Сундан теле Гарәп теле Күчерү

Сундан теле Индонезиядә иң киң таралган телләрнең берсе. Ул Австронезия телләр гаиләсенең бер өлеше булып тора, һәм бу телдә Сунда төбәгендә 40 миллионнан артык кеше сөйләшә. Күп еллар дәвамында бу тел күп санлы лингвистлар һәм галимнәр тарафыннан өйрәнелгән, һәм аның тамырлары гасырлар төпкеленә барып тоташкан бай мәдәни тарихы бар.

Сундан теленнән тәрҗемә итү бу телнең популярлыгының һәм танылуының мөһим өлеше булып тора. Бөтен дөнья буенча чагыштырмача аз санлы телдә сөйләшүчеләрне исәпкә алып, материаллар һәм ресурслар Сундан телендә барлыгына инану мөһим, ул һәркем өчен якты һәм аңлаешлы булып калсын өчен.

Сундан теленә тәрҗемә итүнең берничә төрле ысулы бар, нинди материал тәрҗемә ителүенә бәйле. Мәсәлән, дини текстлар зур төгәллек, шулай ук дини символика һәм ритуалларны белүне таләп итә. Гомуми тәрҗемәләрне еш кына тел ияләре башкара ала, ә бу аерым очракларда еш кына бу өлкәдә махсус белемгә ия булган профессиональ тәрҗемәчеләр таләп ителә.

Шунысын да билгеләп үтәргә кирәк, Сундан теленнән тәрҗемә сүзләр генә түгел. Тел мәдәниятнең бер өлеше булганлыктан, анда Материалларны Сундан теленә уңышлы тәрҗемә итү өчен исәпкә алырга кирәк булган күп кенә нюанслар бар. Бу билгеле бер дәрәҗәдәге белем һәм телне белү тәҗрибәсен, шулай ук җирле гореф-гадәтләрне һәм мәдәниятне аңлауны таләп итә.

Тәрҗемә итү хезмәтләреннән тыш, Сундан телен хәзерге шартларда тере һәм актуаль итеп сакларга ярдәм итүнең башка ысуллары да бар. Иң мөһим эшләрнең берсе-Интернетта Сундан телендә ресурсларга җиңел керү. Бу веб-сүзлекләр һәм Интернет тоташуы булган һәркем куллана ала торган башка материаллар булдыру дигәнне аңлата. Тел үсеш алуын дәвам иткәнгә күрә, мондый ресурслар телнең актуальлеген һәм аның сөйләүчеләрнең ихтыяҗларына туры килүен сакларга ярдәм итә ала.

Сундан теленнән тәрҗемә итү телнең хәзерге дөньяда динамик һәм тере булып калуын тәэмин итүнең мөһим өлеше булып тора. Профессионаллар һәм Тел ияләре тырышлыгы белән тел илдә көч һәм горурлык чыганагы булып кала ала, шулай ук мәдәниятләр арасында аралашуны яхшыртуга ярдәм итә ала.

Кайсы илләрдә Сундан телендә сөйләшәләр?

Сундан телендә Индонезиянең Бантен һәм Көнбатыш Ява провинцияләрендә, шулай ук Үзәк Яваның кайбер өлешләрендә сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Индонезиянең башка өлешләрендә, Сингапурда һәм Малайзиядә яшәүче аз санлы этник сунданлылар сөйләшә.

Сундан теленең тарихы нинди?

Сундан теле-Индонезиянең Көнбатыш Ява һәм Бантен провинцияләрендә яшәүче 30 миллион кеше сөйләшә торган Австронезия теле. Бу илдә Яван теленнән соң икенче иң киң таралган тел һәм 14 гасырдан бирле сарай әдәбияты теле булып тора. Сундан телендә иң беренче билгеле язулар безнең эраның 11 гасырына карый, һәм бу тел ким дигәндә 1500 ел яши дип санала. Сундан теле Австронезия телләр гаиләсенең көнбатыш малай-Полинезия тармагының өлеше булып тора һәм Яван һәм Бали телләренә тугандаш. Сундан теле көндәлек аралашу өчен, сәүдә теле буларак, шулай ук традицион биюләрдә, күләгәләр курчак театрында (Ваянг голек) һәм кечапи сулинг буларак билгеле булган халык стилендәге популяр музыкада чагыла торган сәнгать һәм мәдәниятне тарату чарасы буларак кулланыла. Бу тел гасырлар дәвамында мәгариф учреждениеләрендә кулланылган, ә иске кулъязмалар еш кына Сундан телендә яки Сундан һәм Яван телләре катнашмасында язылган.

