Галч Словени Орчуулах

Галисийн орчуулга: Иберийн өвөрмөц хэлийг илрүүлэх

Галисиан бол Испанийн баруун хойд бүс нутаг, Португалийн баруун өмнөд хэсэгт Галисиа гэгддэг, Терра де Сантьяго (Гэгээн Жеймсийн нутаг) гэж нэрлэгддэг роман хэл юм. Үүнийг Иберийн хойгийн бусад хэсэгт гадаадын зарим Галикчид ярьдаг. Өвөрмөц аялгуутай, Сантьяго де Компостела руу чиглэсэн Дундад зууны үеийн мөргөлийн маршруттай холбоотой галисиан нь олон зууны турш өвөрмөц соел, өвөрмөц онцлогтой холбоотой байв.

Галисиан бол Галисийн соелыг үнэлэхийг хүсдэг хүмүүсийн хувьд маш чухал хэл юм, учир нь олон зохиолч, яруу найрагч, алдартай дуунууд хэл дээр суурилдаг. Тиймээс дэлхийн олон хүмүүс энэ хэлийг ойлгох боломжтой байх нь чухал юм. Энэ шалтгааны улмаас, - аас орчуулгын эрэлт хэрэгцээ, болон руу, Галиси сүүлийн жилүүдэд өссөн байна.

Мэргэжлийн Галисийн орчуулагчид эх сурвалж, зорилтот хэлний аль алиных нь талаар гүнзгий мэдлэг эзэмшиж, текст дэх утгыг үнэн зөв олж авахын тулд хэлний соелын талаар мэддэг байх естой. Тэд хэлний үндсэн ойлголт, илэрхийлэл, хэл ярианы нэр томъеог тодорхойлох, үр дүнд нь орчуулгын илэрхийллийн хамаарлыг баталгаажуулах чадвартай байх хэрэгтэй.

Уламжлал есоор баримт бичиг, текстийг Галисик хэл рүү эсвэл Галисик хэлнээс орчуулах нь хэцүү ажил байсан бөгөөд ихэвчлэн хэлний талаар мэргэшсэн ойлголт шаарддаг. Харин технологийн дэвшилтэй холбоотойгоор тухайн хэлээр мэргэшсэн орчуулгын үйлчилгээ нэмэгдэж, хүн дээр суурилсан болон машин дээр суурилсан орчуулга хийх боломжтой болж байна.

Үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгохдоо Галисийн орчуулгын туршлагатай, мөн хэлний янз бүрийн аялгууны мэдлэгтэй нэгийг сонгох нь чухал юм. Мэргэжлийн орчуулагчид ерөнхийдөө хэлний талаар гүнзгий ойлголттой байдаг бөгөөд машины орчуулгаас илүү найдвартай орчуулга хийх боломжтой бөгөөд энэ нь ихэвчлэн алдаа гаргах хандлагатай байдаг.

Ерөнхийдөө чанартай орчуулгын үйлчилгээ хайж байхдаа үнэн зөв, мэргэжлийн Галисийн орчуулгыг санал болгож чадах найдвартай үйлчилгээ үзүүлэгчийг олохын тулд судалгаа хийх нь чухал юм. Ингэснээр та Галикчуудын соел, тэдний өвөрмөц хэлийг үнэлэх боломжтой болно.

Аль улсад Галис хэлээр ярьдаг вэ?

Галисиан бол Испанийн баруун хойд хэсэгт орших Галисиагийн автономит нийгэмлэгт ярьдаг роман хэл юм. Энэ нь мөн Испанийн бусад хэсэгт зарим цагаач иргэд ярьж байна, түүнчлэн Португал, Аргентин хэсэгт гэх мэт.

Галис хэл түүх гэж юу вэ?

