נאָרוועגיש פּערסיש זעץ


נאָרוועגיש פּערסיש טעקסט איבערזעצונג

נאָרוועגיש פּערסיש איבערזעצונג פון זאצן

נאָרוועגיש פּערסיש זעץ - פּערסיש נאָרוועגיש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 פּערסיש איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
נאָרוועגיש פּערסיש זעץ, נאָרוועגיש פּערסיש טעקסט איבערזעצונג, נאָרוועגיש פּערסיש ווערטערבוך
נאָרוועגיש פּערסיש איבערזעצונג פון זאצן, נאָרוועגיש פּערסיש איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ נאָרוועגיש שפּראַך פּערסיש שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
נאָרוועגיש פּערסיש קול זעץ נאָרוועגיש פּערסיש זעץ
אַקאַדעמיק נאָרוועגיש צו פּערסיש זעץנאָרוועגיש פּערסיש טייַטש פון ווערטער
נאָרוועגיש אויסלייג און לייענען פּערסיש נאָרוועגיש פּערסיש זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג נאָרוועגיש טעקסטן, פּערסיש זעץ נאָרוועגיש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


נאָרוועגיע איז באַקאַנט פֿאַר איר רייַך לינגוויסטיש ירושה און טיף קולטור דייווערסיטי, מיט פילע שפּראַכן גערעדט איבער די מדינה. ווי אַזאַ, נאָרוועגיש איבערזעצונג באַדינונגען זענען אין הויך פאָדערונג. מיט אַ פארשטאנד פון די דייווערס קייט פון שפּראַכן גערעדט אין נאָרוועגיע, געשעפטן, אָרגאַנאַזיישאַנז און יחידים אָפט דאַרפן פּינטלעך און פאַכמאַן איבערזעצונגען צו יפעקטיוולי יבערגעבן איבער קייפל קאַלטשערז.

די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון נאָרוועגיע איז באָקמאָל און נינאָרסק, וואָס ביידע ווערן גערעדט דורך בערך צוויי דריטל פֿון דער באַפֿעלקערונג. אין אַדישאַן צו די צוויי שפּראַך ווערייאַטיז, פילע אנדערע שפּראַכן זענען גערעדט איבער די מדינה. לויט אַ לעצטער אַנקעטע, זענען עטלעכע פֿון די מערסט אָפט גערעדטע שפּראַכן אויסער נאָרוועגיש ענגליש, שוועדיש, פֿיניש, פֿראַנצייזיש, דײַטש און אַראַביש.

כּדי צו צושטעלן באַדינונגען אין קייפל שפּראַכן, אַ פאַכמאַן נאָרוועגיש איבערזעצונג דינסט קענען זיין אַ ינוואַליאַבאַל אַסעט. די באַדינונגען וואָס די אָרגאַניזאַציעס פאָרשלאָגן אַרייַננעמען דאָקומענט איבערזעצונג, סערטאַפייד איבערזעצונגען, אַקאַדעמיק איבערזעצונגען, וועבזייטל איבערזעצונגען און מער. פּראָפעסיאָנאַל איבערזעצער קענען ניט בלויז אַרבעטן מיט געשריבן דאָקומענטן אָבער קענען אויך צושטעלן ווערבאַל ינטערפּריטיישאַן פֿאַר קאָנפֿערענצן, געשעפט מיטינגז און פאַרשידן געשעענישן. אַלע איבערזעצונגען זאָל אַדכיר צו דעם העכסטן עטישע סטאַנדאַרדס און טייַנען שטרענג קאַנפאַדענשיאַלאַטי, אַקיעראַסי און פּראַפעשאַנאַליזאַם.

ווען סעלעקטינג אַ נאָרוועגיש איבערזעצונג דינסט, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז די אָרגאַניזאַציע איז פאַרלאָזלעך און האט אַ שפּור רעקאָרד פון הצלחה. דערצו, די איבערזעצער זאָל האָבן עקספּערטיז אין די ספּעציפיש שפּראַך, ווי געזונט ווי דערפאַרונג מיט די קולטור נואַנסיז פון די מדינה און היגע סלענג. פאַכמאַן קאַמפּעטאַנס און קעסיידערדיק טריינינג זאָל אויך זיין באטראכט.

נאָרוועגיע האָט אַ לאַנגע און שטאָלץ געשיכטע פֿון פֿײַערן און באַשיצן איר שפּראַך-פֿאַרשיידנקייט. מיט דער הילף פון פאַרלאָזלעך און באָקע נאָרוועגיש איבערזעצונג באַדינונגען, דעם לינגוויסטיש ירושה קענען פאָרזעצן צו טרייוו.
אין וועלכע לענדער ווערט גערעדט די נארוועגישע שפראך?

