Galician ස්ලෝවැක් පරිවර්තනය කරන්න

ගැලීසියානු පරිවර්තනය: අද්විතීය අයිබීරියානු භාෂාවක් හෙළිදරව් කිරීම

ගැලීසියානු භාෂාව ස්පාඤ්ඤයේ උතුරු-බටහිර කලාපයේ සහ ගැලීසියාව ලෙස හැඳින්වෙන පෘතුගාලයේ නිරිතදිග කලාපයේ සහ ටෙරා ඩි සැන්ටියාගෝ (ශාන්ත ජේම්ස්ගේ ඉඩම්) ලෙස හැඳින්වෙන රොමෑන්ස් භාෂාවකි. එය අයිබීරියානු අර්ධද්වීපයේ වෙනත් ප් රදේශවල විදේශගත ගැලීසියානුවන් විසින් ද කථා කරනු ලැබේ. එහි සුවිශේෂී උපභාෂා සහ සැන්ටියාගෝ ද කොම්පොස්ටෙලා වෙත යන මධ් යකාලීන වන්දනා මාර්ගය සමඟ එහි සම්බන්ධතාවය සමඟ ගැලීසියානු භාෂාව සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අද්විතීය සංස්කෘතියක් හා අනන් යතාවයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

ගැලීසියානු සංස්කෘතිය අගය කිරීමට කැමති අයට ගැලීසියානු භාෂාව ඉතා වැදගත් භාෂාවකි.බොහෝ ලේඛකයින්, කවියන් සහ ජනප් රිය ගීත මෙම භාෂාව මත පදනම් වී ඇත. ඒ නිසා ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙකුට මේ භාෂාව තේරුම් ගැනීමට හැකියාව තිබීම වැදගත්. මේ හේතුව නිසා, ගැලීසියානු භාෂාවෙන් සහ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ ඉල්ලුම මෑත වසරවලදී වර්ධනය වී තිබේ.

වෘත්තීය ගැලීසියානු පරිවර්තකයන් මූලාශ් රය සහ ඉලක්ක භාෂාව යන දෙකම පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් තිබිය යුතු අතර පෙළෙහි අර්ථය නිවැරදිව ග් රහණය කර ගැනීම සඳහා භාෂාවේ සංස්කෘතික පසුබිම පිළිබඳව හුරුපුරුදු විය යුතුය. භාෂාවේ මූලික සංකල්ප, ප් රකාශන සහ ස්ලැන්ග් යෙදුම් හඳුනා ගැනීමට මෙන්ම එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස ඇති වන පරිවර්තනයේ ප් රකාශනවල අදාළත්වය සහතික කිරීමට ඔවුන්ට හැකි විය යුතුය.

සාම්ප් රදායිකව, ලේඛන සහ පෙළ ගැලීසියානු භාෂාවට හෝ ගලීසියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීම අභියෝගාත්මක කාර්යයක් වී ඇති අතර, බොහෝ විට භාෂාව පිළිබඳ විශේෂිත අවබෝධයක් අවශ් ය වේ. කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණයේ දියුණුවත් සමඟ, භාෂාව පිළිබඳ විශේෂ specialized වූ පරිවර්තන සේවාවන් වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගත හැකි අතර, මිනිස් සහ යන්ත් ර පදනම් කරගත් පරිවර්තන දෙකම සපයයි.

සේවා සපයන්නෙකු තෝරා ගැනීමේදී, ගැලීසියානු පරිවර්තනයේ අත්දැකීම් ඇති අයෙකු මෙන්ම භාෂාවේ විවිධ උපභාෂා පිළිබඳව දැනුමක් ඇති අයෙකු තෝරා ගැනීම වැදගත් වේ. වෘත්තීය පරිවර්තකයන් සාමාන් යයෙන් භාෂාව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇති අතර, බොහෝ විට දෝෂ වලට ලක්වන යන්ත් ර පරිවර්තන වලට වඩා විශ්වාසදායක පරිවර්තන ලබා දිය හැකිය.

