Амхарский Папьяменто Тарҷума

Амхарӣ забони Асосии Эфиопия ва дуввумин забони маъмултарини семитӣ дар ҷаҳон аст. Ин забони кории Ҷумҳурии Федеративии Демократии Эфиопия ва яке аз забонҳоест, ки аз ҷониби иттиҳоди Африқо расман эътироф шудааст. Ин забони афроосиеӣ аст, ки бо геез, ки бо он анъанаи умумии литургӣ ва адабиро мубодила мекунад, зич алоқаманд аст ва ба монанди дигар забонҳои семитӣ, барои ташаккули калимаҳои решаи худ системаи ҳамсадои се овозро истифода мебарад.

Забони амхарӣ ба асри 12 мелодӣ рост меояд ва бо истифода аз хатти Фида, ки аз хатти Қадимаи Геезҳо гирифта шудааст, ки бо алифбои финикии замонҳои қадим алоқамандии зич дорад, навишта шудааст. Лексикаи забони амхарӣ ба забонҳои аслии афроосиеӣ асос ефтааст ва бо таъсири семитӣ, кушитӣ, омотикӣ ва юнонӣ бой карда шудааст.

Вақте ки сухан дар бораи тарҷума ба забони амхарӣ меравад, якчанд масъалаҳои калидӣ мавҷуданд, ки метавонанд онро душвортар кунанд. Масалан, аз сабаби фарқияти байни ду забон тарҷумаи дақиқи ибораҳо аз забони англисӣ ба амхарӣ душвор аст. Инчунин, азбаски дар забони амхарӣ замони феъл вуҷуд надорад, тарҷумонҳо ҳангоми тарҷума нигоҳ доштани нозукиҳои муваққатии забони англисиро душвор меҳисобанд. Ниҳоят, талаффузи калимаҳо ба забони амхарӣ метавонад аз муодили англисии онҳо ба куллӣ фарқ кунад, ки донистани садоҳои дар забон истифодашавандаро талаб мекунад.

Барои боварӣ ҳосил кардан, ки шумо беҳтарин тарҷумаҳои имконпазирро ба амхарӣ ба даст меоред, муҳим аст, ки бо тарҷумонҳои ботаҷриба, ки дониши амиқи забон ва фарҳанги онро доранд, кор кунед. Тарҷумонҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки нозукиҳои забонро мефаҳманд ва метавонанд тарҷумаи дақиқро таъмин кунанд. Ғайр аз он, онҳо бояд ба тарҷума муносибати чандир дошта бошанд, зеро шояд баъзе матнҳо барои қонеъ кардани ниезҳои мушаххаси хонанда мутобиқ карда шаванд.

Хидматҳои дақиқ ва боэътимоди тарҷума ба забони амхарӣ ба шумо кӯмак мекунанд, ки тиҷорати Худро Дар Эфиопия ва тамоми минтақа ба сатҳи нав бардоред. Онҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки паеми худро бо забоне, ки ба таври васеъ фаҳмо ва қадрдонӣ шудааст, ба таври муассир муошират кунед ва бо шунавандагони мақсадноки шумо дар минтақа тамос гиред.

Кадом кишварҳо бо забони амхарӣ ҳарф мезананд?

Забони амхарӣ асосан Дар Эфиопия, Инчунин Дар Эритрея, Ҷибути, Судон, Арабистони Саудӣ, Қатар, АМА, Баҳрайн, Яман ва Исроил сухан меравад.

Таърихи забони амхарӣ чист?

Забони амхарӣ таърихи бой ва қадимӣ дорад. Гумон меравад, ки он бори Аввал дар Эфиопия тақрибан дар асри 9 мелодӣ пайдо шудааст.Гумон Меравад, ки он аз забони қадимаи семитӣ геез, ки ҳамчун забони ибодатии калисои православии Эфиопия истифода мешуд, пайдо шудааст. Аввалин ишораҳо ба забони хаттии амхарӣ ба асри 16 рост меояд ва дар ниҳоят онро дарбори император Менелик II ҳамчун забони расмии Эфиопия қабул кард. Дар асри 19 забони амхарӣ ҳамчун воситаи таълим дар бисер мактабҳои ибтидоӣ қабул карда шуд ва ин забон бо оғози Навсозии Эфиопия боз ҳам маъмултар шуд. Имрӯз, амхарӣ забони маъмултарин Дар Эфиопия ва инчунин забони Маъмултарин дар Шохи Африқоӣ мебошад.