נאָרוועגיש ווערט דער הויפּט גערעדט אין נאָרוועגיע, אָבער עס ווערט אויך גערעדט אין עטלעכע געגנטן אין שוועדן און דענמאַרק, און דורך קליינע נאָרוועגיש-רעדנדיקע קהילות אין קאַנאַדע, די פֿאַראייניקטע שטאַטן, אַרגענטינע, בראַזיל און רוסלאַנד.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער נאָרוועגישער שפּראַך?

נאָרוועגיש איז אַ צפֿון-דזשערמאַנישער שפּראַך, וואָס שטאַמט פֿון אַלט-נאָרדיש, וואָס איז גערעדט געוואָרן דורך די וויקינג-געזעצער אין נאָרוועגיע אין מיטעלע יאָרן. זינט דעמאָלט איז עס דורכגעגאנגען אַ סך ענדערונגען און איז איצט צעטיילט אין צוויי באַזונדער מאָדערן פארמען, באָקמאָל און נינאָרסק, יעדער פון וואָס איז ווייטער צעטיילט אין היגע דיאַלעקטן. די געשריבןע שפּראַך איז בפֿרט באזירט אויף דאַניש, די אָפֿיציעלע שפּראַך אין נאָרוועגיע ביז 1814, ווען זי איז געוואָרן די איינציקע אָפֿיציעלע שפּראַך אין לאַנד. דערנאָך האָט מען דאָס געביטן און צוגעשטעלט, כּדי עס זאָל פּאַסן צו דער נאָרוועגישער אויסרייד, גראַמאַטיק און ווערטערבוך. נאָך מיטן 1800ער יאָרן, איז געווען אַ מי צו סטאַנדערדאַפייירן די געשריבן שפּראַך, בפֿרט מיט דער באַאַמטער הקדמה פון באָקמאָל און נינאָרסק. זינט דעמאָלט, איז געווען אַ גראָוינג רי-ענפאַסי אויף די נוצן פון דיאַלעקטן פֿאַר מויל קאָמוניקאַציע.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די נאָרוועגיש שפּראַך?

1. יוואַר אַאַסען (שפּראַך רעפאָרמער, לינגוויסט, און לעקסיקאָגראַף) 2. הענריק ווערגעלאַנד (דיכטער און דראַמאַטור) 3. יוהאן ניקאלאס טיידמאן (גראמאטאר) 4. אייווינד סקעי (לינגוויסט, ראמאניסט און איבערזעצער) 5. לודוויג האָלבערג (דראַמאַטור און פילאָסאָף)

ווי איז די סטרוקטור פון דער נאָרוועגישער שפּראַך?

די סטרוקטור פון נאָרוועגיש איז לעפיערעך גלייך און גייט אַ ונטערטעניק-ווערב-אָבדזשעקץ (SVO) סדר. עס האט אויך אַ צוויי—גענדער סיסטעם, מיט זכר און ווייַבלעך נאַוונז, און דרייַ גראַמאַטיקאַל קאַסעס-נאָמינאַטיוו, אַקוסאַטיוו און דאַטיוו. וואָרט סדר איז גאַנץ פלעקסאַבאַל, אַלאַוינג פֿאַר זאצן צו זיין פראַזעד אין פאַרשידענע וועגן דיפּענדינג אויף די געוואלט דאַג. נאָרוועגיש האָט אויך עטלעכע וואָקאַל און קאָנסאָנאַנט שיפץ, ווי געזונט ווי פילע דיאַלעקטן און רעגיאָנאַל אַקסענץ.

ווי צו לערנען די נאָרוועגיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט לערנען די באַסיקס. מאַכן זיכער איר דעקן די אלפאבעט, פּראָונאַנסייישאַן, יקערדיק גראַמאַטיק און סינטאַקס.
2. ניצן אַודיאָ/ווידעא רעסורסן אַזאַ ווי פּאָדקאַסץ, יאָוטובע ווידיאס, און דיגיטאַל קאָרסאַז צו לערנען ווי צו רעדן נאָרוועגיש.
3. פּראַקטיסי גערעדט נאָרוועגיש מיט געבוירן ספּיקערז. יממערסינג זיך אין די שפּראַך איז דער בעסטער וועג צו לערנען עס.
4. לייענען נאָרוועגיש ביכער, מאַגאַזינז און צייטונגען צו בויען דיין וואָקאַבולאַרי און פארשטאנד.
5. ניצן אַן אָנליין ווערטערבוך אָדער אַ יבערזעצער אַפּ פֿאַר ווערטער איר טאָן ניט פֿאַרשטיין.
6. היט נאָרוועגיש טעלעוויזיע און קינאָ ווי געזונט ווי יאָוטובע קליפּס צו באַקומען געניצט צו די אַקצענט און שפּראַך.
7. לעסאָף, טאָן ניט פאַרגעסן צו האָבן שפּאַס און מאַכן פריינט בשעת לערנען נאָרוועגיש!

