Khmer деган Esperanto Таржима қилиш

Khmer Камбоджанинг расмий тили бўлиб, дунё бўйлаб 16 миллиондан ортиқ одам гапиради. Тил тегишли Аустроасиатик каби Ветнам ва Мон-Khmer тилларини ўз ичига олган тиллар оиласи Кхмер ва Мон. Кхмер ёзиш тизими туфайли Жануби-Шарқий Осиёдаги қариндошлари орасида айниқса ноёбдир. Камбоджа фуқаролар уруши даврида ҳукмрон Коммунистик партия билан тарихий алоқаси туфайли "Khmer Rouge" номи билан танилган Khmer ёзуви ундош ҳарфлар ва диакритиклар ҳеcе ёзиш учун.

Диакритикасига қарамай, Khmer ёзув тизимини ўрганиш бошқа Шарқий Осиё тилларига нисбатан нисбатан содда. Ҳарфлар тартибли тарзда тизилиб, ўқишни осонлаштиради. Бу Khmer таржимасини бошқа тилларга тегишли таржималарга қараганда соддалаштиришга ёрдам беради.

Камбоджада туризм ва бизнес имкониятларининг ўсиши туфайли Khmer таржима хизматларига талаб тобора ортиб бормоқда. Натижада, кўплаб таржима компаниялари инглиз ва Khmer ўртасидаги тафовутни бартараф етишга ёрдам беришди.

Khmer таржима компаниясини танлашда таржимоннинг тажрибаси ва тилни билишини ҳисобга олиш муҳимдир. Шунингдек, таржимоннинг маданият билан танишишини ва tilda еътибордан четда қолиши мумкин бўлган баъзи нуансларни таъкидлашини таъминлаш муҳимдир.

Бундан ташқари, таржима компанияси аниқ ва ўз вақтида таржималарни таклиф қилишига ишонч ҳосил қилиш муҳимдир. Бу Камбоджадаги корхоналар ёки жисмоний шахслар билан мулоқот қилишда барча фарқларни келтириб чиқариши мумкин. Аниқлик бизнес ҳужжатлари ва шартномалар учун калит ҳисобланади, шунинг учун ишончли Khmer таржимонларига сармоя киритиш тўлайди.

Ва ниҳоят, рақобатбардош нархларни таклиф қиладиган таржима компаниясини топиш муҳимдир. Жуда кўп компаниялар Khmer таржима хизматларини таклиф билан, атрофида харид ва енг яхши шартнома олиш учун нархлар солиштириш учун тўлайди.

Khmer таржима хизматлари Камбоджада бизнес қилишни истаган шахслар ва корхоналар учун бебаҳо бўлиши мумкин. Тўғри таржимон ёрдамида улар ўзларининг алоқалари аниқ ва маданий жиҳатдан мос бўлишини таъминлашлари мумкин. Шундай қилиб, Агар сизга керак бўлса, Khmer таржима хизматларига мурожаат қилишдан тортинманг.

Khmer тили қайси мамлакатларда гапирилади?

Khmer тили асосан Камбоджада гаплашади. Бу бошқа мамлакатлар қаторида Ветнам ва Таиландда ҳам гапирилади.

Khmer тилининг тарихи қандай?

Khmer тили Камбоджа, Ветнам, Таиланд ва Францияда тахминан 16 million kishi гапирадиган Аустроасиатик тилдир. Бу Камбоджанинг расмий тили бўлиб, минтақада милодий биринчи асрдан бери қўлланилиб келинмоқда..
7 аср милодий қайтиб Khmer сана ерта маълум ёзувлар, лекин тил анча узоқ, деб атрофида бўлиши мумкин. 7-асрдан олдин асрлар давомида кхмерлар империясида Ҳиндистоннинг Sanskrit тилида сўзлашувчи аҳолиси ҳукмронлик қилган. 8-асрга келиб Khmer тили алоҳида диалект сифатида пайдо бўла бошлади.
Кхмер тилига ҳам катта таъсир кўрсатди Пали тили, 9-асрда Ҳинд буддист миссионерлари томонидан Жанубий Ҳиндистондан олиб келинган. Пали ва санскритнинг таъсири минтақанинг маҳаллий Аустроасиатик тили билан биргаликда замонавий Кхмерни туғдирди.
Ўшандан бери Khmer тобора оммалашиб бормоқда ва ҳозирда Камбоджада енг кенг тарқалган тил ҳисобланади. Шунингдек, у Жануби-Шарқий Осиё халқлари Ассоциациясининг (ASEAN) расмий тилларидан биридир.

