Сундан теле Исланд теле Күчерү

Сундан теле Индонезиядә иң киң таралган телләрнең берсе. Ул Австронезия телләр гаиләсенең бер өлеше булып тора, һәм бу телдә Сунда төбәгендә 40 миллионнан артык кеше сөйләшә. Күп еллар дәвамында бу тел күп санлы лингвистлар һәм галимнәр тарафыннан өйрәнелгән, һәм аның тамырлары гасырлар төпкеленә барып тоташкан бай мәдәни тарихы бар.

Сундан теленнән тәрҗемә итү бу телнең популярлыгының һәм танылуының мөһим өлеше булып тора. Бөтен дөнья буенча чагыштырмача аз санлы телдә сөйләшүчеләрне исәпкә алып, материаллар һәм ресурслар Сундан телендә барлыгына инану мөһим, ул һәркем өчен якты һәм аңлаешлы булып калсын өчен.

Сундан теленә тәрҗемә итүнең берничә төрле ысулы бар, нинди материал тәрҗемә ителүенә бәйле. Мәсәлән, дини текстлар зур төгәллек, шулай ук дини символика һәм ритуалларны белүне таләп итә. Гомуми тәрҗемәләрне еш кына тел ияләре башкара ала, ә бу аерым очракларда еш кына бу өлкәдә махсус белемгә ия булган профессиональ тәрҗемәчеләр таләп ителә.

Шунысын да билгеләп үтәргә кирәк, Сундан теленнән тәрҗемә сүзләр генә түгел. Тел мәдәниятнең бер өлеше булганлыктан, анда Материалларны Сундан теленә уңышлы тәрҗемә итү өчен исәпкә алырга кирәк булган күп кенә нюанслар бар. Бу билгеле бер дәрәҗәдәге белем һәм телне белү тәҗрибәсен, шулай ук җирле гореф-гадәтләрне һәм мәдәниятне аңлауны таләп итә.

Тәрҗемә итү хезмәтләреннән тыш, Сундан телен хәзерге шартларда тере һәм актуаль итеп сакларга ярдәм итүнең башка ысуллары да бар. Иң мөһим эшләрнең берсе-Интернетта Сундан телендә ресурсларга җиңел керү. Бу веб-сүзлекләр һәм Интернет тоташуы булган һәркем куллана ала торган башка материаллар булдыру дигәнне аңлата. Тел үсеш алуын дәвам иткәнгә күрә, мондый ресурслар телнең актуальлеген һәм аның сөйләүчеләрнең ихтыяҗларына туры килүен сакларга ярдәм итә ала.

Сундан теленнән тәрҗемә итү телнең хәзерге дөньяда динамик һәм тере булып калуын тәэмин итүнең мөһим өлеше булып тора. Профессионаллар һәм Тел ияләре тырышлыгы белән тел илдә көч һәм горурлык чыганагы булып кала ала, шулай ук мәдәниятләр арасында аралашуны яхшыртуга ярдәм итә ала.

Кайсы илләрдә Сундан телендә сөйләшәләр?

Сундан телендә Индонезиянең Бантен һәм Көнбатыш Ява провинцияләрендә, шулай ук Үзәк Яваның кайбер өлешләрендә сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Индонезиянең башка өлешләрендә, Сингапурда һәм Малайзиядә яшәүче аз санлы этник сунданлылар сөйләшә.

Сундан теленең тарихы нинди?

Сундан теле-Индонезиянең Көнбатыш Ява һәм Бантен провинцияләрендә яшәүче 30 миллион кеше сөйләшә торган Австронезия теле. Бу илдә Яван теленнән соң икенче иң киң таралган тел һәм 14 гасырдан бирле сарай әдәбияты теле булып тора. Сундан телендә иң беренче билгеле язулар безнең эраның 11 гасырына карый, һәм бу тел ким дигәндә 1500 ел яши дип санала. Сундан теле Австронезия телләр гаиләсенең көнбатыш малай-Полинезия тармагының өлеше булып тора һәм Яван һәм Бали телләренә тугандаш. Сундан теле көндәлек аралашу өчен, сәүдә теле буларак, шулай ук традицион биюләрдә, күләгәләр курчак театрында (Ваянг голек) һәм кечапи сулинг буларак билгеле булган халык стилендәге популяр музыкада чагыла торган сәнгать һәм мәдәниятне тарату чарасы буларак кулланыла. Бу тел гасырлар дәвамында мәгариф учреждениеләрендә кулланылган, ә иске кулъязмалар еш кына Сундан телендә яки Сундан һәм Яван телләре катнашмасында язылган.