Дар байни 5 нафари беҳтарин, ки ба рушди забони амхарӣ саҳми калон гузоштаанд, кист?

1. Зера Яъқуб (файласуфи эфиопии асри 16) 2. Император Менелик II (дар солҳои 1889-1913 ҳукмронӣ мекард, имлои стандартикунонидашудаи амхарӣ) 3. Гугса Велле (шоир ва нависандаи асри 19) 4. Нега Мезлекия (нависанда ва эссеисти муосир) 5. Рашид Алӣ (шоир ва забоншиноси асри 20)

Сохтори забони амхарӣ чӣ гуна аст?

Амхарӣ забони семитӣ, ки ба оилаи забонҳои афразиягӣ тааллуқ дорад. Он бо истифода аз алифбои Ge'es навишта шудааст, ки аз 33 ҳарф иборат аст, ки дар 11 садонок ва 22 ҳамсадо муттаҳид шудаанд. Дар забон нӯҳ синфи исмҳо, ду ҷинс (мард ва зан) ва шаш замони феълҳо мавҷуданд. Дар забони амхарӣ тартиби калимаҳои VSO, ки маънои онро дорад, ки мавзӯъ пеш аз феъл аст, ки дар навбати худ пеш аз объект аст. Системаи навиштани он инчунин суффиксҳоро барои нишон додани вақт, ҷинс ва ҷамъи исмҳо истифода мебарад.

Чӣ тавр забони амхариро ба таври дурусттар омӯхтан мумкин аст?

1. Мураббии хуб пайдо кунед: роҳи Беҳтарини омӯхтани забони амхарӣ киро кардани мураббие мебошад, ки забонро хуб медонад ва метавонад ба шумо дар омӯхтани талаффуз, луғат ва грамматикаи дуруст кӯмак расонад.
2. Захираҳои онлайнро истифода баред: бисер захираҳои бузурги онлайн Мавҷуданд, ки дарсҳои аудио ва видео ва курсҳои омӯзиши забони амхариро таъмин мекунанд. Ин захираҳо метавонанд барои фаҳмидани ибораҳои амхарӣ ва азхудкунии талаффуз хеле муфид бошанд.
3. Ба фарҳанги амхарӣ ғарқ шавед: яке аз роҳҳои беҳтарини омӯхтани забони ношинос ин ғаввосӣ аст. Пас, агар имконпазир бошад, Кӯшиш кунед, Ки Ба Эфиопия ташриф оред е дар чорабиниҳои иҷтимоӣ бо одамони дигари амхарӣ иштирок кунед. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки забонро беҳтар фаҳмед ва омӯхтани онро осонтар кунед.
4. Сухан гуфтанро машқ кунед: Амалия бо овози баланд ҳангоми омӯзиши ҳама гуна забон, аз ҷумла амхарӣ муҳим аст. То ҳадди имкон бо овози баланд сухан гӯед, то талаффузи худро беҳтар созед ва ба тартиб додани ҷумлаҳо ва табиатан сухан гуфтан одат кунед.
5. Китобҳо ва рӯзномаҳоро бо забони амхарӣ хонед: хондани китобҳо ва рӯзномаҳое, ки бо забони амхарӣ навишта шудаанд, як роҳи олии зиед кардани луғати худ, шиносоӣ бо сохтори ҷумла ва амиқтар кардани фаҳмиши забон аст.
6. Мусиқии амҳариро гӯш кунед: Ниҳоят, роҳи дигари олии омӯхтани забони амҳарӣ гӯш кардани мусиқӣ аст. Гӯш кардани мусиқӣ ва сурудҳои анъанавии эфиопия метавонад ба беҳтар шудани талаффузи шумо, танзими шунавоӣ ба забон ва инчунин дар хотир доштани калимаҳо ва ибораҳои нав мусоидат кунад.