Сундан телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Сунандари, "Сундан шигърияте анасы" буларак билгеле, 1700 елларда Сундан телен шигъри формага кертүне таныган танылган Сундан шагыйрәсе булган.
2. А.А. Марамис (19141995), язучы, тәрҗемәче һәм лингвист, Сундан теле турында белем күләмен шактый киңәйтә һәм беренче Сундан тел белеме академиясенә нигез сала.
3. Дардири М.ариеф (19171996), күренекле шагыйрь, мөһим әсәрләрне Яван теленнән Сундан теленә тәрҗемә итә, 20 гасырда хәзерге Сундан әдәби телен үстерүгә үз өлешен кертә.
4. Профессор доктор х.кесманто (19292016), активист һәм галим, Бандунг университетында барлык типтагы тел һәм әдәбиятка багышланган әдәбият факультетына нигез салган, һәм Сундан теле турында күп кенә китаплар һәм журнал мәкаләләре авторы.
5. Сурьяди (1934 елда туган), танылган Сундан шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе, Сундан телендә дә, Индонезия телендә дә күп язган һәм Сундан халкының традицияләре һәм мәдәнияте турындагы хезмәтләре өчен зур хөрмәт белән файдалана.

Сундан теле структурасы ничек төзелгән?

Сундан теле-Австронезия теле, анда 39 миллионга якын кеше сөйләшә, башлыча Индонезиянең Ява утравының көнбатыш өлешендә. Ул Австронезия телләр гаиләсенең малай-Полинезия төркемчәсенә карый һәм Яван, мадурез һәм Бали телләре белән тыгыз бәйләнгән.
Сундан теле-svo (субъект-фигыль-объект) тел. Фигыльләр үз аргументлары белән зат, сан һәм зат терминнары белән килешә. Исемнәр килеш буенча авышмый, һәм аларда билгеле яки билгесез Мәкаләләр юк. Өч төр (ир-ат, хатын-кыз һәм урта) һәм ике Сан (берлек һәм күплек) бар. Сундан теле шактый катлаулы фигыль аффикслары җыелмасына ия, шул исәптән берничә вакыт маркеры һәм башка аспектуаль маркерлар. Телдә шулай ук сүзләрнең тәртибе мәгънә белдерү чарасы буларак кулланыла.

Сундан телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Сундан телендә сөйләшүчене табыгыз һәм аның белән даими аралашыгыз. Иң яхшысы-әңгәмәдәш булу, аның белән сез телне өйрәнә аласыз һәм бер-берегезгә өйрәнүдә булыша аласыз.
2. Бу тел турында берничә китап яки аудио материал сатып алыгыз һәм аны үзегез өйрәнә башлагыз. Яхшы ресурсларга грамматика китаплары, дәреслекләр, эш дәфтәрләре һәм аудио язмалар керә.
3. Персональләштерелгән тренинг һәм җавап бирә алырлык репетиторлар белән тел курсларына яки шәхси дәресләргә язылыгыз.
4. Сез әзер булгач, Индонезиягә сәяхәт итегез һәм тулысынча телгә чумырга тырышыгыз. Шул рәвешле, сез телне тыңлап һәм сөйләшеп өйрәнә аласыз.
5. Тел ияләре белән аралашу һәм сезгә өйрәнүдә ярдәм итәр өчен өстәмә материаллар табу өчен вебсайтлар, форумнар һәм социаль медиа кебек онлайн ресурсларны кулланыгыз.

Гарәп теленә тәрҗемә итүнең мөһимлеген артык бәяләү авыр. Дөньяда иң киң кулланылган телләрнең берсе буларак, Гарәп теле тормышның күп өлкәләрендә мөһим аралашу чарасы булып тора. Бизнес, сәясәт, халыкара мөнәсәбәтләр яки мәдәни алмашу, гарәп теленнән башка телләргә тәрҗемә итү һәм киресенчә, уңышлы аралашу өчен мөһим булырга мөмкин.

