බාස්ක් ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය කරන්න

බාස්ක් පරිවර්තනය යනු උතුරු අයිබීරියානු අර්ධද්වීපයේ ප් රධාන වශයෙන් පදනම් වූ කුඩා ජනගහනයක් විසින් කතා කරන ලද පුරාණ භාෂාවක් වන බාස්ක් භාෂාවේ වචන වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන අද්විතීය පරිවර්තන ක්ෂේත් රයකි. බාස්ක් භාෂාව එහි උපන් ප් රදේශවලින් පිටත බහුලව කථා නොකරන අතර, ව් යාපාරික හා පෞද්ගලික අරමුණු සඳහා ලේඛන සහ සන්නිවේදනයන් මෙම භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ අවශ් යතා වැඩි වෙමින් පවතී.

බාස්ක් පරිවර්තනය වෙනත් භාෂාවන්ට වඩා වෙනස් කිරීමට සාධක ගණනාවක් තිබේ. පළමුව, එය ලෝකයේ වෙනත් භාෂාවකට සමීප නෑදෑයන් හෝ සමානකම් නොමැති ඉන්දු-යුරෝපීය නොවන භාෂාවකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ පරිවර්තකයන් භාෂාව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබිය යුතු අතර නිවැරදි පරිවර්තන ලබා දීමට ඉතා දක්ෂ විය යුතු බවයි. දෙවනුව, බාස්ක් භාෂාවට බොහෝ උපභාෂා සහ උච්චාරණ ඇත.ඒවා කුඩා භූගෝලීය ප් රදේශයක් තුළ පවා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය හැකිය. මේ සඳහා භාෂාවේ සියුම් බව නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට සංස්කෘතික දැනුමක් අවශ් ය වේ.

බැස්කස් පරිවර්තකයෙකු සොයන විට, ඔවුන්ට නිවැරදි සුදුසුකම් ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔවුන් භාෂාව පිළිබඳ ස්වදේශීය දැනුම, සංස්කෘතිය පිළිබඳ පුළුල් දැනුමක් සහ ක්ෂේත් රයේ අත්දැකීම් තිබිය යුතුය. ඊට අමතරව, ඔවුන් භාෂාවේ ව් යාකරණ, වාක් ය රචනය සහ වචන මාලාව පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් තිබිය යුතුය. මෙය නිවැරදි පරිවර්තන නිෂ්පාදනය කිරීමට සහ පාඨයේ ස්වදේශීය අර්ථය ආරක්ෂා කිරීමට අත් යවශ් ය වේ.

ලේඛන පරිවර්තනය කිරීමට අමතරව, බැස්කස් පරිවර්තකයින්ට සජීවී සංවාද, ශ් රව් ය පටිගත කිරීම් සහ වෙනත් සන්නිවේදන ක් රම සඳහා පරිවර්තන සේවා සැපයිය හැකිය. සමහර අවස්ථාවලදී, විශේෂිත දැනුමක් අවශ් ය ස්ථාන හෝ ස්මාරක සඳහා පරිවර්තනය අවශ් ය විය හැකිය.

අවසාන වශයෙන්, බැස්කස් භාෂාව අද්විතීය හා සංකීර්ණ බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. මෙම හේතුව නිසා, නිවැරදි පරිවර්තනය සඳහා බාස්ක් ජනතාවගේ භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ උපභාෂා පිළිබඳ දැනුමක් ඇති වෘත්තිකයන්ගේ උදව් අවශ් ය වේ. ඔවුන්ගේ උදව්වෙන්, පුද්ගලයන්ට සහ ව් යාපාරවලට බාස්ක් සහ වෙනත් භාෂාවක් අතර භාෂා පරතරය පියවා ගත හැකිය, වඩා හොඳ අවබෝධයක් සහ වැඩිදියුණු කළ සන්නිවේදනයන් සඳහා ඉඩ සලසයි.

බස්කස් භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

බාස්ක් භාෂාව ප් රධාන වශයෙන් කතා කරනු ලබන්නේ උතුරු ස්පාඤ්ඤයේ, බාස්ක් රටෙහි ය.නමුත් එය නවාරා (ස්පාඤ්ඤය) සහ ප් රංශයේ බාස්ක් පළාත්වල ද කතා කරනු ලැබේ.

