බාස්ක් Sundanese පරිවර්තනය කරන්න

බාස්ක් පරිවර්තනය යනු උතුරු අයිබීරියානු අර්ධද්වීපයේ ප් රධාන වශයෙන් පදනම් වූ කුඩා ජනගහනයක් විසින් කතා කරන ලද පුරාණ භාෂාවක් වන බාස්ක් භාෂාවේ වචන වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන අද්විතීය පරිවර්තන ක්ෂේත් රයකි. බාස්ක් භාෂාව එහි උපන් ප් රදේශවලින් පිටත බහුලව කථා නොකරන අතර, ව් යාපාරික හා පෞද්ගලික අරමුණු සඳහා ලේඛන සහ සන්නිවේදනයන් මෙම භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ අවශ් යතා වැඩි වෙමින් පවතී.

බාස්ක් පරිවර්තනය වෙනත් භාෂාවන්ට වඩා වෙනස් කිරීමට සාධක ගණනාවක් තිබේ. පළමුව, එය ලෝකයේ වෙනත් භාෂාවකට සමීප නෑදෑයන් හෝ සමානකම් නොමැති ඉන්දු-යුරෝපීය නොවන භාෂාවකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පරිවර්තකයන් භාෂාව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබිය යුතු අතර නිවැරදි පරිවර්තන ලබා දීමට ඉතා දක්ෂ විය යුතු බවයි. දෙවනුව, බාස්ක් භාෂාවට බොහෝ උපභාෂා සහ උච්චාරණ ඇත.ඒවා කුඩා භූගෝලීය ප් රදේශයක් තුළ පවා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය හැකිය. මේ සඳහා භාෂාවේ සියුම් බව නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට සංස්කෘතික දැනුමක් අවශ් ය වේ.

බැස්කස් පරිවර්තකයෙකු සොයන විට, ඔවුන්ට නිවැරදි සුදුසුකම් ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔවුන් භාෂාව පිළිබඳ ස්වදේශීය දැනුම, සංස්කෘතිය පිළිබඳ පුළුල් දැනුමක් සහ ක්ෂේත් රයේ අත්දැකීම් තිබිය යුතුය. ඊට අමතරව, ඔවුන් භාෂාවේ ව් යාකරණ, වාක් ය රචනය සහ වචන මාලාව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබිය යුතුය. මෙය නිවැරදි පරිවර්තන නිෂ්පාදනය කිරීමට සහ පාඨයේ ස්වදේශීය අර්ථය ආරක්ෂා කිරීමට අත් යවශ් ය වේ.

ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමට අමතරව, බැස්කස් පරිවර්තකයින්ට සජීවී සංවාද, ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් සහ වෙනත් සන්නිවේදන ක් රම සඳහා පරිවර්තන සේවා සැපයිය හැකිය. සමහර අවස්ථාවලදී, විශේෂිත දැනුමක් අවශ් ය ස්ථාන හෝ ස්මාරක සඳහා පරිවර්තනය අවශ් ය විය හැකිය.

අවසාන වශයෙන්, බැස්කස් භාෂාව අද්විතීය හා සංකීර්ණ බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. මෙම හේතුව නිසා, නිවැරදි පරිවර්තනය සඳහා බාස්ක් ජනතාවගේ භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ උපභාෂා පිළිබඳ දැනුමක් ඇති වෘත්තිකයන්ගේ උදව් අවශ් ය වේ. ඔවුන්ගේ උදව්වෙන්, පුද්ගලයන්ට සහ ව් යාපාරවලට බාස්ක් සහ වෙනත් භාෂාවක් අතර භාෂා පරතරය පියවා ගත හැකිය, වඩා හොඳ අවබෝධයක් සහ වැඩිදියුණු කළ සන්නිවේදනයන් සඳහා ඉඩ සලසයි.