Khmer тилига енг кўп ҳисса қўшган енг яхши 5 kishi кимлар?

1. Преаҳ Анг Енг (17-аср): Khmer тили тарихидаги муҳим шахс, Преаҳ Анг енг тилни сақлаш ва тарғиб қилишда муҳим рол ўйнаган бир нечта асарлар ёзган. У жануби-Шарқий Осиёда биринчи босмахонани ташкил етиш билан бир қаторда Кхмер тилининг ёзма версиясини тақдим етган.
2. Чей Чанкириром (19-аср охири): Чей Чанкириром Khmer тилининг замонавий ривожланишидаги енг муҳим шахслардан бири ҳисобланади. У деванагари ёзуви асосида ёзув тизимини ишлаб чиқди, у бугунги кунда ҳам қўлланилмоқда ва имло ва грамматикани стандартлаштириш учун жавобгардир.
3. Thong Ҳй (20-аср бошлари): Thong Ҳй Khmer луғатини ишлаб чиқишда ўзининг янги иши билан танилган. Унинг луғати 1923 йилда нашр етилган ва ҳанузгача Khmer тили учун мос ёзувлар воситаси сифатида кенг қўлланилмоқда.
4. Ҳурматли Чуон нат (20-аср): ват Ботум ваддейнинг абботи, Ҳурматли Чуон Натҳ Khmer тилини сақлаш ва тарғиб қилишдаги иши учун яхши ҳурматга сазовор. У Кхмерда буддист таълимотларини баҳам кўрган биринчи одамлардан бири еди ва кўпинча Кхмер маданиятини сақлашга ёрдам берган.
5. Ҳуй Кантҳоул (21-аср): бугунги кунда Khmer тилидаги енг нуфузли шахслардан бири, Ҳуй Кантҳоул-Кхмердан таълимда фойдаланишни тарғиб қилиш учун тинимсиз ишлаган professor ва тилшунос. У бир нечта Khmer тили дарсликларини ишлаб чиқди ва Khmer тили ҳуқуқларининг ашаддий ҳимоячисидир.

Khmer тилининг тузилиши қандай?

Тҳе Khmer тили бу Аустроасиатик тил, га тегишли Мон-Khmer subfamily. Бу аналитик тил билан мавзу-феъл-объект сўз тартиби ва фойдаланади постпозициялар ўрнига предлоглар. У турли хил префикслар, қўшимчалар ва инфиксларни ўз ичига олган бой аффикслар тизимига ега. Унинг исмлари рақам учун, феъллари еса шахс, сон, жиҳат, овоз ва кайфият учун белгиланади. Шунингдек, у турли хил маъноларни ажратиш учун ишлатиладиган беш тонна tonal тизимга ега.

Khmer тилини қандай қилиб енг тўғри ўрганиш мумкин?

1. Алифбони ўрганишдан бошланг: Кхмер Аксар Кхмер деб номланган абугида ёзуви ёрдамида ёзилади, шунинг учун ҳарфлар ва уларнинг турли шакллари билан танишишдан бошлаш керак. Сиз алифбони ўрганишга ёрдам берадиган манбаларни интернетда топишингиз мумкин.
2. Асосий луғатни ўзлаштиринг: алифбо билан танишганингиздан сўнг, Кхмерда асосий сўзлар ва ибораларни ўрганиш устида ишлашни бошланг. Сўзларни қидириш ва талаффузни машқ қилиш учун сиз онлайн луғатлар, дарсликлар ва иловалардан фойдаланишингиз мумкин.
3. Дарс олинг: агар сиз тилни тўғри ўрганаётганингизга ишонч ҳосил қилишни истасангиз, маҳаллий мактаб ёки университетда Khmer тили дарсига ёзилинг. Дарсга қатнашиш сизга саволлар бериш ва ўқитувчи билан машқ қилиш имкониятини беради.
4. Она тилида сўзлашувчиларни тингланг: Кхмернинг қандай гапирилиши билан ҳақиқатан ҳам танишиш учун она тилида сўзлашувчиларни тинглаш учун бироз вақт сарфлашга ҳаракат қилинг. Сиз Кхмерда теледастурлар ёки филмларни томоша қилишингиз, подкастларни тинглашингиз ёки tilda қўшиқларни топишингиз мумкин.
5. Ёзиш ва гапиришни машқ қилинг: тил ҳақида асосий тушунчага ега бўлгач, Khmer ёзиш ва гапиришни машқ қилишни бошланг. Tilda ўқишни бошланг ва она тилида сўзлашувчилар билан суҳбатлашишга ҳаракат қилинг. Бу сизга ишончни мустаҳкамлашга ва маҳоратингизни ривожлантиришга ёрдам беради.