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, ගුණාත්මක පරිවර්තන සේවාවක් සොයන විට, නිවැරදි හා වෘත්තීය ගැලීසියානු පරිවර්තන ලබා දිය හැකි විශ්වාසදායක සැපයුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීම සඳහා පර්යේෂණ කිරීම වැදගත් වේ. එසේ කිරීමෙන් ඔබට ගැලීසියානුවන්ගේ සංස්කෘතිය සහ ඔවුන්ගේ අද්විතීය භාෂාව අගය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

ගැලීසියානු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ගැලීසියානු භාෂාව උතුරු-බටහිර ස්පාඤ්ඤයේ ගැලීසියාවේ ස්වයං පාලන ප් රජාව තුළ කතා කරන රොමෑන්ස් භාෂාවකි. ස්පාඤ්ඤයේ වෙනත් ප් රදේශවල මෙන්ම පෘතුගාලයේ සහ ආර්ජන්ටිනාවේ සමහර ප් රදේශවල සංක් රමණික ප් රජාවන් විසින් එය කථා කරනු ලැබේ.

ගැලීසියානු භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ගැලීසියානු භාෂාව පෘතුගීසි භාෂාවට සමීපව සම්බන්ධ වූ රොමෑන්ස් භාෂාවක් වන අතර එය උතුරු-බටහිර ස්පා spain ් in යේ මිලියන 2 කට අධික පිරිසක් විසින් කථා කරනු ලැබේ. එය මධ් යකාලීන ගැලීසියාවේ රාජධානියේ ආරම්භ වූ අතර එය 12 වන සියවසේදී කැස්ටිලියා සහ ලියොන් යන ක් රිස්තියානි රාජධානි අතර බෙදී ගියේය. 19 වන සහ 20 වන සියවස් වලදී භාෂාව ප් රමිතිකරණ හා නවීකරණ ක් රියාවලියක් සිදු කළ අතර එමඟින් "සම්මත ගැලීසියානු" හෝ "ගැලීසියානු-පෘතුගීසි"ලෙස හැඳින්වෙන නිල සම්මත භාෂාවක් සංවර්ධනය විය. මෙම භාෂාව 1982 සිට ස්පාඤ්ඤ රාජ් යය විසින් නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇති අතර එය ගැලීසියාවේ ස්වයං පාලන කලාපයේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව සමඟ සම-නිල වේ. මෙම භාෂාව ලොව පුරා රටවල් කිහිපයක ද කතා කරනු ලැබේ, විශේෂයෙන් ආර්ජන්ටිනාව, බ් රසීලය, උරුගුවේ, මෙක්සිකෝව සහ වෙනිසියුලාව වැනි ලතින් ඇමරිකානු රටවල.

ගැලීසියානු භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. රොසාලියා ද කැස්ත් රෝ (1837-1885): ගැලීසියානු භාෂාවේ වඩාත් ප් රසිද්ධ කවියෙකු ලෙස සැලකේ.
2. රාමොන් ඔටෙරෝ පෙඩ්රයෝ (1888-1976): කතුවරයා, භාෂා විද් යාඥයා සහ සංස්කෘතික නායකයා, ඔහු "ගලිසියානු පියා"ලෙස හැඳින්වේ.
3. ඇල්ෆොන්සෝ X එල් සබියෝ (12211284): කැස්ටිලියානු සහ ලියොන්හි රජු, ඔහු ගැලීසියානු භාෂාවෙන් පෙළ ලිවීය.එහි සාහිත් ය සම්ප් රදායේ සංවර්ධනයට ඔහු උපකාරී විය.
4. මැනුවෙල් කරෝස් එන්රික්ස් (18511906): ගැලීසියානු භාෂාවේ නූතන ප් රතිසාධනය සඳහා ගෞරවයට පාත් ර වූ කවියෙකු හා ලේඛකයෙකි.
5. මාරියා වික්ටෝරියා මොරෙනෝ (1923-2013): නූතන ගැලීසියානු භාෂාවේ නව ප් රමිතියක් වර්ධනය කළ සහ එහි පරිණාමය පිළිබඳ විවිධ කෘති ප් රකාශයට පත් කළ භාෂා විද් යාඥයෙකි.

ගැලීසියානු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

ගැලීසියානු භාෂාවේ ව් යුහය ස්පාඤ්ඤ, කැටලන් සහ පෘතුගීසි වැනි වෙනත් රොමෑන්ස් භාෂාවන්ට සමාන වේ. එය විෂය ක් රියා පද වස්තුව වචන අනුපිළිවෙලක් ඇති අතර අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය සඳහා ක් රියා පද කාල මාලාවක් භාවිතා කරයි. නාම පදවල ස්ත් රී පුරුෂ භාවය (පිරිමි හෝ ගැහැණු) ඇති අතර, විශේෂණ ඔවුන් විස්තර කරන නාම පද සමඟ එකඟ වේ. උපසර්ග වර්ග දෙකක් තියෙනවා: ඒවා ක් රමය ප් රකාශ කරන ඒවා, සහ ඒවා කාලය, ස්ථානය, සංඛ් යාතය සහ ප් රමාණය ප් රකාශ කරන ඒවා. මෙම භාෂාවට බොහෝ නාම පද, වාක් ය ඛණ්ඩ සහ සංයෝග ද ඇතුළත් වේ.