Галис хэл нь португал хэлтэй нягт холбоотой роман хэл бөгөөд Испанийн баруун хойд хэсэгт 2 сая гаруй хүн ярьдаг. Энэ нь 12-р зуунд Кастил ба Леоны Христийн хаант улсуудын хооронд хуваагдсан Дундад зууны үеийн Галисийн хаант улсаас гаралтай. Энэ хэл нь 19-20-р зууны үед стандартчилал, шинэчлэлийн үйл явцыг хэрэгжүүлсэн бөгөөд энэ нь "стандарт Галисиан" эсвэл "Галисик-Португали"гэж нэрлэгддэг албан есны стандарт хэлний хөгжлийг олж харсан юм. Энэ хэлийг 1982 оноос хойш Испани улс албан есоор хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд галисийн автономит бүс нутагт испани хэлтэй хамтран албан есоор ажиллаж байна. Энэ хэлээр дэлхийн хэд хэдэн оронд, ялангуяа Аргентин, Бразил, Уругвай, Мексик, Венесуэл зэрэг Латин Америкийн орнуудад ярьдаг.

Галисийн хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Розалия де Кастро (1837-1885): Галис хэл дээрх хамгийн алдартай яруу найрагчдын нэг гэж тооцогддог.
2. Ramón Otero Pedrayo (1888-1976): зохиолч, хэл судлаач, соелын удирдагч, түүнийг "Галисийн Эцэг"гэж нэрлэдэг.
3. Альфонсо х Эль Сабио (1221-1284): Кастил, Леон нарын хаан тэрээр галис хэлээр текст бичиж, утга зохиолын уламжлалыг хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.
4. Manuel Curros Enríquez (1851-1906): яруу найрагч, зохиолч, Галисийн хэлийг орчин үеийн сэргээн засварласан гэж үздэг.
5. Мариа Виктория Морено (1923-2013): орчин үеийн галисийн бичгийн шинэ стандартыг боловсруулж, түүний хувьслын талаар янз бүрийн бүтээл хэвлүүлсэн хэл судлаач.

Галис хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Галиси хэлний бүтэц нь испани, Каталан, Португали зэрэг бусад роман хэлтэй төстэй юм. Энэ нь субьект-үйл үг-объект үгийн дараалалтай бөгөөд өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн үйл үгийн олонлогийг ашигладаг. Нэр үг нь хүйс (эр эсвэл эмэгтэйлэг) байдаг бөгөөд нэр үг нь тэдний дүрсэлсэн нэр үгтэй санал нийлдэг. Хоер төрлийн нэр томъео байдаг: хэлбэрийг илэрхийлдэг, цаг хугацаа, газар, давтамж, тоо хэмжээг илэрхийлдэг. Хэл нь олон тооны төлөөний үг, угтвар үг, холболтыг агуулдаг.

Галис хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Үндсэн үг, хэллэгийг сур: мэндчилгээ, өөрийгөө танилцуулах, хүмүүстэй танилцах, энгийн яриаг ойлгох зэрэг үндсэн үг, хэллэгийг сурч эхэл.
2. Дүрмийн дүрмийг авах: Хэрэв та үндсийг доош нь Дараа, илүү төвөгтэй дүрмийн дүрмийг сурч эхлэх, ийм үйл үг conjugations гэх мэт, tenses, subjunctive хэлбэр ба түүнээс дээш.
3. Ном, өгүүлэл унших: галигаар бичсэн ном, өгүүлэл түүж унших. Энэ нь үгсийн сан, дуудлагын мэдрэмжийг хөгжүүлэхэд үнэхээр туслах болно.
4. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг сонс: Галисийн подкаст эсвэл видео сонсох, кино, телевизийн шоу үзэх, эсвэл дадлага хийх ярианы түнш олох.
5. Ярих, ярих, ярих: сурах хамгийн сайн арга бол аль болох их ярих дадлага хийх явдал юм. Найзтайгаа эсвэл өөрөө хамт байгаа эсэхээс үл хамааран сурсан зүйлээ бодит амьдрал дээрх харилцан ярианд ашиглахыг хичээ.

Словени бол Европт ойролцоогоор 2 сая хүн ярьдаг Өмнөд славян хэл юм. Словенийн албан есны хэлний хувьд энэ нь бүс нутгийн чухал хэл юм. Словени хэлээр ярьдаг хүн амтай харилцахыг хүсч буй хүмүүсийн хувьд мэргэжлийн орчуулга олж авах нь мессеж, баримт бичиг үнэн зөв, үр дүнтэй байхыг баталгаажуулахад тусална.

Мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээг сонгохдоо орчуулагчийн суурь мэдлэг, туршлага, мэргэшил зэрэг хэд хэдэн хүчин зүйлийг харгалзан үзэх нь чухал юм. Энэ нь англи хэлнээс Словен хэл рүү орчуулахад онцгой ач холбогдолтой бөгөөд учир нь хэл дээр янз бүрийн аялгуу, янз бүрийн түвшний албан есны байдал байдаг. Нэмж дурдахад алдаа, үл ойлголцол нь буруу харилцаа тогтооход хүргэдэг тул орчуулж буй аливаа материалыг үнэн зөв эсэхийг шалгах хэрэгтэй.

Словенийн орчуулгын үйлчилгээ нь бизнес эрхлэгчид болон хувь хүмүүст олон төрлийн үйлчилгээ үзүүлдэг. Та вэбсайт, баримт бичиг, ном эсвэл хэдхэн мөр текст орчуулах гэж байгаа эсэхээс үл хамааран танд тохирох үйлчилгээг олох болно. Үйлчилгээ нь үйлчлүүлэгчийн хэрэгцээ шаардлагаас хамааран орчуулга, засварлах, баталгаажуулах, форматлах зэрэг байж болно.

Компаниудын хувьд Словенийн мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ нь боломжит үйлчлүүлэгчдэд мессежээ үнэн зөв дамжуулахад тусалдаг тул ашигтай байж болох юм. Нэмж дурдахад тэд бизнесийн гэрээ, хууль эрх зүйн баримт бичиг болон Словенийн орчуулга агуулсан бусад материалыг алдаагүй байлгахад туслах болно. Алдаа нь компаниудад цаг хугацаа, мөнгө зарцуулж болзошгүй тул энэ нь ялангуяа чухал юм.

Үүний зэрэгцээ гэрлэлт, төрөлт, нас барсны гэрчилгээ гэх мэт хувийн баримт бичгийг орчуулах гэж буй хүмүүс мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээнээс ашиг хүртэх боломжтой. Энэ нь бүх баримт бичгийг зөв орчуулсан эсэхийг баталгаажуулдаг бөгөөд ингэснээр Чех болон баталгаат орчуулга шаарддаг бусад улс даяар хүлээн авах боломжтой болно.

Ерөнхийдөө Словенийн мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ нь хэлний бэрхшээлийг арилгах, бизнесийн болон хувийн зорилгоор харилцаа холбоог дэмжихэд тусалдаг. Зөв үйлчилгээ үзүүлснээр үйлчлүүлэгчид баримт бичгээ үнэн зөв орчуулж, харилцан ойлголцол, үр ашигтай харилцааг дэмжих болно гэдэгт итгэлтэй байж болно.

Аль улсад Словени хэлээр ярьдаг вэ?

Словени нь Словени улсын албан есны хэл бөгөөд Европын холбооны 23 албан есны хэлний нэг юм. Энэ нь Австри, Итали, Унгар, Хорватын зарим хэсэгт яригддаг.

Словени хэлний түүх гэж юу вэ?

Өмнөд славян хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг болох Словени хэл нь 6-р зуунаас эхтэй Прото-Славян хэлний үндэстэй. Словенийн эртний хэл нь Хуучин Сүмийн Слав хэлтэй нягт холбоотой байсан бөгөөд одоо Словени гэж юу болохыг олон зууны туршид Герман хэлээр захирснаас болж Германы аялгуунд ихээхэн нөлөөлсөн. 19-р зуун гэхэд Словени хэлээр ярьдаг хүмүүс уран зохиолын Словенийг хөгжүүлж, бусад славян хэлнээс ялгаатай гэж үзэж эхэлсэн. 20-р зууны үед Хэл нь стандартчиллын үйл явцад хамрагдаж, албан есоор Словен гэж нэрлэгдэх болсон. Словени улс 1991 онд Югославаас тусгаар тогтносны дараа Словени улсын албан есны хэл гэж зарласан. Өнөөдөр 2.5 сая орчим хүн Словени хэлээр ярьдаг гэсэн тооцоо бий.