Папьяменто забони креолӣ аст, ки дар ҷазираҳои кариб Аруба, Бонайре ва Кюрасао сухан меравад. Ин забони гибридӣ аст, ки испанӣ, португалӣ, голландӣ, англисӣ ва лаҳҷаҳои гуногуни африқоиро дар бар мегирад.

Дар тӯли асрҳо папьяменто ҳамчун забони муошират барои аҳолии маҳаллӣ хизмат мекард ва имкон медод, ки байни намояндагони фарҳангҳои гуногуни ҷазираҳо муошират карда шавад. Илова ба истифодаи он ҳамчун забони гуфтугӯи ҳаррӯза, он инчунин ҳамчун воситаи адабиет ва тарҷума истифода мешуд.

Таърихи тарҷумаи Папьяменто ба соли 1756 рост меояд, вақте ки аввалин тарҷумаҳо дар матбуот пайдо шуданд. Дар тӯли асрҳо забон барои қонеъ кардани ниезҳои гӯяндагони он рушд ва мутобиқ шудааст.

Имрӯз тарҷумаи папьяменто дар тиҷорат, сайеҳӣ ва маориф васеъ истифода мешавад. Ширкатҳо Ба Монанди Microsoft Ва Apple папьяменторо ба рӯйхати забонҳои дастгиришавандаи худ илова намуда, ин забонро барои меҳмонон ва донишҷӯени хориҷӣ дастрастар карданд.

Ширкатҳое, ки дар кишварҳои Кариб кор мекунанд, метавонанд аз интиқоли папьяменто истифода баранд, то бо мизоҷони худ самаранок муошират кунанд. Ин забон метавонад барои сохтани вебсайтҳо ва брошюраҳо барои аҳолии маҳаллӣ истифода шавад. Ғайр аз он, ширкатҳо метавонанд аз хидматҳои тарҷумаи онлайн истифода баранд, ки ба онҳо дар муошират бо якчанд забон кӯмак мерасонанд.

Дар ҷаҳони таълимӣ папьяменто бо роҳҳои гуногун истифода мешавад. Мактабҳои кариб аксар вақт ин забонро барои шиносоии донишҷӯен бо фарҳанг ва таърихи Худ истифода мебаранд. Ғайр аз он, бисер донишгоҳҳо дар саросари ҷаҳон курсҳо ва барномаҳои махсуси папьяменторо пешниҳод мекунанд. Ин ба донишҷӯен аз тамоми ҷаҳон имкон медиҳад, ки фаҳмиши худро дар бораи забон ва фарҳанги ба он алоқаманд беҳтар кунанд.

Дар маҷмӯъ, тарҷумаи папьяменто як қисми муҳими фарҳанг ва мероси бойи Кариб мебошад. Он барои муоширати ҳаррӯза, пешбурди тиҷорат, таълим ва тарҷума истифода мешавад. Бо афзоиши маъруфияти ин забон, он эҳтимолан дар солҳои оянда боз ҳам маъмултар хоҳад шуд.

Кадом кишварҳо бо забони папьяменто ҳарф мезананд?

Папьяменто асосан дар ҷазираҳои кариб Аруба, Бонайре, Кюрасао ва нимҷазираи голландия (Синт-Эстатиус) сухан меравад. Он инчунин дар минтақаҳои венесуэла Фалкон ва Сулия сухан меравад.

Таърихи забони папяменто чист?