ගැලීසියානු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. මූලික වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගන්න: සුබ පැතුම්, ඔබ හඳුන්වා දීම, මිනිසුන් දැන හඳුනා ගැනීම සහ සරල සංවාද තේරුම් ගැනීම වැනි මූලික වචන සහ වාක් ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
2. ව් යාකරණ නීති තෝරන්න: ඔබට මූලික කරුණු ඇති වූ පසු, ක් රියා පද සංයෝග, කාල, උපසර්ග ආකෘති සහ තවත් බොහෝ දේ වැනි සංකීර්ණ ව් යාකරණ නීති ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගන්න.
3. පොත් සහ ලිපි කියවන්න: ගැලීසියානු භාෂාවෙන් ලියන ලද පොත් හෝ ලිපි තෝරාගෙන ඒවා කියවන්න. එය වචන මාලාව සහ උච්චාරණය පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම වර්ධනය කිරීමට පැමිණෙන විට මෙය සැබවින්ම උපකාරී වනු ඇත.
4. දේශීය කථිකයින්ට සවන් දෙන්න: ගැලීසියානු පොඩ්කාස්ට් හෝ වීඩියෝ වලට සවන් දෙන්න, චිත් රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹන්න, හෝ පුහුණු වීමට සංවාද සහකරුවෙකු සොයා ගන්න.
5. කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න: ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය වන්නේ ඔබට හැකි තරම් කථා කිරීම පුහුණු කිරීමයි. එය මිතුරෙකු සමඟ හෝ ඔබම වේවා, ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සැබෑ ජීවිතයේ සංවාදවලදී භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

ස්ලෝවැකියානු පරිවර්තනය යනු ලිඛිත හෝ කථන භාෂාව එක් භාෂාවකින් තවත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමේ ක් රියාවලියයි. එය ඉතා විශේෂිත ක්ෂේත් රයක් වන අතර, විශාල දැනුමක් හා විශේෂඥ දැනුමක් අවශ් ය වේ. ස්ලොවැක් භාෂාව ස්ලොවැකියාවේ නිල භාෂාව වන අතර, එබැවින් පරිවර්තනය කළ යුතු ඕනෑම ලේඛනයක් හෝ සන්නිවේදනයක් නිරවද් යතාවයේ සහ වෘත්තීයභාවයේ ඉහළම ප් රමිතීන්ට අනුකූල විය යුතුය.

ස්ලෝවැකියානු පරිවර්තන ක් රියාවලිය ආරම්භ වන්නේ එම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකු තෝරා ගැනීමෙනි. පරිවර්තකයා මූලාශ් ර භාෂාව සහ ඉලක්ක භාෂාව යන දෙකම හොඳින් දැන සිටිය යුතු අතර ස්ලෝවැකියාව හා සම්බන්ධ අද්විතීය සංස්කෘතික හා භාෂාමය සූක්ෂ්මතාවයන් පිළිබඳව ද ඔවුන් හුරුපුරුදු විය යුතුය. ඊට අමතරව, පරිවර්තකයාට මූලාශ් ර ද් රව් යයේ අපේක්ෂිත පණිවිඩය නිවැරදිව අර්ථ නිරූපණය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

නිවැරදි පරිවර්තකයා තෝරාගත් පසු, ඊළඟ පියවර වන්නේ මූලාශ් ර ද් රව් ය ඉලක්ක භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ආරම්භ කිරීමයි. පෙළෙහි සංකීර්ණත්වය අනුව, මෙය මිනිත්තු කිහිපයක සිට පැය කිහිපයක් දක්වා ඕනෑම තැනක ගත විය හැකිය. සමහර අවස්ථාවලදී, පරිවර්තනය නිවැරදි හා සම්පූර්ණ බව සහතික කිරීම සඳහා පරිවර්තකයාට භාෂාව හෝ සංස්කෘතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ් ය විය හැකිය.