Бизнеста эшлекле документларны һәм хатларны төгәл тәрҗемә итү осталыгы зуррак әһәмияткә ия була. Гарәп телле илләр дөнья икътисадының аерылгысыз өлеше булып киткәнгә күрә, квалификацияле гарәп теленнән тәрҗемәчеләр нәтиҗәле сөйләшүләр, маркетинг һәм клиентларга хезмәт күрсәтү өчен кирәк. Моннан тыш, гарәп теленә тәрҗемә итү хезмәтләрен белү компанияләргә гарәп телле базар өчен товарлар, хезмәтләр һәм стратегияләр эшләүдә нигезле карарлар кабул итәргә ярдәм итә.

Сәяси яктан караганда, гарәп теленнән башка телләргә тәрҗемә итү еш кына халыкара мөнәсәбәтләрне үстерү һәм барлык якларның бер дулкында булуын тәэмин итү өчен кирәк. Гарәп теленә тәрҗемә итү сәүдә килешүләрен һәм тышкы сәясәтен аңлаудан алып тынычлык сөйләшүләренә кадәр төрле мәнфәгатьләрне һәм карашларны хөрмәт итүне тәэмин итүдә мөһим роль уйный.

Мәдәни яктан гарәп теленә тәрҗемә итү гарәп телле җәмгыятьләрнең тарихын, әдәбиятын, шигъриятен, динен һәм сәнгать осталыгын аңлау өчен кирәк. Текстларның, массакүләм мәгълүмат чараларының, язуларның һәм телдән сөйләшүләрнең төгәл тәрҗемәләре ярдәмендә кешеләр бу халыкларның уникаль мәдәни гореф-гадәтләре турында белә ала. Мәсәлән, "мең һәм бер төн" кебек классик гарәп әдәбиятының инглизчә тәрҗемәләре Гарәп мәдәниятен һәм аның традицияләрен өйрәнү белән кызыксынучыларга файдалы булырга мөмкин.

Ниһаять, медицина өлкәсендә, гарәп телендә медицина язмаларын Транскрипцияләү мөһим эш, бу документларны аңлату өчен табиблар вакытын сизелерлек киметергә мөмкин. Моннан тыш, төгәл тәрҗемәләр гадәттән тыш хәлләрдә ярдәм итә ала, медицина хезмәткәрләренә пациентның авыру тарихын һәм аның кайгырту ихтыяҗларын тиз аңларга мөмкинлек бирә.

Бизнес һәм сәясәттән алып әдәбиятка һәм медицинага кадәр гарәп теленә тәрҗемә итүнең мөһимлеген бәяләү авыр. Квалификацияле тәрҗемәчеләр мәдәниятләр арасындагы аерманы төгәл җиңәр өчен һәм аралашуны ачык һәм кыска итәр өчен кирәк. Компаниянең, оешманың, шәхесләрнең һәм милләтләрнең төгәл тәрҗемәләре ярдәмендә алар уңышлы аралаша алалар, дөнья буйлап навигацияне җиңеләйтәләр.

Кайсы илләрдә гарәп телендә сөйләшәләр?

Гарәп теле Алжир, Бахрейн, Комор утраулары, Чад, Джибути, Мисыр, Гыйрак, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Фәләстин, Катар, Согуд Гарәбстаны, Сомали, Судан, Сүрия, Тунис, Берләшкән гарәп әмирлекләре һәм Йеменда рәсми тел булып тора. Бу телдә шулай ук башка илләрнең кайбер өлешләрендә, шул исәптән Кушма Штатлар, Франция, Испания һәм Израиль өлешләрендә сөйләшәләр.

Гарәп теле тарихы нинди?