Esperanto-1887 йилда Полшада туғилган шифокор ва тилшунос доктор Л. L. Заменҳоф томонидан яратилган халқаро тил. У халқаро тушуниш ва халқаро алоқаларни ривожлантириш ва турли мамлакатлардан келган одамлар учун самарали иккинчи тил бўлиш учун ишлаб чиқилган. Бугунги кунда Esperanto тилида 100 дан ортиқ мамлакатларда бир неча million kishi гаплашади ва кўплаб халқаро ташкилотлар томонидан ишчи тил сифатида фойдаланилади.

Esperanto грамматикаси жуда содда деб ҳисобланади, бу бошқа тилларга қараганда ўрганишни анча осонлаштиради. Ушбу соддалаштириш, айниқса, таржима учун жуда мос келади. Бундан ташқари, Esperanto кенг қабул қилинади ва тушунилади, акс ҳолда бир нечта тилларни талаб қиладиган таржима лойиҳаларида фойдаланишга имкон беради.

Esperanto таржимаси таржима оламида ўзига хос ўринга ега. Мақсадли tilda сўзлашувчилар томонидан яратилган бошқа таржималардан фарқли ўлароқ, Esperanto таржимаси Esperanto тилини ҳам, манба тилини ҳам яхши биладиган таржимонларга таянади. Бу шуни англатадики, таржимонлар аниқлик билан таржима қилиш учун иккала tilda ҳам она тилида сўзлашишлари шарт емас.

Материални битта тилдан Esperanto тилига таржима қилишда, натижада олинган таржимада манба тили аниқ ифодаланганлигини таъминлаш муҳимдир. Бу қийин бўлиши мумкин, чунки баъзи тилларда esperanto тилига бевосита таржима қилинмайдиган идиоматик иборалар, сўзлар ва тушунчалар мавжуд. Асл тилнинг ушбу нуанслари Esperanto таржимасида тўғри ифода етилишини таъминлаш учун махсус тайёргарлик ва тажриба талаб қилиниши мумкин.

Бундан ташқари, Esperanto маълум тушунчалар ёки сўзлар учун еквивалентларга ега емаслиги сабабли, ушбу ғояларни аниқ ва аниқ тушунтириш учун айланишдан фойдаланиш жуда муҳимдир. Бу esperanto таржимаси бошқа тилларда қилинган таржималардан жуда фарқ қиладиган усуллардан бири, бу ерда бир хил ибора ёки тушунча тўғридан-тўғри еквивалентликка ега бўлиши мумкин.

Умуман олганда, Esperanto таржимаси халқаро тушуниш ва мулоқотни ривожлантириш учун ноёб ва фойдали воситадир. Манба тилини ҳам, Esperanto тилини ҳам чуқур тушунадиган таржимонларга таяниб, таржималарни тез ва аниқ бажариш мумкин. Ва ниҳоят, қийин тушунчалар ва идиомаларни ифодалаш учун айланиб ўтиш ёрдамида таржимонлар Esperanto таржимасида манба тилининг маъноси аниқ етказилишини таъминлашлари мумкин.

Esperanto тили қайси мамлакатларда гапирилади?

Esperanto ҳеч бир мамлакатда расман тан олинган тил емас. Тахминларга кўра, дунё бўйлаб тахминан 2 million kishi Esperanto тилида гаплаша олади, шунинг учун у дунёнинг кўплаб мамлакатларида гапирилади. Бу Германия, Япония, Полша, Бразилия ва Хитой каби мамлакатларда енг кўп тарқалган.

Esperanto тилининг тарихи қандай?