පරිවර්තනය සම්පූර්ණ වූ පසු, පරිවර්තකයාට ඔවුන්ගේ වැඩ නිරවද් යතාවය පරීක්ෂා කිරීම වැදගත් වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියලුම කරුණු, සංඛ් යා සහ සියුම් බව පවා නිසි ලෙස ප් රකාශ කර ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා පෙළ කිහිප වතාවක් කියවීමයි. පරිවර්තකයා මූලාශ් ර ද් රව් යයේ ඇති විය හැකි අපැහැදිලි බව සහ සාවද් යතාවයන් පිළිබඳව ද විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතු අතර අවශ් ය ඕනෑම නිවැරදි කිරීමක් කළ යුතුය.

ස්ලෝවැකියානු පරිවර්තනය සංකීර්ණ නමුත් ප් රතිලාභදායක කාර්යයක් විය හැකිය. නිවැරදි දැනුම හා විශේෂඥ දැනුම සමග, සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකුට දෝෂ රහිත පරිවර්තන ලබා දිය හැකි අතර විවිධ සංස්කෘතීන් දෙකක් අතර සාර්ථක සන්නිවේදනයකට තුඩු දිය හැකිය.

ස්ලෝවැකියානු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ස්ලොවැක් භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් ස්ලොවැකියාවේ කතා කරන නමුත් ඔස්ට් රියාව, චෙක් ජනරජය, හංගේරියාව, පෝලන්තය, සර්බියාව සහ යුක්රේනය ඇතුළු වෙනත් රටවල ද එය සොයාගත හැකිය.

ස්ලෝවැකියාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ස්ලොවැක් යනු බටහිර ස්ලාවික් භාෂාවකි.එහි මූලයන් ක් රි. ව. 5 වන සියවස දක්වා දිවෙන ප් රොටෝ-ස්ලාවික් භාෂාවෙන් ඇත. මුල් මධ් යතන යුගයේදී ස්ලොවැක් භාෂාව තමන්ගේම වෙනම භාෂාවක් බවට වර්ධනය වීමට පටන් ගත් අතර ලතින්, චෙක් සහ ජර්මානු උපභාෂාවන්ගෙන් දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක් විය. 11 වන සියවස වන විට පැරණි පල්ලියේ ස්ලාව් භාෂාව ස්ලෝවැකියාවේ භාෂාව බවට පත් වූ අතර 19 වන සියවස දක්වා එය එසේ පැවතුනි. 1800 මැද භාගයේදී ස්ලොවැක් භාෂාව තවදුරටත් ප් රමිතිගත කිරීම ආරම්භ වූ අතර ඒකාබද්ධ ව් යාකරණ හා අක්ෂර වින් යාසයක් ස්ථාපිත කරන ලදී. 1843 දී ඇන්ටන් බර්නොලැක් විසින් භාෂාවේ සංකේතාත්මක අනුවාදයක් ප් රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය පසුව බර්නොලැක් ප් රමිතිය ලෙස හැඳින්විණි. මෙම ප් රමිතිය 19 වන සියවස පුරා කිහිප වතාවක් යාවත්කාලීන කර සංශෝධනය කරන ලද අතර අවසානයේ එය අද භාවිතා වන නූතන ස්ලෝවැකියාවට මඟ පෑදීය.

ශ් රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ප් රධාන පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. ලුඩොවිට් ස්ටූර් (1815 1856): ස්ලෝවැකියානු භාෂා විද් යාඥයා, ලේඛකයා සහ දේශපාලනඥයා 19 වන සියවසේදී ස්ලෝවැකියාවේ ජාතික පුනර්ජීවනය තුළ වැදගත් චරිතයක් විය. ඔහු ලුඩොවිට් ස්ටූර්ගේ භාෂාව ලෙස හැඳින්වෙන පළමු ස්ලෝවැකියානු භාෂා ප් රමිතිය සංවර්ධනය කළේය.
2. පාවෝල් ඩොබ්ෂින්ස්කි (1827 1885): ස්ලෝවැකියානු කවියෙක්, නාට් ය රචකයෙක් සහ ගද් ය ලේඛකයෙක් වන අතර ඔහුගේ කෘති නූතන ස්ලෝවැකියානු සාහිත් ය භාෂාවේ සංවර්ධනයේ ප් රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.
3. ජොසෙෆ් මිලෝස්ලාව් හර්බන් (18171886): ස්ලෝවැකියානු ජාතික අනන් යතාවයේ මුල් ආධාරකරුවෙකු වූ ස්ලෝවැකියානු ලේඛකයෙක්, කවියෙක් සහ ප් රකාශකයෙකි. ඔහුගේ කවි හා තිහාසික නවකතා ඇතුළු කෘති නූතන ස්ලෝවැකියානු භාෂාවේ සංවර්ධනය හැඩගස්වා ගැනීමට උපකාරී විය.
4. ඇන්ටන් බර්නොලැක් (1762 1813): ස්ලෝවැකියානු භාෂා විද් යාඥයා සහ පූජකයා නූතන ස්ලෝවැකියාවේ පළමු කේතීකරණය කළ ස්වරූපය ස්ථාපිත කළ අතර එය ඔහු බර්නොලැක්ගේ භාෂාව ලෙස හැඳින්වීය.
5. මාටින් හටලා (1910 1996): ස්ලෝවැකියානු භාෂා විද් යාඥයා සහ ශබ්දකෝෂ ශිල්පියා පළමු ස්ලෝවැකියානු ශබ්දකෝෂය ලියූ අතර ස්ලෝවැකියානු ව් යාකරණ හා වචන සෑදීම පිළිබඳව පුළුල් ලෙස ලිවීය.

