Итальянскай Африканс Тылбаастаа

Италия романтикатын олоххо киллэрэр Италия кэрэ тыла. Бу эмиэ Италия экономика уонна культурнай киинэ буоларын быһыытынан, аан дойду үрдүнэн тэрилтэлэргэ уонна тэрилтэлэргэ улахан суолталаах тыл. Итальянскай тылынан суруллубут докумуоннары, сурук- Бичик өҥөлөрүн чопчу информацияны биэрэр кыахтааххыт дуо, коллегаларбытын кытта бодоруһуоххут дуу, бииргэ үлэлиэххит дуу.

Италияттан английскай эбэтэр английскай тылга тылбаасчыт уустук сорук. Италияттан английскай эбэтэр английскайы кытта тылбаас бастакы проблемата-тыл араас структурата. Туохтуур сыһыат туохтууртан, туохтууртан уонна да атын быһаарыылартан турар. Английскай тылга бу категориялары олохтооһун бэрээдэгэ үгүстүк төнүннүлэр.

Италия тылынан тылбаастанар өссө биир проблема тыл иһигэр элбэх региональнай вариацияларга сытар. Италияҕа уонунан диалектар баар буолан, үгүс тылбаасчыттар региональнай диалектарга идэтийэллэр, регион ураты культурнай уратыларын ордук биэрэллэрэ ордук. Ону таһынан тылы уонна идиомы сотору- сотору кэпсэтиигэ эбэтэр сурукка- бичиккэ туттуллар тыллары уонна идиомы тылбаасчыт өйдүүрэ улахан суолталаах.

Тыл нюансердарын билиигэ эбии итальянскайтан көдьүүстээх тылбаасчыттар дойду культуратын уонна историятын туһунан үчүгэйдик билэр буолуохтаахтар. Ити кини бастакы контекска докумуонун интерпретациялыыр уонна ордук ис хоһоонноох тылбааһы хааччыйар.

Итальянскайтан чопчу тылбаастыыр дьоҕуру глобальнай аудиторияны кытта бодоруһуу улаатарыгар көмөлөһүөн сөп. Тыл мэһэйдэрин туоратар тэрилтэлэргэ көмөлөһөллөр, тыл кэрэтин тутуһан көмөлөһөллөр. Тылбаасчыттар опыттаах хамаандаларын кытта бииргэ үлэлээһин - итальянскай тылынан чопчу уонна ис хоһоонноох сыһыаны хааччыйар бастыҥ ньыма.

Италия тылынан ханнык дойдуларга этэллэрий?

Италия официальнай тыла Италияҕа Сан- Марино, Ватикан уонна сорох чаастарга Швейцария официальнай тылларынан буолар. Албанияҕа, Мальтаҕа, Монаколияҕа, Словенияҕа уонна Хорватияҕа эмиэ бааллар. Ону таһынан аан дойду үрдүнэн Италия тылынан саҥарар хас да уопсастыба баар, ол иһигэр холбоһуктаах Штаттар, Франция уонна Аргентина курдук дойдуларга.

Итальянскай тыл историята хайдаҕый?

Италия тылын историята уһун уонна уустук. Урут итальянскай тыл туһунан сурук- Бичик биһиги эрабыт 9- с үйэтигэр сыһыаннаах эрээри, бу тылынан быдан эрдэ этэн эрдэҕэ буолуо. Италия тыла биһиги эрабыт 6- с үйэҕэ итальянскай сыаллаах- соруктаах, Германия тылын диалектарыттан тахсыбыт.
9-14 үйэттэн ыла итальянскай тыл бүтүн Арктика регионнааҕы диалектарын сайдыытын кытта балачча эволюционнаабыта. Бу кэмҥэ итальянскай тыл аныгылыы стандартнай тылга тирэх буолбут "санаарҕабыл" эбэтэр "санаарҕабыл" үөскээтэ.
15- с үйэҕэ суруйааччылар Флорцияттан, Рима уонна Венция сабыдыала тыл инники стандартыгар тириэрдибитэ. Бу кэмҥэ тылдьытыгар "отосос" (кэрэ) уонна "сылбырҕа" (минньигэс) курдук элбэх ахсааннаах Латинскай тыллар киллэриллибиттэрэ.
16-17- с үйэлэргэ Италия улуу литературнай айымньытын кэмэ этэ. Ол кэм саамай дьайыылаах өрүтүнэн айымньылара тылга улахан сабыдыаллаабыт петрка уонна бокска бэриллибиттэрэ.
19- с үйэҕэ Италияҕа политическай холбоһук процеһа буолбута, онно саҥа стандарт тыла, эбэтэр "Италияҕа" тэриллибитэ. Италия официальнай тыла билигин ахтыллыбыт литературнай нэһилиэстибэтин көмөтүнэн сански диалектеҕа олоҕурар.
Төһө да уһун историялааҕын иһин, күн бүгүнүгэр диэри дойду үгүс чаастарыгар Күннүк Уурастыырап тыла туттуллар.