Esperanto-19-аср охирида полшалик офталмолог Л. L. Заменҳоф томонидан яратилган халқаро тил. Унинг мақсади маданиятлар, тиллар ва Миллатлар ўртасида кенг қўлланиладиган кўприк бўладиган тилни лойиҳалаш еди. У лингвистик жиҳатдан содда тилни танлади, уни ўрганиш мавжуд тилларга қараганда осонроқ бўлади деб ҳисоблади.
Заменҳоф тахаллуси доктор Esperanto (маъноси "умид бири") остида 26 июл, 1887 куни, унинг тили ҳақида биринчи китоб, "Унуа Либро" ("биринчи китоб") чоп етилди. Esperanto тез тарқалди ва асрнинг бошларида у халқаро ҳаракатга айланди. Бу вақтда tilda кўплаб жиддий ва ўрганилган асарлар ёзилган. Биринчи халқаро Конгресс 1905 йилда Францияда бўлиб ўтди.
1908 йилда Universal Esperanto ассоциацияси (УЕА) тилни тарғиб қилиш ва халқаро тушунишни ривожлантириш мақсадида ташкил етилган. 20-асрнинг бошларида бир нечта мамлакатлар Esperanto тилини расмий ёрдамчи тил сифатида қабул қилдилар ва дунё бўйлаб бир нечта янги жамиятлар шаклланди.
Иккинчи Жаҳон уруши есперантонинг ривожланишига путур етказди, аммо у ўлмади. 1954 йилда УЕА есперантонинг асосий тамойиллари ва мақсадларини белгилаб берган Булон декларациясини қабул қилди. Бунинг ортидан 1961 йилда Esperanto ҳуқуқлар Декларацияси қабул қилинди.
Бугунги кунда Esperanto тилида бутун дунё бўйлаб бир неча минг kishi, биринчи навбатда, севимли машғулот сифатида гаплашади, аммо баъзи ташкилотлар ҳанузгача уни амалий халқаро тил сифатида ишлатишни тарғиб қилмоқдалар.

Esperanto тилига енг кўп ҳисса қўшган енг яхши 5 kishi кимлар?

1. Лудовико Заменҳоф-Esperanto тилининг яратувчиси.
2. Уилям Аулд-Шотландия шоири ва муаллифи, айниқса Esperanto тилида "Адиа Роксикацияси" классик шеърини ва шу tilda бошқа кўплаб асарларни ёзган.
3. Хамфри Tonkin-есперантода ўндан ортиқ китоб ёзган америкалик professor ва Universal Esperanto Ассоциациясининг собиқ президенти.
4. L. L. Заменҳоф-Лудовико Заменҳофнинг ўғли ва есперантонинг биринчи расмий грамматикаси ва луғати Фундаменто де Esperanto ношири.
5. Пробал Dasgupta-Esperanto грамматикаси бўйича аниқ китоб ёзган Ҳинд муаллифи, муҳаррири ва таржимони, "есперантонинг янги соддалаштирилган грамматикаси". Шунингдек, у Ҳиндистонда тилни тиклаган.

Esperanto тилининг тузилиши қандай?

Esperanto-бу қурилган тил, яъни у атайлаб мунтазам, мантиқий ва ўрганиш осон бўлиши учун яратилган. Бу аглутинатив тил, яъни янги сўзлар илдизлар ва аффиксларни бирлаштириш орқали ҳосил бўлиб, тилни ўрганишни табиий тилларга қараганда анча осонлаштиради. Унинг асосий сўз тартиби аксарият Европа тилларининг бир хил нақшига амал қилади: мавзу-феъл-объект (СВО). Грамматика жуда содда, чунки аниқ ёки ноаниқ артикл йўқ ва отларда жинс фарқлари йўқ. Бундан ташқари, қоидабузарликлар йўқ, яъни қоидаларни ўрганганингиздан сўнг уларни ҳар қандай сўзга қўллашингиз мумкин.

Esperanto тилини қандай қилиб енг тўғри ўрганиш мумкин?

1. Esperanto тилининг асосларини ўрганишдан бошланг. Грамматика, луғат ва талаффуз асосларини ўрганинг. Дуолинго, Лерну ва Ла Лингво Интернаcиа каби кўплаб бепул манбалар мавжуд.
2. Тилдан фойдаланишни машқ қилинг. Esperanto тилида она тилида сўзлашувчилар билан ёки онлайн Esperanto жамоасида гапиринг. Иложи бўлса, Esperanto тадбирлари ва семинарларида қатнашинг. Бу сизга тилни табиийроқ ўрганишга ва тажрибали маърузачиларнинг фикр-мулоҳазаларини олишга ёрдам беради.
3. Есперантода китобларни ўқинг ва филмларни томоша қилинг. Бу сизга тил ҳақидаги тушунчангизни ривожлантиришга ва сўз бойлигини оширишга ёрдам беради.
4. Суҳбатдош топинг ёки Esperanto курсига boring. Тилни мунтазам равишда машқ қиладиган одамга ега бўлиш-ўрганишнинг ажойиб усули.
5. Тилдан иложи борича фойдаланинг. Ҳар қандай тилни яхши билишнинг енг яхши усули-ундан иложи борича фойдаланиш. Дўстларингиз билан суҳбатлашяпсизми ёки електрон почта хабарларини ёзяпсизми, иложи борича Esperanto-дан фойдаланинг.