බස්කස් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

බාස්ක් භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ උතුරු ස්පාඤ්ඤයේ, බාස්ක් රටෙහි ය.නමුත් එය නවාරා (ස්පාඤ්ඤය) සහ ප් රංශයේ බාස්ක් පළාත්වල ද කතා කරනු ලැබේ.

බැස්කස් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

බාස්ක් භාෂාව යනු වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ස්පාඤ්ඤයේ සහ ප් රංශයේ බාස්ක් රට සහ නවාරා ප් රදේශවල කතා කරන ප් රාග් තිහාසික භාෂාවකි. බාස්ක් භාෂාව හුදෙකලා භාෂාවකි; එය වඳ වී යාමට ආසන්නව ඇති ඇක්විටන් ප් රභේද කිහිපයක් හැර භාෂාමය ඥාතීන් නොමැත. බැස්කස් භාෂාව පිළිබඳ මුල්ම සඳහන ක් රි.ව. 5 වන සියවසේ සිට පැවත එන නමුත් ඊට පෙර එහි පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ. මධ් යතන යුගයේදී, බාස්ක් භාෂාව වෙළඳ භාෂාවක් ලෙස පුළුල් ලෙස භාවිතා කරන ලද අතර, බොහෝ ණය වචන වෙනත් භාෂාවලට, විශේෂයෙන් ස්පා spanish ් and හා ප් රංශ භාෂාවට ඇතුළත් කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, පසු සියවස් වලදී, භාෂාවේ භාවිතය පහත වැටීමට පටන් ගත්තේය. 20 වන සියවස වන විට, බාස්ක් රටෙහි බොහෝ ප් රදේශවල බාස්ක් භාවිතය භාවිතයෙන් ඉවත් වී ඇති අතර සමහර ප් රදේශවල එහි භාවිතය නීති විරෝධී විය. මෙම පරිහානිය 20 වන සියවසේ අග භාගයේදී ආපසු හැරී ඇති අතර, භාෂාව කෙරෙහි ඇති නව උනන්දුව නිසා භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම හා ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා පියවර ගෙන තිබේ. පාසල් හා රාජ් ය සේවාවන්හි බාස්ක් භාෂාව භාවිතා කිරීම පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කර ඇති අතර එය දැන් බාස්ක් රටෙහි සමහර පාසල්වල උගන්වනු ලැබේ. මෙම භාෂාව මාධ් ය, සාහිත් ය හා රංග කලාව තුළ ද බහුලව භාවිතා වේ. මෙම උත්සාහයන් නොතකා, බැස්කස් භාෂාව තවමත් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති අතර, අද එය කතා කිරීමට හැකි වන්නේ බැස්කස් රටේ ජනතාවගෙන් 33% ක් පමණි.

බැස්කස් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. සබිනෝ අරනා (18651903): බැස්කස් ජාතිකවාදියා, දේශපාලනඥයා සහ ලේඛකයා. ඔහු බාස්ක් භාෂා පුනර්ජීවන ව් යාපාරයේ පුරෝගාමියෙකු වූ අතර සම්මත බාස්ක් අක්ෂර වින් යාස ක් රමය නිර්මාණය කිරීමේ ගෞරවය ඔහුට හිමි වේ.
2. Resurección María de Azkue (18641951): පළමු බැස්ක්-ස්පාඤ්ඤ ශබ්දකෝෂය ලියූ භාෂා විද් යාඥයා සහ ශබ්දකෝෂ ශිල්පියා.
3. බර්නාඩෝ එස්ටෝර්නස් ලාසා (1916-2008): බැස්කස් සාහිත් යයේ ප් රවීණ මහාචාර්ය, කතුවරයා සහ කවියා. ඔහු විසින් පළමු නූතන බැස්කස් අක්ෂර වින් යාසය නිර්මාණය කරන ලදී.
4. කොල්ඩෝ මිට්සෙලිනා (1915-1997): භාෂා විද් යාඥයා සහ බාස්ක් භාෂා විද් යාවේ මහාචාර්ය. ඔහු නූතන බැස්කස් භාෂා විද් යාවේ නිර්මාතෘවරයෙකි.
5. පෙලෝ එරොටෙටා (උපත 1954): නවකතාකරුවා, නාට් ය රචකයා සහ බාස්ක් සාහිත් යයේ මහාචාර්යවරයෙකි. ඔහු බාස්ක් සංස්කෘතිය ගැන පුළුල් ලෙස ලියා ඇති අතර සාහිත් යයේ බාස්ක් භාෂාව භාවිතා කිරීම ප් රවර්ධනය කර ඇත.