Сундан телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Сунандари, "Сундан шигърияте анасы" буларак билгеле, 1700 елларда Сундан телен шигъри формага кертүне таныган танылган Сундан шагыйрәсе булган.
2. А.А. Марамис (19141995), язучы, тәрҗемәче һәм лингвист, Сундан теле турында белем күләмен шактый киңәйтә һәм беренче Сундан тел белеме академиясенә нигез сала.
3. Дардири М.ариеф (19171996), күренекле шагыйрь, мөһим әсәрләрне Яван теленнән Сундан теленә тәрҗемә итә, 20 гасырда хәзерге Сундан әдәби телен үстерүгә үз өлешен кертә.
4. Профессор доктор х.кесманто (19292016), активист һәм галим, Бандунг университетында барлык типтагы тел һәм әдәбиятка багышланган әдәбият факультетына нигез салган, һәм Сундан теле турында күп кенә китаплар һәм журнал мәкаләләре авторы.
5. Сурьяди (1934 елда туган), танылган Сундан шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе, Сундан телендә дә, Индонезия телендә дә күп язган һәм Сундан халкының традицияләре һәм мәдәнияте турындагы хезмәтләре өчен зур хөрмәт белән файдалана.

Сундан теле структурасы ничек төзелгән?

Сундан теле-Австронезия теле, анда 39 миллионга якын кеше сөйләшә, башлыча Индонезиянең Ява утравының көнбатыш өлешендә. Ул Австронезия телләр гаиләсенең малай-Полинезия төркемчәсенә карый һәм Яван, мадурез һәм Бали телләре белән тыгыз бәйләнгән.
Сундан теле-svo (субъект-фигыль-объект) тел. Фигыльләр үз аргументлары белән зат, сан һәм зат терминнары белән килешә. Исемнәр килеш буенча авышмый, һәм аларда билгеле яки билгесез Мәкаләләр юк. Өч төр (ир-ат, хатын-кыз һәм урта) һәм ике Сан (берлек һәм күплек) бар. Сундан теле шактый катлаулы фигыль аффикслары җыелмасына ия, шул исәптән берничә вакыт маркеры һәм башка аспектуаль маркерлар. Телдә шулай ук сүзләрнең тәртибе мәгънә белдерү чарасы буларак кулланыла.

Сундан телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Сундан телендә сөйләшүчене табыгыз һәм аның белән даими аралашыгыз. Иң яхшысы-әңгәмәдәш булу, аның белән сез телне өйрәнә аласыз һәм бер-берегезгә өйрәнүдә булыша аласыз.
2. Бу тел турында берничә китап яки аудио материал сатып алыгыз һәм аны үзегез өйрәнә башлагыз. Яхшы ресурсларга грамматика китаплары, дәреслекләр, эш дәфтәрләре һәм аудио язмалар керә.
3. Персональләштерелгән тренинг һәм җавап бирә алырлык репетиторлар белән тел курсларына яки шәхси дәресләргә язылыгыз.
4. Сез әзер булгач, Индонезиягә сәяхәт итегез һәм тулысынча телгә чумырга тырышыгыз. Шул рәвешле, сез телне тыңлап һәм сөйләшеп өйрәнә аласыз.
5. Тел ияләре белән аралашу һәм сезгә өйрәнүдә ярдәм итәр өчен өстәмә материаллар табу өчен вебсайтлар, форумнар һәм социаль медиа кебек онлайн ресурсларны кулланыгыз.