אויב איר זענען קוקן פֿאַר אַ פאַרלאָזלעך, פּינטלעך און פאַכמאַן איבערזעצער פֿאַר דיין פּערסיש שפּראַך באדערפענישן, איר ווע קומען צו די רעכט אָרט. פּערסיש, אויך באַוווסט ווי פאַרסי, איז אַ הויפּט שפּראַך אין מיטל מזרח, גערעדט דער הויפּט דורך מענטשן אין יראַן, אַפגאַניסטאַן און טאַדזשיקיסטאַן. עס איז אַ שפּראַך וואָס ווערט אָפֿט געניצט אין געשעפטן, רעגירונג און דיפּלאָמאַטיע. מיט אַזאַ גרויסע צאָל רעדער איז וויכטיק צו געפֿינען אַ איבערזעצער וואָס קען פּינטלעך קאָמוניקירן אין ביידע שפּראַכן.

אין פּערסיש איבערזעצונג באַדינונגען, מיר שטרעבן צו צושטעלן אונדזער קלייאַנץ מיט די בעסטער מעגלעך איבערזעצונג באַדינונגען. אונדזער קאָלעקטיוו פון העכסט טריינד און יקספּיריאַנסט טראַנסלייטערז זענען אַלע געבוירן ספּיקערז פון פּערסיש וואס האָבן יאָרן פון דערפאַרונג אין די פעלד און נוצן די לעצט טעקנאַלאַדזשיז צו ענשור אַקיעראַסי. אונדזער באַדינונגען קייט פון יקערדיק איבערזעצונגען צו די מער טעכניש געביטן פון לעגאַל און מעדיציניש איבערזעצונגען, ינשורינג אַז אַלע אונדזער קלייאַנץ באַקומען די סאַלושאַנז זיי דאַרפֿן.

מיר זענען באגאנגען צו פּראַוויידינג אונדזער קאַסטאַמערז מיט די העכסטן קוואַליטעט איבערזעצונגען מעגלעך. אונדזער איבערזעצער האָבן אַ ויסגעצייכנט פארשטאנד פון ביידע פּערסיש און ענגליש, אַזוי זיי קענען געשווינד און אַקיעראַטלי איבערזעצן דאקומענטן אָן סאַקראַפייסינג קוואַליטעט. מיר אויך פאָרשלאָגן עדיטינג און פּרופרעאַדינג באַדינונגען צו מאַכן זיכער אַז אַלע דאקומענטן טרעפן די העכסטן סטאַנדאַרדס.

אין פּערסישע איבערזעצונג באַדינונגען, מיר פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון זיכערהייט און קאַנפאַדענשאַלאַטי ווען עס קומט צו איבערזעצונג באַדינונגען. מיר נעמען גרויס זאָרג צו באַשיצן די אָרנטלעכקייַט פון די דאקומענטן מיר באַקומען און קיינמאָל טיילן קיין אינפֿאָרמאַציע מיט דריט פּאַרטיעס. אַלע אונדזער עמפּלוייז צייכן אַ ניט-אַנטפּלעקונג העסקעם צו ענשור די העכסטן לעוועלס פון קאַנפאַדענשיאַלאַטי.

אויב איר זענען קוקן פֿאַר פאַרלאָזלעך, פּינטלעך און פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען פֿאַר דיין פּערסיש שפּראַך באדערפענישן, קאָנטאַקט אונדז הייַנט. מיר קוקן פאָרויס צו פּראַוויידינג איר דער בעסטער מעגלעך דינסט און פּראַוויידינג איר מיט די סאַלושאַנז איר דאַרפֿן.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די פּערסישע שפּראַך?