බැස්කස් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

බාස්ක් භාෂාව යනු සංයුක්ත භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය අර්ථයේ සියුම් බව ප් රකාශ කිරීම සඳහා වචන වලට උපසර්ග සහ පෙරනිමිති එකතු කරන බවයි. වාක් ය රචනය බොහෝ දුරට විෂය විවරණ ව් යුහයකි, එහිදී මාතෘකාව පළමුව පැමිණෙන අතර ප් රධාන අන්තර්ගතය අනුගමනය කරයි. ක් රියා පද ආරම්භක ව් යුහය කෙරෙහි ද ප් රවණතාවක් ඇත. බාස්ක් භාෂාවේ වාචික නැමීම් දෙකක් ඇත: එකක් වර්තමානය සහ එකක් අතීතය සහ මනෝභාවයන් තුන (දර්ශක, උපසර්ග, අනිවාර්ය). ඊට අමතරව, භාෂාවේ නාම පද පන්ති ගණනාවක් අඩංගු වන අතර ඒවා තීරණය වන්නේ වචනයේ අවසාන ස්වරය සහ නාම පදයේ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය අනුව ය.

බාස්ක් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. පෙළ පොත් හෝ ඔන්ලයින් පාඨමාලා වැනි ඉගෙනුම් සම්පත් සඳහා ආයෝජනය කරන්න. බාස්ක් භාෂාව යුරෝපයේ පැරණිතම භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර ප් රමාණවත් සම්පත් නොමැතිව ඉගෙනීම දුෂ්කර විය හැකිය.
2. රේඩියෝ වැඩසටහන් වලට සවන් දෙන්න, රූපවාහිනී වැඩසටහන් බලන්න, සහ බාස්ක් භාෂාවෙන් පොත් කිහිපයක් කියවන්න. මෙය ඔබට භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා දෙන අතර එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ සැබෑ ලෝක උදාහරණ ඔබට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
3. පන්ති ගන්න. දේශීය විශ්ව විද් යාල සහ සංවිධාන සමහර විට භාෂා පන්ති හෝ බාස්ක් භාෂාවෙන් උපදේශනය ලබා දෙයි. මෙම පන්ති බොහෝ විට ස්වදේශික කථිකයන් සමඟ සංවාද කිරීමට සහ ප් රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට විශාල අවස්ථාවක් සපයයි.
4. කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න. බැස්කස් උච්චාරණය අභියෝගාත්මකයි. දේශීය කථිකයන්ගේ නිතිපතා පුහුණුව සහ ප් රතිපෝෂණය ඔබට භාෂාව සමඟ වඩාත් සුවපහසු වීමට උපකාරී වේ.
5. සංවාද සහකරුවෙකු සොයා ගන්න. අවම වශයෙන් සතියකට වරක්වත් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති බාස්ක් භාෂාව කතා කරන අයෙකු සොයා ගන්න. සංවාද සහකරුවෙකු සිටීම පෙළඹවීමක් ඇති කර ගැනීමට සහ සන්දර්භය තුළ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට හොඳ ක් රමයක් විය හැකිය.

සුන්දන් භාෂාව ඉන්දුනීසියාවේ වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාවකි. එය ඕස්ට් රෝනියානු භාෂා පවුලේ කොටසක් වන අතර එය සන්ඩා කලාපයේ මිලියන 40 කට අධික ජනතාවක් විසින් කථා කරනු ලැබේ. මෙම භාෂාව වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ භාෂා විද් යාඥයන්ගේ සහ විද්වතුන්ගේ විෂය වී ඇති අතර, සියවස් ගණනාවක් පැරණි පොහොසත් සංස්කෘතික ඉතිහාසයක් ඇත.