Словени хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Jurij Dalmatin (1547-1589): Jurij Dalmatin нь Протестант теологич, Библийн орчуулагч, Словен дахь Библийн анхны бүрэн орчуулгыг хэвлэн нийтлэгч байв.
2. France Prešeren (1800-1849): France Prešeren нь Словенийн яруу найрагч байсан бөгөөд бүх цаг үеийн хамгийн агуу Словенийн яруу найрагч гэж тооцогддог. Тэрээр Словенийн хэлийг боловсруулж, стандартчилагдсан бөгөөд Словенийн уран зохиолд орчин үеийн арга техникийг анх ашиглаж байжээ.
3. Жерард Левстик (1831-1887): Жерард Левстик бол Словенийн зохиолч, багш байсан бөгөөд Словенийн уран зохиолын хамгийн чухал хоер бүтээлийг бичсэн: Мартин Кайчур ба Карниола мужийн үлгэрүүд. Эдгээр бүтээлүүд нь Словенийн хэлийг стандартчилах, шинэчлэхэд тусалсан.
4. Josip Jurčič (1844-1914): Josip Jurčič нь Словени хэлний хөгжилд хувь нэмэр оруулсан Словенийн жүжгийн зохиолч, хуульч, улс төрч байв. Тэр стандарт Словени анхны тоглолтуудын зарим нь бичиж, одоо ч гэсэн өнөөдөр ашиглаж байгаа олон шинэ үг гэсэн нэр томъеог гаргаж.
5. Иван Канкар (1876-1918): Иван Канкар бол Словенийн модернист зохиолч, драматист, яруу найрагч байв. Тэрээр Словени хэлийг шинэ үг хэллэг нэвтрүүлж, илүү том үзэгчдэд хүртээмжтэй хэв маягаар бичих замаар хөгжүүлсэн.

Словени хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Словени бол Өмнөд славян хэл бөгөөд бусад славян хэлний бүтцийн ерөнхий шинж чанарыг дагаж мөрддөг. Энэ бол нугаралтын хэл бөгөөд энэ нь өгүүлбэрт хэрхэн ашиглаж байгаагаас хамааран үгс хэлбэрээ өөрчилдөг гэсэн үг бөгөөд дүрмийн хоер хүйстэй (эр, эмэгтэйлэг) байдаг. Үг нь төгсгөл ба угтвар нэмэх замаар үүсдэг тул олон үг үүсгэхийн тулд ижил үндсийг ашиглаж болно. Словени нь үйл үгийн нийлмэл цогц системтэй бөгөөд багасаж, нэмэгдэх шинж чанартай байдаг тул үүнийг маш баялаг, дуу чимээтэй хэл болгодог.

Словени хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Багш олох эсвэл хичээл хийхийг хичээ: хэл сурах хамгийн сайн арга бол хичээл хийх эсвэл багш хөлслөх явдал юм. Хичээл хийх нь дүрэм, дуудлага хийхэд тусалдаг бол багш таны сурах үйл явцад илүү хувийн хандлагыг бий болгох боломжтой болно.
2. Словенийн кино, телевизийн шоу үзэх: Словени хэлээр кино, телевизийн шоу үзэх нь хэлийг илүү сайн ойлгоход тусална. Боломжтой бол суралцагчдад чиглэсэн шоу нэвтрүүлгийг олж үзээрэй, ингэснээр та хэлний талаар илүү сайн ойлголттой болох болно.
3. Словенийн хөгжим сонсох: Словенийн хөгжим сонсох нь өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг зарим үгсийг олж авахад тусална. Нэг дууг дахин дахин сонсох нь юу хэлж, хэрхэн илэрхийлж байгааг үнэхээр ойлгоход тусална.
4. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнтэй ярилц: Хэрэв таны эргэн тойронд Словенийн уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүс байгаа бол тэднээс тусламж хүсэхээс бүү ай. Тэд зөвхөн дуудлага, үгсийн сан нь тусламж үзүүлж болно, гэхдээ бас этгээд хэл болон ярианы илэрхийлэл нь таны яриа чинжүү.
5. Онлайн нөөцийг ашиглах: вэбсайт, Програм, видео, онлайн форум, блог гэх мэт олон тооны онлайн материалууд байдаг бөгөөд энэ нь Словени хэлээ дээшлүүлэхэд тань туслах болно. Интернетийг мэдлэг, практикийн төгсгөлгүй эх сурвалж болгон ашиглахаа бүү мартаарай.