд авахдаа тэдний ажлын лавлагаа, дээжийг асуух нь чухал юм. Зөв дүрэм, Дүрмийн болон синтакс, утга, аялгууны нарийвчлал, соелын зохистой байдал зэрэг чанартай бүтээгдэхүүний шинж тэмдгийг хайж олох хэрэгтэй.

Ямар ч хэмжээтэй орчуулгын төслүүдийн хувьд орчуулгын менежментийн найдвартай систем зайлшгүй шаардлагатай. Энэ нь төслийн менежерүүдэд янз бүрийн орчуулагчдад даалгавар өгөх, ахиц дэвшлийг хянах, орчуулсан бүх баримт бичгийн тогтвортой байдлыг хадгалах боломжийг олгодог. Орчуулгын чанарын баталгааны автоматжуулсан хэрэгслүүд нь орчуулгыг үнэн зөв эсэхийг хянах, шалгахад тусалдаг бөгөөд алдаа гаргахгүй байх боломжийг олгодог.

Найдвартай хэл шинжээч, туршлагатай орчуулагч, чанарын баталгааны автоматжуулсан шийдэл гэх мэт эх сурвалжийг ашигласнаар компаниуд болон хувь хүмүүс өөрсдийн үйлдвэрлэсэн Португал орчуулгыг үнэн зөв, тууштай, хамгийн өндөр чанартай эсэхийг баталгаажуулах боломжтой.

Ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Португал хэл нь Португал, Ангол, Мозамбик, Бразил, Кабо Верде, Зүүн Тимор, Экваторын Гвиней, Гвиней-Бисау, Макао (Хятад), Сан Томе, Príncipe хэлээр ярьдаг.

Португал хэлний түүх гэж юу вэ?

Португал хэл нь роман хэлний нэг бөгөөд гарал үүсэл нь Ромын эзэнт гүрэн унасны дараа Дундад зууны эхэн үеэс эхтэй. Энэ нь бүдүүлэг латин хэлнээс үүссэн гэж үздэг боловч үүнийг анх Галис-Португали хэлбэрээр баримтжуулсан боловч Испанийн баруун хойд хэсэгт орших өнөөгийн Хойд Португал, Галисиагийн зарим хэсэгт ярьдаг Дундад зууны үеийн роман хэл юм.
1139 онд Португалийн хаант улс байгуулагдаж, дараа нь Иберийн хойгийн Христийн шашны Реконкестийн үр дүнд Галис-Португалчууд аажмаар хойгоос доош урагшаа тархаж, өнөө үед Португал гэж нэрлэгддэг бүс нутагт нөлөөгөө олж авав. 16-р зууны үед Португали хэл нь Португалийн эзэнт гүрний албан есны хэл болсон бөгөөд энэ нь дэлхийн бусад бүс нутагт хүрээгээ тэлжээ. Энэ нь Бразил, Африкийн колони, Зүүн Тимор, Макао, Зүүн Африк, Энэтхэгт Португали хэл байгуулахад хүргэсэн.
Өнөөдөр Португал хэл нь 230 сая орчим хүний эх хэл бөгөөд дэлхийн хамгийн их ярьдаг найм дахь хэл болжээ. Энэ нь Бразил, Португал зэрэг есөн орны албан есны хэл юм.

Португал хэл дээр хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Luís de Camões (1524 - 1580) – Португалийн хамгийн агуу яруу найрагч гэж тооцогддог тэрээр Os Lusíadas хэмээх баатарлаг бүтээлийг бичсэн бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл Португалийн уран зохиол, соелын салшгүй хэсэг болжээ.
2. João de Barros (1496-1570) - түүний бүтээл Décadas da Ásia болон Homer ' s Odyssey-ийн орчуулга нь Португал хэлний гол дурсгалт газрууд юм.
3. António Vieira (1608-1697) - номлогч, дипломатч, уран илтгэгч, зохиолч, Түүний бүтээлүүд нь португал хэл, соелд оруулсан түүхэн хувь нэмэр юм.
4. Гил Висенте (1465 - 1537) – Португалийн театрын эцэг гэж тооцогддог түүний жүжгүүд нь хэлэнд хувьсгал хийж, орчин үеийн Португалийн уран зохиолын замыг зассан юм.
5. Фернандо Пессоа (1888 - 1935) – 20-р зууны Португал хэл дээрх хамгийн нөлөө бүхий яруу найрагч, бүх цаг үеийн утга зохиолын хамгийн чухал зүтгэлтнүүдийн нэг юм. Түүний яруу найраг, зохиол нь тэдний ухаарал, гүнд тохироогүй хэвээр байна.

Португал хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Португал хэлний бүтэц нь харьцангуй хялбар байдаг. Энэ нь Subject-Verb-Object (SVO) үгийн дарааллыг дагаж, verb conjugations болон noun declensions-ийн нэлээд энгийн системийг ашигладаг. Энэ нь нугардаг хэл бөгөөд энэ нь нэр үг, нэр үг, өгүүлэл, төлөөний үг нь өгүүлбэр дэх функцээс хамааран хэлбэрээ өөрчилдөг гэсэн үг юм. Португал хэл нь цаг хугацааны янз бүрийн талыг илэрхийлэх цаг хугацаа, сэтгэл хөдлөлийн цогц системтэй. Нэмж дурдахад хэл нь өвөрмөц амтыг өгдөг маш өвөрмөц лексик хэв маягийг агуулдаг.

Португал хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Португал хэлний сайн курс хайж олох: туршлагатай, мэргэшсэн багш нарын заадаг хичээлүүдийг хайж олоорой, ингэснээр та суралцах туршлагаасаа хамгийн их зүйлийг олж авах боломжтой болно.
2. Онлайн нөөцийг олох: Португал хэл сурахад туслахын тулд YouTube-ийн видео, подкаст, вэбсайт гэх мэт онлайн нөөцийг ашигла.
3. Ярих дадлага: хэлний дуудлага, ойлголтыг сайжруулахын тулд төрөлх хэлээр ярьдаг Португал хэлээр ярих дадлага хий.
4. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнтэй хамт хичээл хий: Португал хэлийг илүү хурдан сурахад туслахын тулд уугуул Португалийн багш ажилд авна.
5. Португалийн соелд өөрийгөө дүрнэ: Португал хэлээр ярьдаг орнуудад зочлох, Португалийн ном, сэтгүүл унших, Португал хэлээр кино үзэх, хэлний талаарх ойлголтоо улам хөгжүүлэхийн тулд нийгмийн арга хэмжээнд оролцох.
6. Тогтмол судлах: Португал хэлийг тогтмол судлах цагийг хойш тавьж, урам зоригтой байж, ахиц дэвшил гаргахын тулд хуваарийг дагаж мөрдөөрэй.