Исланд теле Дөньяда әле дә сөйләшүче иң борынгы телләрнең берсе, һәм ул гасырлар дәвамында Исланд халкының мәдәниятен һәм үзенчәлеген билгеләргә ярдәм иткән. Шулай итеп, исландлар белән эшләрдә яки рәхәтлек өчен аралашкан һәркем өчен Исланд теленә ышанычлы һәм төгәл тәрҗемә итү хезмәтенә ия булу мөһим.

Профессиональ Исланд тәрҗемәчеләре телнең нечкәлекләрен аңлыйлар, бу шактый катлаулы мәсьәлә булырга мөмкин, чөнки Исланд теле охшаш, әмма швед һәм Норвег кебек башка скандинав телләреннән аерылып тора. Диалект шулай ук Исландиянең төрле төбәкләрендә дә үзгәрергә мөмкин, бу аны телдә сөйләшмәгән кешеләр өчен тагын да авыррак итә. Яхшы тәрҗемәче аның тәрҗемәсе текстның туры мәгънәсен генә түгел, ә эш белән бәйле булган теләсә нинди мәдәни яки региональ контекстны да чагылдыруын кайгыртачак.

Соңгы елларда профессиональ Исланд тәрҗемәсе хезмәтләре көннән-көн арзанрак була бара. Тәрҗемә бюролары хәзерге вакытта Исландия аудиториясе белән аралашырга теләүчеләргә документлар һәм вебсайтлар кебек язма формада да, видео һәм аудиоязмалар кебек аудиовизуаль формалар ярдәмендә дә ярдәм итә. Мондый хезмәтләр халыкара дәрәҗәдә эшләүче компанияләр өчен аеруча мөһим, анда төгәл һәм ышанычлы тәрҗемә кирәк.

Әмма Исланд теленнән тәрҗемә итү буенча профессиональ хезмәтләр дә Исланд теленә яки аннан мәгълүмат тапшырырга кирәк булган һәркемгә файдалы. Мәсәлән, Исланд телендә язылган китаплар һәм кулъязмалар киң аудитория өчен тәрҗемә ителергә мөмкин. Шул ук рәвешле, Исланд булмаган әсәрләр Исланд телендә сөйләшүчеләргә бирелә ала, бу аларга бөтен дөньядан әдәбият, яңалыклар һәм идеяләр алырга мөмкинлек бирәчәк.

Гомумән, Исланд теленнән тәрҗемә итү буенча профессиональ хезмәтләр Исланд телендә сөйләшүчеләр һәм глобаль аудитория арасында кыйммәтле бәйләнеш тәэмин итә. Шулай итеп, бу хезмәтләр Исландия аудиториясе белән эффектив аралашырга теләгән һәркем өчен бик мөһим.

Кайсы илләрдә Исланд телендә сөйләшәләр?

Исланд телендә бары тик Исландиядә генә сөйләшәләр, әмма Төньяк Америкадан килгән кайбер иммигрантлар аны икенче тел буларак кулланалар.

Исландия теленең тарихы нинди?

Исланд теле-Борынгы скандинав теле белән тыгыз бәйләнештә булган һәм исландлар 9 гасырдан бирле сөйләшкән Төньяк Алман теле. Беренче тапкыр бу 12 гасырда борынгы скандинав телендә язылган Исланд сагаларында теркәлгән.
14 гасырга Исланд теле Исландиянең өстенлек итүче теле булып китә һәм үзенең борынгы скандинав тамырларыннан читкә китә башлый, яңа грамматика һәм сүзлек запасын үстерә. Бу процесс 1550 елда Реформация белән тизләтелә, Исландиядә лютеранлык өстенлек итә башлый, бу дат һәм немец телләреннән дини текстлар агымына китерә, алар телне мәңгегә үзгәртә.
19 гасырда Исландия индустриализацияләнә башлый һәм инглиз һәм дат телләреннән кайбер сүзләрне үзләштерә. Телне стандартлаштыру хәрәкәте 20 гасыр башында, 1907-1908 елларда беренче язу реформалары белән башлана. Бу 1908 елда бердәм стандарт Исланд теле (исленск) барлыкка килүгә китергән, бу алга таба реформалар мөмкин иткән.
20 нче гасыр ахырында тел тагын да зуррак үзгәрешләр кичерә, технологияләр белән бәйле заманча алынган сүзләр һәм терминнар кертелә, шулай ук феминист хәрәкәтләрен тасвирлау өчен гендер нейтраль терминнар кертелә. Бүген Исланд теле әле дә үсештә һәм чагыштырмача үзгәрешсез кала, әкренләп үзгәрүче мәдәниятне һәм әйләнә-тирә мохитне чагылдырган яңа сүзләрне үзләштерә.