Италия тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Алигьер (1265-1321): "Отец итальянского языка" диэн ааттанар чаастаах" Божественная комедия" диэн суруйбута уонна она приписывают создание снаранного диалекта в качестве современного стандартного языка.
2. Петрка (1304-1374): итальянскай поэт уонна учуонай, петрка кини гуманистическай сабыдыалын иһин ахтыллар, ону тэҥэ поэзия утумнаах көрүҥүн булан суруйар. Кини итальянскай тылынан элбэхтик суруйбута, бу тылы ордук литературнай оҥорорго көмөлөспүтэ.
3. Боккачо (1313-1375): Италия 14 үйэ суруйааччыта, Боккаччо итальянскай тылынан кэккэ айымньылары уонна Сибэтиэй Франция олохтон "Декамерон" киллэрэн туран, суруйбута. Кини үлэтэ итальянскай тыл кыраныыссатын кэҥэтэргэ уонна омук тылын лингвиһин оҥорорго көмөлөстө.
4. Луиди Панелло (1867-1936): Нобелевскай бириэмийэ лауреата, драматург, пиранело элбэх айымньыны итальянскай тылынан суруйбута, олор истэригэр социальнай сочинение уонна экзистен тиэмэлэрэ таарыллыбыттара. Кини күннээҕи тылын туһаныыта бу тылы ордук киэҥник уонна өйдөбүнньүк оҥорорго көмөлөспүтэ.
5. Кини Фоско (1778-1827): итальянскай романтизм биир саамай дьайыылаах фигурата, Фоско аныгылыы итальянскай тыл рифматын, метрин уонна да атын поэтическай усулуобуйаларын популяризациялаан аныгы итальянскай тылтан биирдэстэрэ.

Итальянскай тыл структурата хайдах оҥоһулунна?

Онтон да атын романскай тыллар курдук, туохтуурдар тула тутуллаллар. Он имеет субъектно-объектный бэрээдэк слов и сложную систему времени и развящений для этого, настоящего и будущее. Кини тыл суолтатыгар уустук нуксуттартан уонна чараас уратылартан үөрэтэргэ биир уустук тылларынан ааҕыллар.

Итальянскай тылы саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Таһаҕаһы тиэйдэххит: тылы үөрэтэргэ бастыҥ ньыма-кини таһаҕас, төһө кыалларынан таһыллыа. Ол аата итальянскайдыы элбэхтик истиэххэ, саҥарыахха уонна ааҕыахха сөп. Итальянскай киинэлэри, тэлэбиидэнньэни, музыканы, кинигэлэри уонна тылы илдьэ сылдьааччылары кытта кэпсэтэр буолуҥ.
2. Туохтуурдар, солбуйар ааттар формаларын төрүт уонна ис хоһооннорун чинчийиҥ. Элеменнээх кэпсэтииттэн саҕалааҥ, холобур, ыйытыыларгытын биэриҥ уонна кинилэргэ хоруйдааҥ, ону тэҥэ иэйиилэргитин биллэриҥ.
3. Куруук практикаланыҥ: ханнык баҕарар тылы үөрэтии бэйэ дьаныытын уонна практикатын ирдиир. Италия тылын үөрэтиигэ уонна практикатыгар куруутун ыытыҥ диэн эрэниэҕиҥ.
4. Өйдөөх ресурсалары туһаныҥ: итальянскай тылы үөрэтэргэ көмөлөһөр элбэх тоҕоостоох ресурсалар бааллар. Воспользуйтесь онлайн-курсом изучения языка, словарями, разговорниками и аудиокнигами.
5. Матыыптары тутуһуҥ: ханнык баҕарар тылы үөрэтии судургута суох сорук буолуон сөп. Дьоҕус сыалгыт- соруккутун туруорунуҥ, ситиһиигит кэннэ төлөнүөххүт. Прогрессгытын бырааһынньыктааҥ!
6. Астыныыны ылыҥ: итальянскай тылы үөрэтии олус умсугутуулаах уонна үчүгэй дьарык буолуохтаах. Үөрэх процеһын тыл оонньуутугар эбэтэр корсон итальянскай мультфильмнары үөрэтиҥ. Соһуйуоххут, хайдах түргэнник үөрэниэххит.