Гарәп теленең ике мең елдан артык дәвам иткән озын һәм күренекле тарихы бар. Тел безнең эрага кадәр 4 гасырда Гарәбстан ярымутравында барлыкка килгән дип саналган борынгы семит диалектларының бер формасыннан барлыкка килгән дип санала. Вакыт узу белән бу тел дөньяның башка өлешләренә таралган, һәм аның куллану очагы Африканың һәм Якын Көнчыгышның кайбер өлешләрендә табылган.
Үзенең беренче елларында Тел берничә зур үзгәреш кичерә, б.э. 7 гасырында ислам килү һәм Коръән барлыкка килү белән. Бу телне формалаштырырга ярдәм итә, үзе белән берничә яңа сүз, фраза һәм грамматик шартлылык китерә, шулай ук классик гарәп телен куллануны ныгыта.
Бөтен дөньяга таралганнан бирле гасырлар дәвамында Гарәп теле әдәбиятның аерылгысыз өлеше булып тора, анда ул заманга буйсынмаган шигърият, философия һәм теология әсәрләрен булдыру өчен кулланыла. Соңгы вакытта ул шулай ук күп кенә фәнни дисциплиналарда кабул ителгән, үзенең бай тарихына белем теле һәм сөйләм теле буларак таянып.

Гарәп телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Абү Әл-Касим әз–Заһири (IXX гасыр) уңышлы грамматик, аңа гарәп теле буенча күп санлы хезмәтләр, шул исәптән китаб Әл - Әйн (белем китабы), классик гарәп грамматикасы буенча иң иртә һәм мөһим хезмәтләрнең берсе булдыруны йөклиләр.
2. Ибн Кутайба (828-896 нчы еллар) гарәп грамматикасы һәм лингвистикасы буенча 12 томлык хезмәт язган йогынтылы автор һәм галим.
3. Әл – Җәһиз (б.Э. 776869 еллары) яраткан әдәбият эшлеклесе һәм тарихчы, аның хезмәтләрендә грамматикадан алып зоологиягә кадәр күп санлы темалар каралган.
4. Әл – Хәлил ибн Әхмәт (б.Э. 717791 еллары) танылган лингвист һәм галим, аның Китаб Әл-Әйн (белем китабында) кулланылган лингвистик системасы VIII гасырда киң кабул ителгән.
5. Ибн Мукаффа (б.Э. 721756 еллары) атаклы тәрҗемәче һәм халык телләрен куллану тарафдары, аның хезмәтләре борынгы фарсы әсәрләрен гарәп теленә тәрҗемә итүне үз эченә ала.

Гарәп теленең структурасы ничек төзелгән?

Гарәп теленең структурасы тамырлар һәм образлар морфологиясенә нигезләнгән. Телдәге күпчелек сүзләр өч хәрефле (өч яклы) тамырдан килә, аңа охшаш мәгънәле яңа сүзләр булдыру өчен төрле сузыклар һәм тартыклар өстәргә мөмкин. Бу ясалмалар үз эченә тартык һәм тартык авазларны үзгәртүне, шулай ук кушымчалар яки суффикслар өстәүне ала. Бу сыгылучылык гарәп телен искиткеч бай һәм экспрессив итә.

Гарәп телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Квалификацияле инструктор табыгыз. Әгәр дә сез гарәп телен иң дөрес юл белән өйрәнергә телисез икән, моның иң яхшы ысулы - сезне өйрәтә алырлык квалификацияле инструктор табу. Телне укыту тәҗрибәсе булган һәм сезгә телнең грамматик структураларын һәм нюансларын аңларга ярдәм итә торган инструктор эзләгез.
2. Төрле ресурсларны кулланыгыз. Инструкторны дөрес өйрәнү өчен иң яхшы ысул булса да, Сез шулай ук китаплар, онлайн курслар, онлайн видеолар һәм аудио материаллар кебек башка ресурсларны кулланырга тиеш. Бу Сезнең тел белән берничә төрле юл белән танышуыгызны тәэмин итәчәк һәм телне яхшырак аңларга ярдәм итәчәк.
3. Даими күнегүләр ясагыз. Телне чыннан да иркен белүнең бердәнбер ысулы-даими практика. Бу телдә язу, сөйләм, уку һәм аудитория белән шөгыльләнегез. Гарәп фильмнарын карап, тел ияләре белән аралашып яки Гарәп музыкасын тыңлап, тел өйрәнүгә чумып карагыз.
4. Чыннан да, моны үзегез эшләгез. Уку процессын күбрәк персональләштерә алсагыз, сезнең өчен яхшырак. Сезнең уку төре өчен нинди ысулларның иң яхшысын ачыклагыз һәм телгә карашыгызны тиешенчә көйләгез.