Исланд телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Снорри стурлусон (11781241): легендар Исланд шагыйре, тарихчысы һәм сәясәтчесе, аның иҗаты Исланд теленә һәм әдәбиятына тирән йогынты ясаган.
2. Йонас Халльгримссон (18071845): Исланд шагыйре, аны еш кына хәзерге Исланд шигърияте атасы дип атыйлар. Аның лирик әсәрләре хәзерге Исланд телен формалаштыра һәм яңа сүзләр һәм терминнар кертә.
3. Йон арнасон (18191888): Исланд галиме, ул 1852 елда Исланд теленең беренче тулы сүзлеген төзегән һәм бастырган.
4. Эйнар бенедиктссон (18641940): танылган Исланд язучысы һәм шагыйре, ул хәзерге Исланд әдәбиятын формалаштырырга ярдәм иткән һәм алга таба аңа халык мәдәнияте элементларын керткән.
5. Клаус фон зек (18611951): немец лингвисты, ул Исланд телен барлык җентеклекләр белән тасвирлаган һәм Исланд телен башка Герман телләре белән чагыштырган беренче кеше.

Исландия теленең структурасы ничек төзелгән?

Исланд теле-Төньяк Алман теле, ул борынгы скандинав теленнән, илдә беренче скандинав күченүчеләренең теленнән барлыкка килгән. Телнең структурасы аның Герман тамырларын күрсәтә; анда субъект фигыль-объект сүзләренең тәртибе, шулай ук көчле флектив морфология кулланыла. Аның шулай ук өч ыругы (ир-ат, хатын-кыз һәм урта ыругы) һәм дүрт килеш (исем, гаепләү, бүләк һәм ата-ана килешләре) бар. Анда шулай ук грамматик икелек бар, ул Исланд исемнәренең, фигыльләренең һәм кушымчаларының ике төрле формасы барлыгын күрсәтә: берлек һәм күплек саны. Моннан тыш, авышлык Исланд телендә таралган һәм санны, килешне, билгелелекне һәм милекне билгеләү өчен кулланыла.

Исланд телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Өйрәнергә бурычлы булыгыз: тел өйрәнүгә күпме вакыт багышларга теләгәнегезне сайлагыз һәм үзегезне моңа багышлагыз. Көн саен яңа сүз яки грамматик кагыйдә өйрәнү яки көн саен Исланд телендә китап битен укырга омтылу кебек реалистик максатлар куегыз.
2. Сезгә туры килгән ресурсларны табыгыз: онлайнда Сез уку тәҗрибәсен яхшырту өчен куллана алырлык бик күп ресурслар бар. Бәлки, телнең грамматик структурасына игътибар иткән дәреслек табу һәм аудио яки видео язмаларны Аудио һәм Әйтелеш практикасы өчен куллану файдалы булыр иде.
3. Даими күнегүләр ясагыз: телгә ышаныч табу һәм өйрәнгәннәрегезне онытмавыгыз өчен регуляр рәвештә күнегүләр ясагыз. Сез онлайн дәресләргә язылырга, Исландия әңгәмәдәшен онлайнда табарга яки дуслар белән практика ясарга мөмкин.
4. Исландия мәдәниятенә чумыгыз: Исландия фильмнарын һәм телетапшыруларын карау, Исландия китапларын һәм журналларын уку, шулай ук Исландия мәдәни чараларына бару - болар барысы да тел һәм мәдәният белән танышуның яхшы ысуллары.
5. Моның белән ләззәтләнегез: телне өйрәнү күңелле булырга тиеш! Берничә Исландия сөйләшүләрен һәм идиомасын сынап карагыз, яисә онлайн тел уеннары уйнап күңел ачыгыз.