බැස්කස් භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

බාස්ක් භාෂාව යනු වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ස්පාඤ්ඤයේ සහ ප් රංශයේ බාස්ක් රට සහ නවාරා ප් රදේශවල කතා කරන ප් රාග් තිහාසික භාෂාවකි. බාස්ක් භාෂාව හුදෙකලා භාෂාවකි; එය වඳ වී යාමට ආසන්නව ඇති ඇක්විටන් ප් රභේද කිහිපයක් හැර භාෂාමය ඥාතීන් නොමැත. බැස්කස් භාෂාව පිළිබඳ මුල්ම සඳහන ක් රි.ව. 5 වන සියවසේ සිට පැවත එන නමුත් ඊට පෙර එහි පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ. මධ් යතන යුගයේදී, බාස්ක් භාෂාව වෙළඳ භාෂාවක් ලෙස පුළුල් ලෙස භාවිතා කරන ලද අතර, බොහෝ ණය වචන වෙනත් භාෂාවලට, විශේෂයෙන් ස්පා spanish ් and හා ප් රංශ භාෂාවට ඇතුළත් කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, පසු සියවස් වලදී, භාෂාවේ භාවිතය පහත වැටීමට පටන් ගත්තේය. 20 වන සියවස වන විට, බාස්ක් රටෙහි බොහෝ ප් රදේශවල බාස්ක් භාවිතය භාවිතයෙන් ඉවත් වී ඇති අතර සමහර ප් රදේශවල එහි භාවිතය නීති විරෝධී විය. මෙම පරිහානිය 20 වන සියවසේ අග භාගයේදී ආපසු හැරී ඇති අතර, භාෂාව කෙරෙහි ඇති නව උනන්දුව නිසා භාෂාව ආරක්ෂා කිරීම හා ප් රවර්ධනය කිරීම සඳහා පියවර ගෙන තිබේ. පාසල් හා රාජ් ය සේවාවන්හි බාස්ක් භාෂාව භාවිතා කිරීම පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කර ඇති අතර එය දැන් බාස්ක් රටෙහි සමහර පාසල්වල උගන්වනු ලැබේ. මෙම භාෂාව මාධ් ය, සාහිත් ය හා රංග කලාව තුළ ද බහුලව භාවිතා වේ. මෙම උත්සාහයන් නොතකා, බැස්කස් භාෂාව තවමත් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති අතර, අද එය කතා කිරීමට හැකි වන්නේ බැස්කස් රටේ ජනතාවගෙන් 33% ක් පමණි.

බැස්කස් භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. සබිනෝ අරනා (18651903): බැස්කස් ජාතිකවාදියා, දේශපාලනඥයා සහ ලේඛකයා. ඔහු බාස්ක් භාෂා පුනර්ජීවන ව් යාපාරයේ පුරෝගාමියෙකු වූ අතර සම්මත බාස්ක් අක්ෂර වින් යාස ක් රමය නිර්මාණය කිරීමේ ගෞරවය ඔහුට හිමි වේ.
2. Resurección María de Azkue (18641951): පළමු බැස්ක්-ස්පාඤ්ඤ ශබ්දකෝෂය ලියූ භාෂා විද් යාඥයා සහ ශබ්දකෝෂ ශිල්පියා.
3. බර්නාඩෝ එස්ටෝර්නස් ලාසා (1916-2008): බැස්කස් සාහිත් යයේ ප් රවීණ මහාචාර්ය, කතුවරයා සහ කවියා. ඔහු විසින් පළමු නූතන බැස්කස් අක්ෂර වින් යාසය නිර්මාණය කරන ලදී.
4. කොල්ඩෝ මිට්සෙලිනා (1915-1997): භාෂා විද් යාඥයා සහ බාස්ක් භාෂා විද් යාවේ මහාචාර්ය. ඔහු නූතන බැස්කස් භාෂා විද් යාවේ නිර්මාතෘවරයෙකි.
5. පෙලෝ එරොටෙටා (උපත 1954): නවකතාකරුවා, නාට් ය රචකයා සහ බාස්ක් සාහිත් යයේ මහාචාර්යවරයෙකි. ඔහු බාස්ක් සංස්කෘතිය ගැන පුළුල් ලෙස ලියා ඇති අතර සාහිත් යයේ බාස්ක් භාෂාව භාවිතා කිරීම ප් රවර්ධනය කර ඇත.