සුන්දන් භාෂාව පරිවර්තනය කිරීම භාෂාවේ ජනප් රියත්වයේ සහ පිළිගැනීමේ වැදගත් අංගයකි. ලොව පුරා කථිකයන් සාපේක්ෂව කුඩා සංඛ් යාවක් සිටින බැවින්, සුන්දන් භාෂාවෙන් ද් රව් ය හා සම්පත් ලබා ගත හැකි බවට වග බලා ගැනීම වැදගත් වේ.

සුන්දන් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා විවිධ ක් රම ගණනාවක් තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, ආගමික ග් රන්ථවලට විශාල නිරවද් යතාවයක් සහ නිරවද් යතාවයක් මෙන්ම ආගමික සංකේතවාදය සහ චාරිත් ර පිළිබඳ දැනුමක් අවශ් ය වේ. සාමාන් ය පරිවර්තන බොහෝ විට භාෂාව කතා කරන මව්වරුන් විසින් කළ හැකි වුවද, මෙම විශේෂ අවස්ථා සඳහා බොහෝ විට එම ප් රදේශයේ විශේෂිත දැනුමක් ඇති වෘත්තීය පරිවර්තකයන් අවශ් ය වේ.

සුන්දන් පරිවර්තනය වචන ගැන පමණක් නොවන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. සංස්කෘතියේ කොටසක් ලෙස, සුන්දන් භාෂාවට සාර්ථකව පරිවර්තනය කිරීම සඳහා භාෂාවේ බොහෝ සියුම් බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. මේ සඳහා භාෂාව පිළිබඳ යම් මට්ටමක විශේෂඥ දැනුමක් හා පළපුරුද්දක් මෙන්ම දේශීය සිරිත් විරිත් හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධයක් අවශ් ය වේ.

පරිවර්තන සේවාවක් සැපයීමට අමතරව, සුන්දන් භාෂාව ජීවමානව හා අද පරිසරයේ අදාළ කර ගැනීමට උපකාරී වන වෙනත් ක් රම තිබේ. කළ යුතු වැදගත්ම දෙය නම් සුන්දන් භාෂා සම්පත් අන්තර්ජාලය හරහා පහසුවෙන් ප් රවේශ විය හැකි බව සහතික කිරීමයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකි වෙබ් පදනම් කරගත් ශබ්දකෝෂ සහ වෙනත් ද් රව් ය නිර්මාණය කිරීමයි. භාෂාව දිගටම පරිණාමය වන විට, එවැනි සම්පත් භාෂාව වර්තමාන හා එහි කථිකයින්ගේ අවශ් යතාවන්ට අදාළ කර ගැනීමට උපකාරී වේ.

සුන්දන් භාෂාව පරිවර්තනය කිරීම අද ලෝකයේ ජීවමාන හා ජීවමාන බව සහතික කිරීමේ වැදගත් අංගයකි. වෘත්තීය හා මව් භාෂාව කතා කරන අයගේ උත්සාහය තුළින්, භාෂාව රට තුළ ශක්තියේ හා ආඩම්බරයේ ප් රභවයක් ලෙස දිගටම පැවතිය හැකි අතරම සංස්කෘතීන් අතර සන්නිවේදනය වැඩි දියුණු කිරීමට ද උපකාරී වේ.

සුන්දන් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

සුන්දන් භාෂාව කතා කරනු ලබන්නේ ඉන්දුනීසියාවේ බන්ටන් සහ බටහිර ජාවා පළාත්වල මෙන්ම මධ් යම ජාවා හි සමහර ප් රදේශවල ය. ඉන්දුනීසියාවේ, සිංගප්පූරුවේ සහ මැලේසියාවේ වෙනත් ප් රදේශවල ජීවත් වන සුන්දන් ජාතිකයින් කුඩා සංඛ් යාවක් විසින් එය කථා කරනු ලැබේ.

