Эльфийский (синдарин) Хорват теле Күчерү

Хорват теленә тәрҗемә: Адриатика теле белән танышу

Хорват теле Хорватиядә һәм Босния-Герцеговинада рәсми тел булып тора, әмма Сербиядә, Черногориядә, күрше илләрдә һәм хәтта бөтен дөньяда кечкенә Хорват азчылыклары да бу телдә сөйләшә. Шуңа күрә күп кенә шәхси затлар һәм предприятиеләр тел аермасын җиңәр өчен Хорват тәрҗемәчеләре хезмәтләренә мөрәҗәгать итәләр.

Хорват теле Көньяк Славян теле, күпчелек дәрәҗәдә латин һәм Герман тамырларыннан алынган. Бу Хорватиянең рәсми теле һәм Босния һәм Герцеговинаның рәсми азчылык теле. Хорват теле Һинд-Европа телләр гаиләсенең бер өлеше булып тора һәм Рус, Поляк һәм Чех кебек башка Славян телләре белән уртак тамырлары бар.

Үзенең уртак тамырлары аркасында Хорват телен башка славян телләрендә сөйләшүчеләр чагыштырмача җиңел үзләштерә. Аның җөмләләрнең грамматикасы һәм структурасы турында уртаклыгы күп. Славян илләре арасында шулай ук күп кенә мәдәни охшашлыклар бар, алар Хорват телен башка славян телләрен белүчеләргә аңлауны җиңеләйтә.

Башка Славян телләре белән эшләү тәҗрибәсе булмаганнар өчен Хорват теле әле дә үзләштерүдә чагыштырмача җиңел булырга мөмкин. Үзенең төрле мәдәни йогынтысы аркасында Хорват теле башка телләрдән сүзләр ала һәм күп санлы алынган сүзләргә ия. Хорват теле шулай ук фонетик алфавитка ия, бу аны башка телләр белән чагыштырганда өйрәнүне җиңеләйтә.

Хорват телендә шулай ук географик урыннарына, шулай ук социаль һәм мәдәни факторларына бәйле рәвештә аерылып торган берничә диалект бар. Бу диалектлар сүзлек запасы һәм әйтелеше буенча кайчан һәм кайда сөйләшүенә бәйле рәвештә аерылырга мөмкин.

Хорват теленә тәрҗемәләрнең төгәллеген тәэмин итүнең иң яхшы ысулы - телне яхшы белгән һәм диалектлар белән таныш булган профессиональ тәрҗемәче хезмәтләреннән файдалану. Бу тәрҗемәләрнең төгәл, аңлаешлы һәм хатасыз булуын тәэмин итә. Профессиональ тәрҗемәчеләр шулай ук тәрҗемәләрнең максатчан аудитория ихтыяҗларына туры килүен тәэмин итү өчен өстәмә контекст һәм мәдәни мәгълүмат бирә алалар.

Хорват теленә тәрҗемә итү хезмәтләре тел аермасын җиңәргә һәм сезнең бизнесны яки продуктны яңа базарларга чыгарырга булыша ала. Сезгә документлар, брошюралар, вебсайтлар яки эчтәлек күчерергә кирәкме-юкмы, квалификацияле белгеч сезгә максатчан аудиториягезгә ирешергә булыша ала. Профессиональ тәрҗемәчеләр шулай ук җирле культураны һәм гореф-гадәтләрне аңларга булыша ала, шуңа күрә сез яңа базардагы клиентлар һәм партнерлар белән иң яхшы аралаша аласыз.

Хорват теленә тәрҗемә белән Адриатика телен өйрәнеп, Сез үсеш һәм уңыш өчен яңа мөмкинлекләр ача аласыз. Профессиональ Хорват теленә тәрҗемә итү хезмәтләре сезгә тел һәм мәдәни бушлыкларны җиңәргә булышачак, шуңа күрә сез үз хәбәрегезне бөтен дөнья белән уртаклаша аласыз.

Кайсы илләрдә Хорват телендә сөйләшәләр?

Хорват теле Хорватия, Босния һәм Герцеговинада, шулай ук Сербия, Черногория һәм Словениянең кайбер өлешләрендә рәсми тел булып тора. Ул шулай ук Австрия, Венгрия, Италия һәм Румыниянең кайбер азчылык җәмгыятьләрендә киң таралган.

Хорват теленең тарихы нинди?