බැස්කස් භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

බාස්ක් භාෂාව යනු සංයුක්ත භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය අර්ථයේ සියුම් බව ප් රකාශ කිරීම සඳහා වචන වලට උපසර්ග සහ පෙරනිමිති එකතු කරන බවයි. වාක් ය රචනය බොහෝ දුරට විෂය විවරණ ව් යුහයකි, එහිදී මාතෘකාව පළමුව පැමිණෙන අතර ප් රධාන අන්තර්ගතය අනුගමනය කරයි. ක් රියා පද ආරම්භක ව් යුහය කෙරෙහි ද ප් රවණතාවක් ඇත. බාස්ක් භාෂාවේ වාචික නැමීම් දෙකක් ඇත: එකක් වර්තමානය සහ එකක් අතීතය සහ මනෝභාවයන් තුන (දර්ශක, උපසර්ග, අනිවාර්ය). ඊට අමතරව, භාෂාවේ නාම පද පන්ති ගණනාවක් අඩංගු වන අතර ඒවා තීරණය වන්නේ වචනයේ අවසාන ස්වරය සහ නාම පදයේ ස්ත් රී පුරුෂ භාවය අනුව ය.

බාස්ක් භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. පෙළ පොත් හෝ ඔන්ලයින් පාඨමාලා වැනි ඉගෙනුම් සම්පත් සඳහා ආයෝජනය කරන්න. බාස්ක් භාෂාව යුරෝපයේ පැරණිතම භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර ප් රමාණවත් සම්පත් නොමැතිව ඉගෙනීම දුෂ්කර විය හැකිය.
2. රේඩියෝ වැඩසටහන් වලට සවන් දෙන්න, රූපවාහිනී වැඩසටහන් බලන්න, සහ බාස්ක් භාෂාවෙන් පොත් කිහිපයක් කියවන්න. මෙය ඔබට භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා දෙන අතර එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ සැබෑ ලෝක උදාහරණ ඔබට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
3. පන්ති ගන්න. දේශීය විශ්ව විද් යාල සහ සංවිධාන සමහර විට භාෂා පන්ති හෝ බාස්ක් භාෂාවෙන් උපදේශනය ලබා දෙයි. මෙම පන්ති බොහෝ විට ස්වදේශික කථිකයන් සමඟ සංවාද කිරීමට සහ ප් රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට විශාල අවස්ථාවක් සපයයි.
4. කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න. බැස්කස් උච්චාරණය අභියෝගාත්මකයි. දේශීය කථිකයන්ගේ නිතිපතා පුහුණුව සහ ප් රතිපෝෂණය ඔබට භාෂාව සමඟ වඩාත් සුවපහසු වීමට උපකාරී වේ.
5. සංවාද සහකරුවෙකු සොයා ගන්න. අවම වශයෙන් සතියකට වරක්වත් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති බාස්ක් භාෂාව කතා කරන අයෙකු සොයා ගන්න. සංවාද සහකරුවෙකු සිටීම පෙළඹවීමක් ඇති කර ගැනීමට සහ සන්දර්භය තුළ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට හොඳ ක් රමයක් විය හැකිය.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ලෝකයේ වඩාත්ම කතා කරන භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර එහි ස්වදේශික කථිකයන් මිලියන 500 ක් පමණ සිටිති. එබැවින්, ස්පා spanish ් translation පරිවර්තනය ව් යාපාර සහ ජාත් යන්තර සංවිධානවල පොදු අවශ් යතාවයක් වීම පුදුමයක් නොවේ. ඔබ ලේඛන, වෙබ් අඩවි හෝ වෙනත් සන්නිවේදන ක් රම පරිවර්තනය කළත්, සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකු තෝරා ගැනීමේදී සලකා බැලිය යුතු ප් රධාන සාධක කිහිපයක් තිබේ.

පළමුව, ස්පා spanish ් and භාෂාව සහ ඔබේ අපේක්ෂිත ඉලක්ක භාෂාව යන දෙකම ප් රවීණයෙකු සොයා ගන්න. අත්දැකීම් සහිත පරිවර්තකයන් සංස්කෘතීන් සහ වචන මාලාව පිළිබඳ විශේෂිත දැනුමක් ඇති අතර භාෂා දෙක අතර ඇති ඕනෑම පරතරයක් පියවා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. හොඳ ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තන සඳහා සංස්කෘතික දැනුවත්භාවයේ මට්ටමක් අවශ් ය වේ, මන්ද සමහර වචන සහ ප් රකාශන භාෂා දෙකෙහිම සමාන නොවිය හැකි බැවිනි. සුදුසුකම් ලත් පරිවර්තකයෙකුට ගුණාත්මක පරිවර්තනයක් නිෂ්පාදනය කිරීමේදී භාෂා කතා, කලාපීය වෙනස්කම් සහ විවිධ උපභාෂා පවා සැලකිල්ලට ගත හැකිය.