Африканс-сүрүннээн Соҕуруу Африкаҕа, Намибияҕа уонна Ботсваҥҥа 7 мөлүйүөн кэриҥэ киһи тыла. Бу тыл Голландияттан тахсыбыт буолан, кини олус дьикти характеристикалардаах, английскай тылга тылбаас ыарырҕатар.

Тыл Голландскайы кытта ыкса ситимнээх буолан, Африка тылын тылбаастааһын быдан элбэх, тоҕо диэтэххэ, элбэх нюанс уонна стилистическай элеменнэр бааллар, ону учуоттуур наада. Холобур, Голланд тыла быһаарар муостаҕа сыһыаннаах солбуйар солбуйар ааттары туһаналлар, оттон африканс итини оҥорбот; ону таһынан Голландияҕа хас биирдии буукубаны кытта суруллар, ону таһынан африканс үксүгэр ону оҥорбот.

Африканс английскай, икки дойду икки ардыгар деликатноһы уонна өйдөһүүнү ирдиир араас култуура араас көрүҥэ баар. Аҥардас бу нүүлэри өйдөөтөххө, тылбаасчыт дьиҥнээх тексин ис хоһоонун дьиҥнээхтик билиэн сөп.

При переводе Африка на переводе использовать идэтийбит тылбаасчыт, знаком с обоим языком и культуры. Ону ааптар быраабын туһунан сокуон ирдэбилигэр сөп түбэһэрин эмиэ мэктиэлиир.

Африканы кытта үлэҕэ саҥа киирбит дьоҥҥо тылы базовай билиини чопчу тылбаастааһыны хааччыйыахха наада. Тыл грамматическай структуратын, кэпсэтэр- ипсэтэр эргимтэлэрин уонна идиомтарын кытта билсиэхтээх уонна ол кинилэртэн сорохторо эрэ.

Уустук тылбаастарга техническэй докумуоннар эбэтэр юридическай хантараактар курдук, тылбаасчыттар хамаандаларын чиэһинэй уонна утумнаах түмүктэри хааччыйарга үгүстүк туһалаах буолар.

Африканска көһөрүү процеһа уустук буолуон сөп, ол гынан баран сөптөөх инструменнар уонна билии баарыгар сыһыаннаах чэпчэкитик толоруллуон сөп. Африканс да, английскай да тыллары баһылаабыт профессиональнай тылбаасчыт нанялыын английскай тылга тылбааскытын чопчу уонна хаачыстыбатын хааччыйаҕыт.

Ханнык дойдуларга африканс тылынан саҥаралларый?

Африка Африкаҕа уонна Намибияҕа, Ботсваҥҥа, Зимбабаҕа, Замбия уонна Англияҕа баар кыра бөлөхтөрү кытары кэпсэтэллэр. Онно эмиэ Аустралияҕа, холбоһуктаах Штаттарга, Германияҕа уонна Нландландияҕа экспатрианнар улахан өттүлэрэ саҥарар.

Африка тылын историята хайдаҕый?