Хорват теле-Көньяк Славян теле, ул 11 гасырга барып тоташа. Ул хәзерге Хорватия территориясендә иртә Урта гасырларда урнашкан көньяк славян халкы булган иртә хорватлар тарафыннан кулланылган. Бу тел Көнчыгыш Европаның славян халыклары кулланган борынгы славян теленнән барлыкка килгән.
Вакыт узу белән Хорват теле аерым форма ала башлый һәм соңрак әдәбиятта, шулай ук көндәлек тормышның башка аспектларында кулланыла. 16 гасырда Хорват теле билгеле Хорват сүзлеген бастырып чыгару аркасында стандартлаштыруга ирешә.
Ахыр чиктә, Хорват теле Австро-Венгрия империясенең бер өлеше булып китә һәм 19 гасырда серб теленә бик охшаган стандартлаштыруга дучар була. Беренче бөтендөнья сугышыннан соң Серблар, хорватлар һәм словеннар Корольлеге оештырыла, соңрак ул Югославия буларак билгеле була. Хорват теле 1991 елда бәйсезлек игълан ителгәнче чагыштырмача үзгәрешсез кала.
Шул вакыттан бирле тел үсеш ала, орфографиягә, пунктуациягә үзгәрешләр кертелә һәм хәтта сүзлеккә яңа сүзләр өстәлә. Бүгенге көндә Хорватия, Босния һәм Герцеговина, Сербия, Австрия, Венгрия, Италия һәм Швейцариядә яшәүче 5,5 миллионга якын кеше Хорват телендә сөйләшә.

Хорват телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Марко Марулич (14501524) хәзерге Хорват әдәбиятының атасы һәм беренче Бөек Хорват язучысы дип санала, Марулич төрле жанрларда әсәрләр яза, шул исәптән шигърият, драма һәм дини трактатлар. Аның иң танылган әсәре - юдита, Иске васыятьтәге Юдифь китабына нигезләнгән эпик поэма.
2. Иван гундулич (15891638) күп җимешле шагыйрь, Осман милли эпосы һәм Дубравка пьесасы авторы. Ул Хорват теленең элементларын үз әсәрләренә керткән беренче Хорват авторларының берсе була.
3. Джоре Држич (15081567) Држич беренче Хорват драматургы һәм Хорват театрына нигез салучы буларак киң билгеле. Аның пьесаларында еш кына кара юмор, сатира һәм милли үзаңның көчле тойгысы бар.
4. Матия Антун релкович (17351810) релковичка ул беренче булып Хорват халык телендә яза башлаган, бу кешеләргә аңлауны һәм укуны җиңеләйткән. Ул шулай ук фән, фәлсәфә һәм сәясәт кебек төрле темаларга күп китаплар, брошюралар һәм мәкаләләр язган.
5. Петар Прерадович (18181872) Прерадовичны романтик шигырьләре һәм патриотик гимннары өчен "Хорват Байроны" дип атыйлар. Аны милли бердәмлеккә ярдәм иткәне өчен, бигрәк тә Хорватиянең ике өлеше арасында, һәм Хорват телен үстерүгә керткән өлеше өчен искә алалар.

Хорват теленең структурасы ничек төзелгән?

Хорват теле һинд-европа теле булып тора һәм Көньяк славян тел төркеменә керә. Ул Болгар, Чех, Поляк һәм рус кебек башка Славян телләре белән охшаш структурага ия. Хорват фигыльләре зат һәм вакыт буенча кушыла, исем һәм кушымчалар зат, сан һәм килеш буенча авыша, һәм алты грамматик килеш бар. Анда латин алфавиты кулланыла, ә аның язу системасы фонематик, бу һәр хәрефнең бер уникаль авазга туры килүен аңлата.

Хорват телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Нигезләрдән башлап: телне өйрәнә башлаганчы грамматика, Әйтелеш һәм Хорват алфавиты турында төп күзаллау булу мөһим. Pimsleur кебек яхшы дәреслек яки курс белән башлап җибәрегез, яисә Хорват телен үзегез өйрәнегез.
2. Хорват телен тыңлагыз: Хорват подкастларын тыңлау һәм шоу - телне өйрәнү һәм аның белән якыннанрак танышу өчен иң яхшы ысулларның берсе. YouTube - та шулай ук конкрет Әйтелеш һәм грамматик дәресләр белән бик күп видеолар бар-мөмкин кадәр күбрәк карагыз!
3. Тел иясе белән шөгыльләнегез: тел иясе белән аралашу - телне өйрәнүнең иң файдалы һәм мавыктыргыч ысулларының берсе. Сез Тел партнерын онлайнда яки шәһәрегездә җиңел таба аласыз.
4. Хорват әдәбиятын укыгыз: Хорват телендә китаплар, мәкаләләр һәм журналлар табыгыз һәм аларны даими укыгыз. Сезгә туры килгән жанрны табарга тырышыгыз һәм укый башлагыз!
5. Словиканы өйрәнү өчен карточкаларны кулланыгыз: карточкалар яңа сүзләрне өйрәнгәндә бик яхшы корал, аеруча Хорват теле кебек телләр өчен, анда бер үк нәрсәне күрсәтү өчен күп төрле сүзләр бар.
6. Суга чумыгыз: телне үзләштерүнең иң яхшы ысулы - башыгыз белән аңа чуму - мөмкин булса Хорватиягә барыгыз, яки фильмнар карагыз һәм Хорват телендә музыка тыңлагыз.
7. Күңелле булыгыз: Хорват телен өйрәнү кызыклы һәм файдалы эш булырга мөмкин - бу процесс сезгә ошый һәм үзегезгә артык басым ясамагыз.