සුන්දන් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

සුන්දන් භාෂාව යනු ඉන්දුනීසියාවේ බටහිර ජාවා සහ බන්ටන් පළාත්වල ජීවත් වන මිලියන 30 ක පමණ ජනතාවක් කතා කරන ඕස්ට් රෝනියානු භාෂාවකි. එය ජවානු භාෂාවෙන් පසු රටේ දෙවන වඩාත්ම පුළුල් ලෙස කථා කරන භාෂාව වන අතර 14 වන සියවසේ සිට අධිකරණ සාහිත් යයේ භාෂාව විය. සුන්දන් භාෂාවෙන් ලියන ලද මුල්ම ලේඛන ක් රි.ව. 11 වන සියවස දක්වා දිව යයි. එම භාෂාව අවම වශයෙන් වසර 1,500 ක් පමණ පැවති බව විශ්වාස කෙරේ. සුන්දන් භාෂාව ඕස්ට් රෝනියානු භාෂා පවුලේ බටහිර මැලේ-පොලිනීසියානු ශාඛාවේ කොටසක් වන අතර එය ජාවා සහ බාලි භාෂාවන්ට සම්බන්ධ වේ. සුන්දන් භාෂාව එදිනෙදා සන්නිවේදනය සඳහා, වෙළඳ භාෂාවක් ලෙස සහ කලාව හා සංස්කෘතිය සඳහා මාධ් යයක් ලෙස භාවිතා කරයි.සාම්ප් රදායික නර්තනය, සෙවනැලි රූකඩ (වයාන්ග් ගොලෙක්) සහ කේකාපි සුලින් ලෙස හැඳින්වෙන ජනප් රිය ජන සංගීතය තුළින් ප් රකාශ වේ. මෙම භාෂාව සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අධ් යාපනික පසුබිම්වල භාවිතා කර ඇති අතර පැරණි අත් පිටපත් බොහෝ විට සුන්දන් භාෂාවෙන් හෝ සුන්දන් සහ ජාවා භාෂා මිශ් රණයකින් ලියා ඇත.

සුන්දන් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් හොඳම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. සුනන්දාරී, "සුන්දන් කාව් යයේ මව" ලෙස හැඳින්වෙන, 1700 ගණන්වල සුන්දන් භාෂාව කාව් යමය ස්වරූපයට හඳුන්වා දීමේ ගෞරවය හිමි සුන්දන් කවියෙකි.
2. ලේඛකයෙකු, පරිවර්තකයෙකු සහ භාෂා විද් යාඥයෙකු වන ඒ.ඒ. මාරමිස් (19141995) සුන්දන් භාෂාව පිළිබඳ දැනුම සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් කළ අතර භාෂා අධ් යාපනය සඳහා පළමු සුන්දන් ඇකඩමිය ආරම්භ කළේය.
3. ප් රකට කවියෙකු වූ දර්දිරි එම්.අරිෆ් (19171996) විසින් ජාවා භාෂාවෙන් සුන්දන් භාෂාවට වැදගත් කෘති පරිවර්තනය කළ අතර 20 වන සියවසේදී නූතන සාහිත් ය සුන්දන් භාෂාවේ සංවර්ධනයට දායක විය.
4. මහාචාර්ය ආචාර්ය එච්. කොස්මන්ටෝ (1929-2016), ක් රියාකාරී නොවන සහ විද්වතා, බැන්ඩන්ග් විශ්ව විද් යාලයේ සාහිත් ය පීඨය ආරම්භ කළ අතර, සියලු වර්ගවල භාෂාව හා සාහිත් යය සඳහා කැප වූ අතර සුන්දන් භාෂාව පිළිබඳ පොත් සහ සඟරා ලිපි රාශියක් රචනා කළේය.
5. සුප් රසිද්ධ සුන්දන් කවියෙකු හා රාජ් ය චරිතයක් වන සුරියාඩි (උපත 1934) සුන්දන් සහ ඉන්දුනීසියානු යන දෙවර්ගයේම පුළුල් ලෙස ලියා ඇති අතර සුන්දන් ජනතාවගේ සම්ප් රදාය හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ ඔහුගේ කෘති සඳහා ඉහළ ගෞරවයක් දක්වයි.