Африка тыла уһун уонна уустук историялаах. Бу Голландияттан арахсыбыт соҕуруу Америка тыла, онно Голландия Ост- Индия компанията территориятыгар биллэр Голландия Капская колония диэн ааттаах. Кини 17- с үйэ силис тардар, Голландия колониятыгар олохсуйан Голландия тылын бэйэтин тылын быһыытынан туһанар эбит. Кини Голланд тылын диалектарыттан арахсыбыт, бу кейп- датч диэн ааттаах бөһүөлэктэр кэпсииллэрэ. Онно Малай, Португал, немецкэй, француз тыллара, ко уонна бандьыыттар сабыдыала эмиэ баар.
Бастаан бу тыл "капский голландский" эбэтэр "кухоннай Голландия"диэн ааттанар. Кини 1925 сыллаахха тутулуга суох тыл быһыытынан биллибитэ. Кини сайдыыта икки түһүмэххэ араарыахха сөп: тыл формата уонна сурук- Бичик формата.
Африка сайдыытын бастакы түһүмэҕэр намыһах социальнай статустаах ассоциация олохтоммута уонна ити ньүдьү- балай бэлиэтэ курдук көрүллүбүтэ. Ити кэм- кэрдии уларыйан, африканс 1960- с сыллардааҕы апартеиды утары хамсааһын ылыллыбытыгар тэҥнэһии быһыытынан көрүллүбүтэ.
Билигин Африкаҕа уонна Намибия үрдүнэн 16 мөлүйүөнтэн тахса киһи этиллэр уонна кини Соҕуруу Африкаҕа 11 официальнай тыллартан биирдэстэрэ (ону тэҥэ Соҕуруу Африкаҕа факультативнай тыл) буолар. Соҕуруу Африка тас өттүгэр эмиэ Австралияҕа, холбоһуктаах Штаттарга уонна Бельгияҕа этэллэр. Ону таһынан тыл Латинскай алфавиты туһаныы үгүстүк суруллар, сорох автордар үгэс буолбут Голландия орфографиятын туһаналларын ордороллор.

Африка тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): африканс литературатын сайыннарыыга уонна олохторун бары өттүнэн популяризациялааһыҥҥа сүҥкэн оруолу оонньообут соҕурууҥҥу судаарыстыбаннай деятель этэ.
2. С. Ж. Дю Туа (1847-1911): кини "Африкатааҕы Дима аҕата" диэн тыл Соҕуруу Африкаҕа дьоһун кылаатын иһин биллэр.
3. Д. Ф. Малан (1874-1959): Соҕуруу Африка бастакы премьер- министрэ этэ уонна Африка 1925 с. официальнай билинии официальнай бэлиэни суруйаллар.
4. Т. Т. В. Мофокенг (1893-1973): кини биллиилээх педагог, поэт, суруйааччы уонна литература африканска сайдарыгар көмөлөһөр уонна көҕүлүүр опор этэ.
5. К. П. Хугенхаут (1902-1972): Африка литературатын пионердарыттан биирдэстэрэ, пьесалары, кэпсээннэри уонна романнары суруйтарбыт буолан, Африка аныгы литературатыгар күүстээх сабыдыаллаабыт хоһооннору, романнары суруйбута.

Африка тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Африка тыла судургутутуулаах, көнө структуралаах. Кини Голландияттан төрүттээх уонна кини элбэх уратыларын араарар. Грамматическай биис уустара суох, икки туохтуурдаах бириэмэни туһанар уонна базовай набор көмөтүнэн туохтуурдары наборын көмөтүнэн хостуур. Манна эмиэ олус кыра флексиялаах, эбиитин тыл үксэ биир көрүҥнээх, хас биирдии түһүк ахсааныгар биир көрүҥнээх.

Африка тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Африканс сүрүн грамматикатын кытта билсиһииттэн саҕалааҥ. Грамматика уруоктара ыытылла турар онлайн ресурсалар бааллар, эбэтэр эһиги кинигэлэри эбэтэр атын матырыйааллары атыылаһыаххытын сөп, кинилэр үлэни саҕалыыр кыахтааххыт.
2. Африканска киинэлэри, телеоу уонна радиопрограммалары ырытыҥ. Бу эһиги тылгыт уонна этиигит өссө тылы үөрэтиигэ көмөлөһүөххүтүн сөп.
3. Африканска суруллубут кинигэлэри, хаһыаттары уонна сурунааллары ааҕыҥ. Бу эһиэхэ грамматика уонна тыл туһунан элбэҕи билэргэ, билэргэ көмөлөһөр.
4. Тыл тутааччылары кытта кэпсэтэргэ, африканска кэпсэтии бөлөҕөр холбоһуҥ. Бу эһиги атын дьону кытта бодоруһаргытыгар өссө да эрэллээхтик көмөлөһүөххүтүн сөп.
5. Саҥа тыллары, этиилэри үөрэтэргэ көмөлөһөр хаартыскалары уонна приложенияны туһаныҥ. Бу туйгун үөрэх кыһата.
6. Кыаллар буоллаҕына тыл курстарыгар сылдьыҥ. Структураҕа сылдьыы атын үөрэнээччилэри кытта тэбис- тэҥҥэ өйдөһүү, туттуу үчүгэй ньыма буолуон сөп.