Папьяменто забони креолии афро-португалӣ, ки аз ҷазираи арубаи карибӣ сарчашма мегирад. Ин омехтаи забонҳои африқои ғарбӣ, португалӣ, испанӣ ва голландӣ ва дигар забонҳост. Ин забон бори аввал дар асри 16 аз ҷониби тоҷирони португалӣ ва испанӣ, ки дар ҷустуҷӯи тилло ва ғуломон ба ҷазираи Кюрасао омадаанд, истифода шудааст. Дар ин давра папьяменто асосан ҳамчун забони тиҷоратӣ байни ин гурӯҳҳои гуногуни этникӣ истифода мешуд. Бо гузашти вақт, он ба забони аҳолии маҳаллӣ табдил ефт, ки забонҳои мардуми бумӣ, ки қаблан дар он ҷо сухан мегуфтанд, иваз карда шуданд. Ин забон инчунин ба ҷазираҳои Наздики Аруба, Бонайре ва Синт-Мартен паҳн шудааст. Имрӯз папьяменто яке аз забонҳои расмии ҶАЗИРАҲОИ ABC (Аруба, Бонайре ва Кюрасао) мебошад, ки бо он зиеда аз 350 000 нафар сӯҳбат мекунанд.

Дар байни 5 нафари беҳтарин, ки дар рушди забони папьяменто саҳми калон гузоштаанд, кист?

1. Ҳендрик Кип 2. Питер Де Йонг 3. Ҳендрик де Кок 4. Ульрих де Миранда 5. Реймар Берис Бесарил

Сохтори забони папяменто чӣ гуна сохта шудааст?

Папьяменто забони креолӣ, ки аз унсурҳои забонҳои португалӣ, голландӣ ва африқои ғарбӣ, инчунин испанӣ, аравакӣ ва англисӣ иборат аст. Грамматикаи папьяменто хеле содда ва мустақим аст, бо каме вайроншавӣ. Ин забони дорои дараҷаи баланди агглютинативӣ мебошад, ки аффиксҳо (префиксҳо ва суффиксҳои афзоишебанда)-ро барои ишора ба функсияи калимаҳо дар ҷумла истифода мебарад. Дар папьяменто тартиби муқаррарии калимаҳо вуҷуд надорад; калимаҳо метавонанд тавре ҷойгир карда шаванд, ки маъноҳои гуногунро ифода кунанд. Ин забон инчунин бо фарҳанги кариб беназир алоқаманд аст ва аксар вақт барои ифодаи ғояҳои фарҳангӣ истифода мешавад.

Чӣ тавр дурусттар омӯхтани забони папьяменто?

1. Бо сари худ ғарқ шавед. Роҳи аз ҳама самараноки омӯхтани ҳама гуна забон ин ғарқ шудан ба он аст. Агар шумо папьяменторо омӯзед, кӯшиш кунед, ки одамони дигареро пайдо кунед, ки бо он гап мезананд, то шумо бо онҳо машқ кунед. Гурӯҳҳо, дарсҳо е клубҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки ба папяменто гап мезананд.
2. Гӯш кунед ва такрор кунед. Барои гӯш кардани забони модарии папьяменто вақт ҷудо кунед ва суханони онҳоро такрор кунед. Дар Интернет видеоҳо бо забони модарии папьяменто мавҷуданд, ки дар бораи мавзӯъҳои гуногун сӯҳбат мекунанд, ки метавонанд барои ин муфид бошанд.
3. Хонед ва нависед. Барои хондани китобҳо ва рӯзномаҳо дар бораи папьяменто вақт ҷудо кунед. Агар он дастрас бошад, дафтарчаи навиштани кӯдаконро пайдо кунед, ки дорои калимаҳои папьяменто ва тасвирҳои мувофиқ мебошад. Инчунин, калимаҳо ва ибораҳоеро, ки аз забони модарии папьяменто мешунавед, нависед.
4. Воситаҳои онлайнро истифода баред. Бисер воситаҳо ва захираҳои онлайн мавҷуданд, ки барои омӯхтани папьяменто кӯмак мекунанд. Курс, вебсайт е барномаеро пайдо кунед, ки дар он машқҳои грамматикӣ, муколамаҳо, маслиҳатҳои талаффуз ва дигар фаъолиятҳо мавҷуданд.
5. Ба забони гуфтугӯӣ машқ кунед. Вақте ки шумо бо забон ошно мешавед, бо он гап заданро машқ кунед. Чӣ қадаре ки шумо машқ кунед, шумо бо папьяменто сӯҳбат кардан бароҳаттар хоҳед буд. Бо забонҳои модарӣ муошират кунед, нутқи худро нависед ва сӯҳбатҳоро амалӣ кунед.