සුන්දන් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

සුන්දන් භාෂාව යනු ඉන්දුනීසියාවේ ජාවා දූපතේ බටහිර කොටසේ මිලියන 39 ක පමණ ජනතාවක් කතා කරන ඕස්ට් රෝනියානු භාෂාවකි. එය ඕස්ට් රෝනියානු භාෂා පවුලේ මැලේ-පොලිනීසියානු උප කණ්ඩායමට අයත් වන අතර ජාවා, මදුරේස් සහ බාලි භාෂාවන්ට සමීපව සම්බන්ධ වේ.
සුන්දන් භාෂාව SVO (subject verb object) භාෂාවකි. ක් රියා පද පුද්ගලයා, අංකය සහ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය අනුව ඔවුන්ගේ තර්ක සමඟ එකඟ වේ. නාම පද කේස් සඳහා නැමෙන්නේ නැති අතර නිශ්චිත හෝ අවිනිශ්චිත ලිපි නොමැත. ස්ත් රී පුරුෂ භාවය තුනක් (පිරිමි, ගැහැණු සහ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය) සහ සංඛ් යා දෙකක් (එකමුතු හා බහු වචන) ඇත. සුන්දන් භාෂාවට තරමක් සංකීර්ණ වාචික උපසර්ග සමූහයක් ඇත, එයට කාල සලකුණු කිහිපයක් සහ වෙනත් පැතිකඩ සලකුණු ඇතුළත් වේ. භාෂාව අර්ථය ප් රකාශ කිරීමේ මාධ් යයක් ලෙස වචන අනුපිළිවෙල ද භාවිතා කරයි.

සුන්දන් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. දේශීය සුන්දන් කථිකයෙකු සොයාගෙන ඔවුන් සමඟ නිතිපතා අන්තර් ක් රියා කරන්න. ඔබට භාෂාව පුහුණු කර එකිනෙකාට ඉගෙන ගැනීමට උදව් කළ හැකි සංවාද සහකරුවෙකු සිටීම වඩාත් සුදුසුය.
2. භාෂාව පිළිබඳ පොත් හෝ ශ් රව් ය ද් රව් ය කිහිපයක් මිලදී ගෙන තනිවම ඉගෙනීම ආරම්භ කරන්න. හොඳ සම්පත් අතර ව් යාකරණ පොත්, පෙළ පොත්, වැඩපොත සහ ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් ඇතුළත් වේ.
3. වැඩි පුද්ගලීකරණය උපදෙස් හා ප්රතිචාර ලබා දිය හැකි බව භාෂා පන්ති හෝ පෞද්ගලික උපකාරක සැසි ලියාපදිංචි.
4. ඔබ සූදානම් වූ විට, ඉන්දුනීසියාවට ගමනක් ගොස් භාෂාව තුළ ගිලී යාමට උත්සාහ කරන්න. මේ ආකාරයෙන්, ඔබට භාෂාව ඉගෙන ගත හැක්කේ ස්වදේශීය කථිකයන් සමඟ සංවාදවලට සවන් දීමෙන් සහ සහභාගී වීමෙනි.
5. වෙබ් අඩවි, සංසද සහ සමාජ මාධ් ය වැනි මාර්ගගත සම්පත් භාවිතා කර දේශීය කථිකයන් සමඟ සංවාද කිරීමට සහ ඔබේ ඉගෙනීමට උපකාර කිරීම සඳහා අමතර ද් රව් ය සොයා ගැනීමට.