די פּערסישע שפּראַך (אויך באַוווסט ווי פֿאַרסי) ווערט דער הויפּט גערעדט אין איראן, אפגאניסטאן און טאַדזשיקיסטאַן. עס ווערט אויך גערעדט אין געוויסע געגנטן פון עטלעכע אנדערע לענדער, ווי איראק, די פאראייניקטע אראבישע עמיראטן, באהרעין, טערקיי, אומאן און אוזבעקיסטאן.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער פּערסישער שפּראַך?

די פּערסישע שפּראַך איז איינער פון די אָולדאַסט ינדו-אייראָפּעיִשע שפּראַכן אין דער וועלט און עס איז געגלויבט צו האָבן אָריגינעלד אין דרום יראַן אַרום די 8 יאָרהונדערט בק. לכתּחילה האָט מען גערעדט אַלט-פּערסיש דורך די איינוואוינער פֿון פּערסס, אַ געגנט וואָס געפֿינט זיך אין דער דרום-מערבֿדיקער טייל פֿון הײַנטיקן איראן. אין 550 פאר משיח איז געגרינדעט געווארן די אחמינידע אימפעריע, מיט אלטע פערסישע וואס איז געווארן די שפראך פון דעם קעניגליכן הויף. אין די קומענדיקע יאָרהונדערטער האָט זיך די אַכעמענאַדישע אימפּעריע פֿאַרברייטערט, און די אַלט-פּערסישע אימפּעריע האָט זיך ביסלעכווייַז פֿאַרשפּרייט איבער גרויסע טיילן פֿון מיטל-מזרח, אַפֿגאַניסטאַן, צענטראַל-אַזיע און טיילן פֿון אייראָפּע.
ווען די איסלאמישע פארצויגונג האט זיך אנגעהויבן אין 651 י.ה., איז אראביש געווארן די אפיציעלע שפראך פון דער מוסולמענער וועלט. פּערסיש האָט מיט דער צײַט אָנגענומען אַ סך אַראַבישע ווערטער און ווערטער, כּדי צו האַלטן מיט די פֿאַרביטן צײַטן. דער רעזולטאַט פֿון דעם פּראָצעס איז געווען דער אויפֿקום פֿון אַ נײַעם דיאַלעקט, באַקאַנט ווי "מידערל-פּערסיש" (אויך גערופֿן פּהלאַווי אָדער פּאַרטשיש). מיטל-פּערסיש האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דער געגנט און האָט מיט דער צײַט השפּעה געהאַט אויף דער אַנטוויקלונג פֿון אַנדערע מאָדערנע יראַנישע שפּראַכן.
אין דעם 10טן יאָרהונדערט איז די נײַע פּערסישע שפּראַך אַרויסגעקומען פֿון דער עוואָלוציע פֿון מיטל-פּערסיש. ניו-פּערסיש האָט געלײענט אַ סך פֿון זײַנע ווערטער פֿון אַראַביש, טערקיש און אַנדערע שפּראַכן, אָבער עס האָט געהאַלטן אַ טייל פֿון דער גראַמאַטיק פֿון מיטל-פּערסיש. אין דער דאָזיקער פּעריאָד איז אויך אַנטוויקלט געוואָרן פּאָעטישע מעטערס, וואָס זענען געוואָרן אַ וויכטיקער טייל פֿון דער פּערסישער ליטעראַטור.
הײַנט איז פּערסיש די מאַמע-לשון פֿון איבער 65 מיליאָן מענטשן אין איראן, אפגאניסטאן, טאַדזשיקיסטאַן, אוזבעקיסטאַן און אַנדערע טיילן פֿון דער וועלט. עס איז נאָך אַ הויפּט ליטעראַרישע שפּראַך אין דער געגנט און בלייבט ענג ינטערטייקד מיט די קולטור און געשיכטע פון די מענטשן פון די לענדער.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די פּערסיש שפּראַך?

1. פֿערדאָוסי (c. 9401020): באַטראַכט ווי דער גרעסטער פּערסישער דיכטער און מחבר פֿון דער שאַהנאַמע, אַן עפּישער פּאָעמע וואָס דערציילט אַלטע יראַנישע דערציילונגען.
2. רומי (12071273): איינער פון די גרעסטע פּערסישע סופי דיכטער און גרינדער פון די מעוולעווי סדר, אַ רעליגיעז סדר וואָס וואָרפט דורך מוזיק און פּאָעזיע.
3. אָמאַר כייַאַמ (10481131): פּערסישער מאַטעמאַטישער, אַסטראָנאָם, און איינער פון די מערסט באַרימט פּערסישע דיכטער.
4. סאַאַדי שיראַזי (c. 11841283): פּערסישער מיסטישער דיכטער, פרוכטבאַרער שרײַבער און מחבר פֿון די צוויי פּאָעמעס: בוסטן און גוליסטאַן.
5. חפֿז (13151390): פּערסישער דיכטער, באַקאַנט פֿאַר זײַן ליריקעלע און סענסועלע פּאָעזיע, וואָס ווערט אָפֿט דערמאָנט צוזאַמען מיט רומי.