භාෂා ප් රවීණතාවයට අමතරව, පරිවර්තකයෙකුගේ සුදුසුකම් සහ අත්දැකීම් සලකා බැලීම වැදගත් වේ. ක්ෂේත් රයේ අධ් යාපනය හෝ පුහුණුව ලබා ඇති වෘත්තිකයෙකු මෙන්ම විශේෂිත විෂය පිළිබඳ පූර්ව අත්දැකීම් ඇති අයෙකු සොයන්න. ඔවුන් වැඩ කර ඇති විවිධ වර්ගයේ ස්පා spanish ් translations පරිවර්තන කීයක් ගැන විමසන්න සහ ඔවුන්ගේ විශේෂ expert දැනුම පිළිබඳ විමසන්න. හොඳ පරිවර්තකයෙකුට නවතම පරිවර්තන මෘදුකාංග, මෙවලම් සහ ක් රම පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් තිබිය යුතුය.

අවසාන වශයෙන්, ඔබේ කාල සීමාවන් සපුරාලිය හැකි සහ විශ්වාසදායක පාරිභෝගික සේවාවක් සැපයිය හැකි පරිවර්තකයෙකු සමඟ වැඩ කරන්න. ඔවුන්ගේ පෙර කාර්යයේ සාම්පල ඉල්ලා සිටින්න, හැකි නම්, යොමු කිරීම් කිහිපයක් සමඟ කතා කරන්න. ඔබ වෙබ් අඩවියක් හෝ අලෙවිකරණ ද් රව් ය පරිවර්තනය කරන්නේ නම්, පරිවර්තන ආයතනයක් හෝ නිදහස් සේවකයෙකු සමඟ වැඩ කිරීම ගැන සලකා බලන්න. ඉක්මන් පරිවර්තන කාලය සහ ගුණාත්මක පරිවර්තන ලබා දීමට ඔවුන්ට සම්පත් ලැබෙනු ඇත.

මෙම පියවර අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ අවශ් යතා සඳහා හොඳම ස්පා spanish ් translation පරිවර්තන ලබා ගත හැකි බව සහතික කළ හැකිය. නිවැරදි පරිවර්තකය සහ ටිකක් සූදානම් කිරීමෙන්, ඔබට ඔබේ පණිවිඩය නිවැරදිව හා කාර්යක්ෂමව ලබා ගත හැකි බවට වග බලා ගත හැකිය.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනු ලබන්නේ ස්පාඤ්ඤය, මෙක්සිකෝව, කොලොම්බියාව, ආර්ජන්ටිනාව, පේරු, වෙනිසියුලාව, චිලී, ඉක්වදෝරය, ග්වාතමාලාව, කියුබාව, බොලිවියාව, ඩොමිනිකන් ජනරජය, හොන්ඩුරාස්, පැරගුවේ, කොස්ටා රිකා, එල් සැල්වදෝරය, පැනමාව, පුවර්ටෝ රිකෝ, උරුගුවේ සහ සමක ගිනියාව යන රටවල ය.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ඉතිහාසය ස්පාඤ්ඤයේ ඉතිහාසය සමග සමීපව බැඳී ඇත. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මුල්ම ස්වරූපය ලතින් භාෂාවෙන් පරිණාමය වූ බව විශ්වාස කෙරේ. මධ් යතන යුගයේ දී මෙම භාෂාව ක් රමයෙන් වෙනස් වී වර්ධනය වූ අතර ගොතික් සහ අරාබි වැනි වෙනත් භාෂාවලින් වචන සහ ව් යාකරණ ව් යුහයන් ඇතුළත් විය.
15 වන සියවසේදී ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ස්පාඤ්ඤ රාජධානියේ නිල භාෂාවක් බවට පත් වූ අතර එය සමඟ නූතන ස්පාඤ්ඤ භාෂාව හැඩගැසීමට පටන් ගත්තේය. 16 වන සියවසේදී ස්පාඤ්ඤ භාෂාව නව ලෝකයේ ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිත පුරා භාවිතා කරන ලද අතර යුරෝපයේ වෙනත් ප් රදේශවලට ව් යාප්ත වීමට පටන් ගත් අතර එහිදී එය විද් යාත්මක, දේශපාලන හා සංස්කෘතික සන්නිවේදනයේ ප් රධාන භාෂාව ලෙස ලතින් භාෂාව වෙනුවට ආදේශ විය.
අද ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ලෝකයේ වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර මිලියන 480 කට අධික පිරිසක් එය ඔවුන්ගේ පළමු හෝ දෙවන භාෂාව ලෙස කථා කරති.

ස්පා spanish ් language භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. මිගෙල් ද සර්වන්ටෙස් ("දොන් කිෂෝට්" කතුවරයා) 2. ඇන්ටෝනියෝ ද නෙබ්රියා (ව්යාකරණ හා ශබ්දකෝෂ ශිල්පියා) 3. ෆ්රැන්සිස්කෝ ෆර්නැන්ඩස් ද ලා සිගෝනා (Philologist) 4. රාමොන් මෙනෙන්ඩෙස් පිඩාල් (ඉතිහාසඥයා සහ භාෂා විද්යාඥයා) 5. අමදෝ නර්වෝ (කවි)

ස්පා spanish ් language භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ව් යුහය ප් රංශ හෝ ඉතාලි වැනි වෙනත් රොමෑන්ස් භාෂාවන්ට සමාන ව් යුහයක් අනුගමනය කරයි. එය විෂය ක් රියා පද වස්තුවක් (SVO) භාෂාවකි, එයින් අදහස් කරන්නේ සාමාන් යයෙන් වාක් යයන් විෂය, ක් රියා පද සහ පසුව වස්තුවේ රටාව අනුගමනය කරන බවයි. බොහෝ භාෂාවන් මෙන්, ව් යතිරේක සහ වෙනස්කම් ඇත. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පුරුෂ හා ස්ත් රී නාම පද, විෂය නාම පද සහ ක් රියා පද සංයෝජන ඇති අතර නිශ්චිත හා අවිනිශ්චිත ලිපි භාවිතා කරයි.

ස්පා spanish ් language භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. ස්පා spanish ් language භාෂා පාඨමාලාවක් හෝ යෙදුමක් භාවිතා කරන්න: අද වෙළඳපොලේ ඇති බොහෝ භාෂා පාඨමාලා සහ යෙදුම් වලින් ප් රයෝජන ගන්න. මේවා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔබට හැකි තරම් ඵලදායී ආකාරයකින් ස්පා spanish ් learn භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා වන අතර ඒවා මාර්ගගතව සහ නොබැඳිව භාවිතා කළ හැකිය.
2. ස්පා spanish ් language චිත් රපට නැරඹීම: ස්පා spanish ් language චිත් රපට, රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ වෙනත් වීඩියෝ නැරඹීම භාෂාව සමඟ හුරුපුරුදු වීමට හොඳම ක් රමවලින් එකකි. නළු නිළියන් ඔවුන්ගේ වචන උච්චාරණය කරන ආකාරය සහ සංවාදයේ සන්දර්භය තේරුම් ගන්නා ආකාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
3. ස්පා spanish ් speakers භාෂාව කතා කරන අය සමඟ කතා කරන්න: ඔබේ භාෂා කුසලතා පුහුණු කිරීමට උපකාරී වන ස්පා spanish ් speaker කථිකයෙකු සොයා ගන්න, උදාහරණයක් ලෙස උපදේශකයෙකු හෝ මිතුරෙකු. මෙය ඔබට උච්චාරණය හා ස්ලැන්ග් වචන සමඟ වඩාත් හුරුපුරුදු වීමට උපකාරී වනු ඇත.
4. ස්පා spanish ් language භාෂා පොත් කියවන්න: ස්පා spanish ් in භාෂාවෙන් පොත් කියවීම නව වචන මාලාවක් ඉගෙන ගැනීමට සහ භාෂාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. ඔබට ආරම්භකයින් සඳහා ලියා ඇති පොත් වලින් ආරම්භ කළ හැකි අතර පසුව ක් රමයෙන් දුෂ්කරතා මට්ටම වැඩි කළ හැකිය.
5. ස්පා spanish ් in භාෂාවෙන් ලියන්න: ස්පා spanish ් In භාෂාවෙන් ලිවීම ඔබ ඉගෙන ගත් දේ පුහුණු කිරීමට සහ ඔබේ දැනුම භාෂාවෙන් ශක්තිමත් කිරීමට හොඳ ක් රමයකි. ඔබට සරල වාක් ය ලිවිය හැකිය, නැතහොත් ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු වන විට දිගු කොටස් ලිවීමට කටයුතු කළ හැකිය.