ස්ලෝවැකියානු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

ස්ලොවැක් භාෂාවේ ව් යුහය බොහෝ දුරට චෙක් සහ රුසියානු වැනි වෙනත් ස්ලාවික් භාෂාවන් මත පදනම් වේ. එය විෂය ක් රියා පද වස්තුවේ ව් යුහය අනුගමනය කරන අතර නාම පද විකෘතිය, ක් රියා පද සංයෝජනය සහ කේස් සලකුණු කිරීමේ සංකීර්ණ පද්ධතියක් ඇත. එය අක්ෂර හතක් සහ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය දෙකක් සහිත වක් ර භාෂාවකි. ස්ලොවැක් භාෂාව විවිධාකාර වාචික අංශ මෙන්ම කාලයන් දෙකක් (වර්තමාන සහ අතීත) ද දක්වයි. වෙනත් ස්ලාවික් භාෂාවල මෙන්, වචනවල විවිධ ව් යාකරණමය ස්වරූපයන් තනි මූලයකින් උපුටා ගනු ලැබේ.

ස්ලෝවැකියානු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. ස්ලෝවැකියානු පාඨමාලා පෙළපොතක් සහ වැඩපොතක් මිලදී ගන්න. මෙය ඔබේ මූලික වචන මාලාව, ව් යාකරණ සහ සංස්කෘතියේ ප් රභවය වනු ඇත.
2. අන්තර්ජාල සම්පත් භාවිතා කරන්න. යූ ටියුබ් හි ස්ලොවැක් භාෂාව ඉගැන්වීමේ නොමිලේ වීඩියෝ බොහොමයක් නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. ව් යායාම සහ වෙනත් ඉගෙනුම් ද් රව් ය සපයන වෙබ් අඩවි රාශියක් ද ඇත.
3. පන්ති පැවැත්වීම ගැන සිතන්න. ඔබ භාෂාව ඉගෙන ගැනීම ගැන බැරෑරුම් නම්, දේශීය උපමා සැබවින්ම තේරුම් ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය වන්නේ ප් රතිපෝෂණ ලබා දිය හැකි සහ ක් රියාවලිය හරහා ඔබට මඟ පෙන්විය හැකි ස්වදේශික කථිකයෙකු සමඟ නිතිපතා සම්බන්ධතා පැවැත්වීමයි.
4. පුළුවන් තරම් පුහුණු වෙන්න. ඔබට දේශීය කථිකයන් සමඟ සංවාද කිරීමෙන් හෝ භාෂා හුවමාරු සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමෙන් කථා කිරීම සහ සවන් දීම පුහුණු කළ හැකිය. ඔබේ කියවීමේ හා සවන් දීමේ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ස්ලෝවැක් භාෂාවෙන් චිත් රපට, රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ ගීත භාවිතා කරන්න.
5. සංස්කෘතිය තුළ ඔබම රැඳී සිටින්න. ස්ලෝවැකියානු එදිනෙදා ජීවිතය, සම්ප් රදායන්, නිවාඩු සහ තවත් බොහෝ දේ ගැන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. මෙය ඔබට ස්ලැන්ග් සහ දේශීය වාක් ය ඛණ්ඩ වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
6. අතාරින්න එපා. වෙනත් භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීම පහසු කාර්යයක් නොවේ, නමුත් එය කළ හැකිය. යථාර්ථවාදී ඉලක්ක තබා ඒවාට ඇලී සිටින්න. ඔබ කලකිරීමට පත්වන්නේ නම්, විවේකයක් ගෙන පසුව නැවත පැමිණෙන්න.