ווי איז די סטרוקטור פון די פּערסישע שפּראַך?

די סטרוקטור פון דער פּערסישער שפּראַך איז באזירט אויף אַן אַגלוטינאַטיווע מאָרפאָלאָגיע, וואָס מיינט אַז ווערטער זענען געגרינדעט דורך קאַמביינינג מאָרפעמעס צוזאַמען אין אַ וועג וואָס ענדערונגען די וואָרט ס טייַטש. פּערסיש האט אַ סאָוו (סאַבדזשעקץ-אָבדזשעקץ-ווערב) וואָרט סדר און אַ נאָואַנע-אַדדזשעקטיוו-ווערב פראַזע סטרוקטור. עס ניצט אויך פּאָסטפּאָזיציעס אַנשטאָט פּרעפּאָזיציעס ווי עטלעכע אנדערע שפּראַכן. ווערבן נעמען אַ גרויסע צאָל פּרעפֿיקסעס און סופפיקסעס וואָס צייגן אַספּעקץ ווי צייט, שטימונג און מענטש. צום סוף, עס האָט אַ ספּעציעלע מין ווערב-פֿאָרעם, וואָס ווערט גערופֿן די אָפּטאַטיווע, וואָס דרוקט אויס ווינטשן אָדער תאוות.

ווי צו לערנען די פּערסיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. באַהעפטן אַ פּערסיש שפּראַך קורס: דער בעסטער וועג צו לערנען די פּערסיש שפּראַך איז צו באַהעפטן אַ שפּראַך קורס אין אַ היגע אוניווערסיטעט אָדער שפּראַך שולע. דעם וועט צושטעלן איר מיט ביניען און גיידאַנס, ווי ווויל ווי נאַלאַדזשאַבאַל ינסטראַקטערז וואס קענען צושטעלן באַמערקונגען אויף דיין פּראָגרעס.
2. ניצן שפּראַך-לערנען אַפּפּס: שפּראַך-לערנען אַפּפּס אַזאַ ווי Duolingo, Babbel, און Memrise זענען גרויס מכשירים פֿאַר לערנען קיין שפּראַך. זיי פאָרשלאָגן שפּאַס און ינטעראַקטיוו לעקציעס אַז העלפן איר פיר און פאַרשטאַרקן די וואָקאַבולאַרלי און גראַמאַטיק אַז איר וועט דאַרפֿן צו וויסן אין סדר צו קענען צו יבערגעבן אין פּערסיש.
3. היט פּערסיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט: וואַטשינג קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט אין פּערסיש איז אַ ויסגעצייכנט וועג צו immטונקען זיך אין די שפּראַך און באַקומען בעסער אַטונעד צו די פארשידענע אַקסענץ און דייאַלעקץ. איר קענען געפינען אַ פּלאַץ פון פּערסיש פילמס און ווייזט סטרימינג אָנליין, אָדער איר קענען קויפן דיווידיס ווי געזונט.
4. געפינען אַ שפּראַך שוטעף: אויב איר קענען געפינען אַ געבוירן פּערסיש רעדנער וואס ס גרייט צו פיר די שפּראַך מיט איר, דעם קענען זיין אַ גרויס וועג צו פֿאַרבעסערן דיין שפּראַך סקילז. איר קענען פרעגן זיי שאלות וועגן ווערטער און פראַסעס, פיר פּראָונאַנסייישאַן, און געווינען אַ בעסער פארשטאנד פון די קולטור און מינהגים פון יראַן דורך גערעדט צו דיין שפּראַך שוטעף.
5. הערן צו פּערסיש מוזיק: צוגעהערט צו פּערסיש מוזיק איז אַ גרויס וועג צו קלייַבן אַרויף די שפּראַך. עס זענען פילע קינסטלער פֿון איראן און דעם מיטל-מזרח וואָס פּראָדוצירן גרויס מוזיק אין דער שפּראַך. צוגעהערט צו זיי וועט העלפן איר ווערן מער באַקאַנט מיט די שפּראַך און פאַרגרעסערן דיין וואָרט דערקענונג סקילז.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן