ሂል ማሪ ባስክኛ ትርጉም

ሂል ማሪ ቋንቋ የፊኖ-ኡግሪክ ቋንቋ ቤተሰብ ልዩ ቀበሌኛ ሲሆን በዋነኝነት የሚነገረው በሩሲያ ፣ በኢስቶኒያ እና በፊንላንድ ክልሎች በሚኖሩ አናሳ ሂል ማሪ ሰዎች ነው ። ምንም እንኳን አናሳ ቋንቋ ቢሆንም ፣ ሂል ማሪ ለኮረብታ ማሪ ህዝብ ባህላዊ ማንነት በማይታመን ሁኔታ አስፈላጊ ነው ። እንደዚሁም እንደ ሂል ማሪ የትርጉም አገልግሎቶች ባሉ ተነሳሽነት ይህንን ቋንቋ ለመጠበቅ የበለጠ ትኩረት አለ።

ሂል ማሪ የትርጉም አገልግሎቶች ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ተወዳጅ እየሆኑ መጥተዋል ። ይህ በከፊል ሂል ማሪ እንደ ባህላዊ ማንነት ጠቋሚ አስፈላጊነት ፣ እንዲሁም የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶች በስፋት መገኘታቸው ነው። የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶችን በመጠቀም ሂል ማሪ ተናጋሪዎች በዓለም ዙሪያ ካሉ የተለያዩ ቋንቋዎች ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ ። በተጨማሪም ፣ የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶች በሂል ማሪ ውስጥ የተፃፉ አስፈላጊ ሰነዶችን እና ጽሑፎችን ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎም ሊያገለግሉ ይችላሉ።

ሂል ማሪ የትርጉም አገልግሎቶች በተለያዩ መንገዶች ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ ። ለምሳሌ ፣ የሂል ማሪ ተዋናዮችን የሚያሳዩ ፊልሞች ወይም የቴሌቪዥን ትርዒቶች ንዑስ ርዕሶችን ለመፍጠር ወይም ቋንቋውን ለማይናገሩ ሰዎች የሂል ማሪ ቋንቋ መጽሐፍትን ለማዘጋጀት ሊያገለግሉ ይችላሉ። እንዲሁም እንደ የልደት የምስክር ወረቀቶች ፣ የህግ ሰነዶች እና እንዲያውም የትምህርት ቤት መማሪያ መጽሐፍት ወደ ሂል ማሪ ለመተርጎም ሊያገለግሉ ይችላሉ። ከእነዚህ አጠቃቀሞች በተጨማሪ የሂል ማሪ የትርጉም አገልግሎቶች ቋንቋውን መናገር የሚማሩ ልጆችን ለመርዳት ወይም ሂል ማሪ ውስጥ መዝገበ ቃላት እና የሰዋስው መጽሐፍትን ለማዳበር ሊያገለግሉ ይችላሉ።

ሂል ማሪ የትርጉም አገልግሎቶች ይህንን አስፈላጊ ቋንቋ ለመጠበቅ ጠቃሚ አገልግሎት ይሰጣሉ። ሂል ማሪ ጽሑፎችን ፣ ፊልሞችን እና ሌሎች አስፈላጊ ሰነዶችን በሌሎች ቋንቋዎች በማቅረብ የሂል ማሪ ተናጋሪዎች ከራሳቸው የተለየ ባህልና አስተዳደግ ካላቸው ሰዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ ። የሂል ማሪ የትርጉም አገልግሎቶችን በመስጠት ቁጥራቸው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄድ ሰዎች ለዚህ አስደናቂ ቋንቋ ይጋለጣሉ ፣ በዚህም የወደፊት ሕይወቱን ለመጠበቅ ይረዳሉ ።

የማሪ ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ነው የሚነገረው?

የማሪ ቋንቋ በሩሲያ እና በቤላሩስ ይነገራል።

የማሪ ኮረብታ ታሪክ ምንድነው?

ማሪኛ በሩሲያ ኮረብታ ማሪ ሰዎች የሚነገር ኡራሊክ ቋንቋ ነው። ቋንቋው ለመጀመሪያ ጊዜ የተመዘገበው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ የሩሲያ አሳሾች እና ምሁራን በአካባቢው ያሉትን የማሪ ሰዎች የጉዞ ዘገባዎችን ማድረግ በጀመሩበት ጊዜ ነው ። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የቋንቋ ሊቃውንት ቋንቋውን የበለጠ መመዝገብ እና በሕዝቡ መካከል አጠቃቀሙን ማሳወቅ ጀመሩ ። በሶቪየት አገዛዝ ወቅት ቋንቋው በትምህርት ቤቶች ውስጥ ሲማር እና በብዙ ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል ተወዳጅነት ከፍተኛ ጭማሪ አሳይቷል ። ከሶቪየት ህብረት ውድቀት በኋላ ቋንቋው ዛሬ ብዙ ወጣቶች እየተማሩ እና እየተጠቀሙበት እንደገና ሲያንሰራራ ተመልክቷል።

ለኮረብታ ማሪ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. በ 1973 የታተመውን የሂል ማሪ ቋንቋ የመጀመሪያውን አጠቃላይ ኢንሳይክሎፒዲያ የጻፈው ፓቬል ቹዲኖቭ - ሂል ማሪ ምሁር።
2. ፓቬል ፔንኮቭ-የሂል ማሪ ቋንቋ የሁለት መዝገበ ቃላት ደራሲ ፣ አንደኛው በ 2003 እና ሌላኛው በ 2017 ታትሟል።
3. ታቲያና ሩዲና-የመጀመሪያው ሂል ማሪ ቋንቋ ፈጣሪ ለልጆች ለማስተማር ኮርሶች.
4. በ 1983 የመጀመሪያውን የሂል ማሪ የመማሪያ መጽሐፍን የፈጠረው ዩሪ ማካሮቭ - ሂል ማሪ የቋንቋ ሊቅ።
5. አና ኩዝኔትሶቫ-የበርካታ ሂል ማሪ መጽሐፍት ፣ መዝገበ-ቃላት እና የትምህርት ቁሳቁሶች ደራሲ ።

የኮረብታ ማሪ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ሂል ማሪ ቋንቋ የኡራሊክ ቋንቋ ቤተሰብ እና በተለይም የቮልጋ-ፊንኒክ ቅርንጫፍ ነው። ይህ ቋንቋ ሰዋሰዋዊ ግንኙነቶችን ለመግለፅ በአንድ ቃል ግንድ ላይ ቃላትን በመጨመር ቃላትን ይፈጥራል ማለት ነው ። ለምሳሌ ፣ እንደ ዐውደ-ጽሑፉ እና እንደ ተጨመረበት ግንድ ፣ ተመሳሳይ ግንድ "መጽሐፍ" ፣ "መጽሐፍት" ወይም "መጽሐፍ ማንበብ"ማለት ሊሆን ይችላል ። እንዲሁም የአናባቢ ስምምነትን ይጠቀማል ፣ የተወሰኑ አናባቢዎች በቃሉ ውስጥ አንድ የተወሰነ ንድፍ እንዲጠብቁ የሚያስገድድ የድምፅ ሂደት ። በኮረብታ ማሪ ቋንቋ የጾታ ልዩነት የለም ፣ እና ከሌሎች የቋንቋ ቤተሰቦች በተወሰነው የብድር ቃላት ብዛት ምክንያት ከሌሎች የፊኖ-ኡግሪክ ቋንቋዎች የበለጠ ወግ አጥባቂ እንደሆነ ይቆጠራል።

የማሪ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የማሪ ቋንቋ የአፍ መፍቻ ቋንቋን ይፈልጉ - ቋንቋን ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ እራስዎን በውስጡ ማጥለቅ ነው። የቋንቋውን ሰዋስው ፣ አጠራሩንና የቃላት አጠቃቀሙን ለመረዳት ከአገሬው ተወላጅ ማሪ ተናጋሪ ጋር ይነጋገሩ።
2. ፊደሉን ይማሩ-አዲስ ቃላትን እና ሀረጎችን መማር ከመጀመርዎ በፊት ከኮል ማሪ ፊደል ጋር መተዋወቅ አስፈላጊ ነው ።
3. በቀላል ቃላት እና ሀረጎች ይጀምሩ-እንደ ቀለሞች ፣ ቁጥሮች ፣ የሳምንቱ ቀናት እና እንደ "ሰላም ፣" "ደህና ሁን ፣" እና "እባክዎን" እና "አመሰግናለሁ" ያሉ ቀላል ሀረጎችን በማስታወስ ላይ ያተኩሩ ። ”
4. አንድ ኮረብታ ማሪ ቋንቋ ክፍል ውሰድ: በእርስዎ አካባቢ የሚገኝ ከሆነ, አንድ ኮረብታ ማሪ ቋንቋ ክፍል ወይም የመስመር ላይ ቋንቋ ኮርስ ውስጥ መመዝገብ ግምት. ማንኛውም የአከባቢ ዩኒቨርሲቲዎች በተለይ ለኮረብታ ማሪ ቋንቋ ኮርሶችን የሚያቀርቡ ከሆነ ይወቁ።
5. በመደበኛነት ይለማመዱ-አዲስ ቋንቋ ሲማሩ ወጥነት ቁልፍ ነው። በየቀኑ ለመለማመድ ይሞክሩ እና በዕለት ተዕለት ሕይወትዎ ውስጥ ቋንቋውን ለማካተት መንገዶችን ይፈልጉ። ሂል ማሪ ሙዚቃን ያዳምጡ እና የሂል ማሪ ፊልሞችን ወይም ትርዒቶችን ይመልከቱ ። የተለመዱ ቃላትን እና ሀረጎችን ለማንሳት።

የባስክ ትርጉም ልዩ የትርጉም መስክ ነው ፣ ከባስክ ቋንቋ ቃላት ፣ በዋነኝነት በሰሜናዊ አይቤሪያ ባሕረ ገብ መሬት ላይ የተመሠረተ አነስተኛ ህዝብ የሚናገረው ጥንታዊ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ ይተረጎማል። ባስክ ከአገሬው ተወላጅ ክልሎች ውጭ በሰፊው ባይነገርም ፣ ለንግድ እና ለግል ዓላማ ሰነዶችን እና ግንኙነቶችን ወደ እዚህ ቋንቋ መተርጎም እየጨመረ መጥቷል።

የባስክ ትርጉምን ከሌሎች ቋንቋዎች የሚለይባቸው በርካታ ምክንያቶች አሉ ። በመጀመሪያ ፣ እሱ የቅርብ ዘመዶች ወይም በዓለም ውስጥ ካሉ ከማንኛውም ሌላ ቋንቋ ጋር ተመሳሳይነት ያለው ኢንዶ-አውሮፓዊ ያልሆነ ቋንቋ ነው ። ይህ ማለት ተርጓሚዎች ስለ ቋንቋው ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው እና ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማቅረብ ከፍተኛ ችሎታ ሊኖራቸው ይገባል ማለት ነው ። ሁለተኛ ፣ የባስክ ቋንቋ በትንሽ ጂኦግራፊያዊ አካባቢ እንኳን በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ የሚችሉ ብዙ ዘዬዎች እና ዘዬዎች አሉት። ይህ የቋንቋውን ልዩነቶች በትክክል ለመረዳት የባህል እውቀት ደረጃን ይጠይቃል።

የባስክ አስተርጓሚ በሚፈልጉበት ጊዜ ትክክለኛ ብቃቶች መኖራቸውን ያረጋግጡ ። በቋንቋው ውስጥ የአፍ መፍቻ ቋንቋን ፣ ስለ ባህሉ ሰፊ እውቀት እና በመስክ ላይ ተሞክሮ ሊኖራቸው ይገባል። በተጨማሪም ፣ የቋንቋውን ሰዋስው፣ አገባብ እና የቃላት አጠቃቀምን በጥልቀት መረዳት አለባቸው። ይህ ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማምረት እና የጽሑፉን ተወላጅ ትርጉም ለመጠበቅ አስፈላጊ ነው ።

የባስክ ተርጓሚዎች ሰነዶችን ከመተርጎም በተጨማሪ የቀጥታ ውይይቶችን ፣ የድምጽ ቅጂዎችን እና ሌሎች የመገናኛ መንገዶችን በትርጓሜ አገልግሎቶቻቸውን ሊያቀርቡ ይችላሉ ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ ልዩ እውቀት ለሚፈልጉ ጣቢያዎች ወይም ሀውልቶች ትርጉም እንኳን አስፈላጊ ሊሆን ይችላል ።

በመጨረሻም ፣ የባስክ ቋንቋ ልዩ እና ውስብስብ መሆኑን ልብ ማለት አስፈላጊ ነው ። በዚህ ምክንያት ትክክለኛ የትርጉም ሥራ በባስክ ሕዝቦች ቋንቋ ፣ ባሕልና ቀበሌኛ እውቀት ያላቸው ባለሙያዎች እርዳታ ያስፈልጋቸዋል። በእነሱ እርዳታ ግለሰቦች እና ንግዶች በባስክ እና በሌላ ቋንቋ መካከል ያለውን የቋንቋ ልዩነት ሊያስተካክሉ ይችላሉ ፣ ይህም የተሻለ ግንዛቤ እና የተሻሻለ ግንኙነት እንዲኖር ያስችላል።

ባስክ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የባስክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በሰሜናዊ ስፔን ፣ በባስክ ሀገር ውስጥ ነው ፣ ግን ደግሞ በናቫሬ (ስፔን) እና በፈረንሳይ ባስክ አውራጃዎች ይነገር ነበር ።

የባስክ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የባስክ ቋንቋ ለሺህ ዓመታት በባስክ ሀገር እና በፈረንሣይ እና በናቫሬ ክልሎች የሚነገር የቅድመ ታሪክ ቋንቋ ነው። የባስክ ቋንቋ ራሱን የቻለ ነው፤ ከጥቂት የአኩታኒያን ዝርያዎች በስተቀር የቋንቋ ዘመዶች የሉትም ። የባስክ ቋንቋ መጀመርያው የተጠቀሰው ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ.ቢሆንም ከዚያ በፊት ስለመኖሩ ማስረጃ አለ ። በመካከለኛው ዘመን ባስክ እንደ ንግድ ቋንቋ በስፋት ጥቅም ላይ ውሏል ፣ እና ብዙ የብድር ቃላት በሌሎች ቋንቋዎች በተለይም በስፓኒሽ እና በፈረንሳይኛ ተካትተዋል ። ይሁን እንጂ በቀጣዮቹ መቶ ዘመናት የቋንቋው አጠቃቀም ማሽቆልቆል ጀመረ ። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ባስክ በአብዛኛዎቹ የባስክ ሀገር ክፍሎች ውስጥ ጥቅም ላይ አልዋለም ፣ እና በአንዳንድ ክልሎች አጠቃቀሙ እንኳን የተከለከለ ነበር ። ይህ የመቀነስ ጊዜ በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የተገላቢጦሽ ሲሆን ቋንቋውን ለመጠበቅ እና ለማስተዋወቅ እርምጃዎች እንዲወሰዱ በሚያስችል የቋንቋ ፍላጎት የታደሰ ነበር ። የባስክ አጠቃቀምን በትምህርት ቤቶች እና በሕዝብ አገልግሎቶች ለማስፋት ጥረት ተደርጓል ፣ እና አሁን በባስክ ሀገር ውስጥ ባሉ አንዳንድ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ይማራል። ቋንቋው በመገናኛ ብዙኃን ፣ በሥነ-ጽሑፍ እና በሥነ-ጥበባት ውስጥም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል ። እነዚህ ጥረቶች ቢኖሩም የባስክ ቋንቋ አሁንም አደጋ ላይ ነው ፣ እና በባስክ ሀገር ውስጥ ካሉ ሰዎች መካከል 33% የሚሆኑት ብቻ ዛሬ መናገር ይችላሉ።

ለቡስክ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሳቢኖ አራና (1865-1903) - የባስክ ብሄረሰብ ፣ ፖለቲከኛ እና ጸሐፊ። እሱ በባስክ ቋንቋ መነቃቃት እንቅስቃሴ ውስጥ አቅኚ ነበር እና መደበኛ የባስክ የፊደል አጻጻፍ ስርዓት በመፍጠር ይታወቃል።
2. ትንሳኤን ማሪያ ደ አዝኩ (1864-1951):-የመጀመሪያውን የባስክ-ስፓኒሽ መዝገበ ቃላት የጻፈው የቋንቋ ሊቅና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ ።
3. በርናርዶ ኢስቶርኔ ላሳ (1916-2008): የባስክ ሥነ-ጽሑፍ ታዋቂ ፕሮፌሰር, ደራሲ እና ገጣሚ. የመጀመሪያውን ዘመናዊ ባስክ ኦርቶግራፊ አዘጋጅቷል።
4. ኮልዶ ሚትሴሌና (1915-1997): የባስክ ፊሎሎጂ የቋንቋ እና ፕሮፌሰር. እሱ ከዘመናዊ የባስክ ቋንቋዎች መስራቾች አንዱ ነበር ።
5. ፔሎ ኤሮቴታ (1954 ተወለደ) - ደራሲ ፣ ፀሐፊ እና የባስክ ሥነ ጽሑፍ ፕሮፌሰር ። ስለ ባስክ ባህል በስፋት የፃፈ ሲሆን ባስክ በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ መጠቀምን አስፋፍቷል።

የባስክ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ባስክ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት የቃላት ፍቺዎችን ለመግለጽ የቃላት ቅጥያዎችን እና ቅጥያዎችን ይጨምራል። አገባብ በአብዛኛው ርዕስ-አስተያየት በአወቃቀሩ ውስጥ ነው ፣ ርዕሱ መጀመሪያ የሚመጣው እና ዋናው ይዘት የሚከተለው ነው። እንዲሁም የግስ-የመጀመሪያ መዋቅር ዝንባሌ አለ። ባስክ ሁለት የቃል ኢንፌክሽኖች አሉት-አንደኛው የአሁኑ እና ያለፈው ፣ እና ሦስቱ ስሜቶች (አመላካች ፣ ተገዢ ፣ ተተኳሪ) ። በተጨማሪም ፣ ቋንቋው በርካታ የስም ክፍሎችን ይዟል ፣ ይህም በቃሉ የመጨረሻ አናባቢ እና በስሙ ... ይወሰናል።

የባስክ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. እንደ የመማሪያ መጽሐፍት ወይም የመስመር ላይ ኮርሶች ባሉ የመማሪያ ሀብቶች ላይ ኢንቨስት ያድርጉ። ባስክ በአውሮፓ ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑት ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን ያለ በቂ ሀብቶች ለመማር አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ።
2. የሬዲዮ ፕሮግራሞችን ያዳምጡ ፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ይመልከቱ እና በባስክ ውስጥ አንዳንድ መጻሕፍትን ያንብቡ ። ይህ ስለ ቋንቋው የተሻለ ግንዛቤ ይሰጥዎታል እና እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል የእውነተኛ ዓለም ምሳሌዎችን ይሰጥዎታል ።
3. ትምህርቶችን ይውሰዱ። የአከባቢ ዩኒቨርሲቲዎች እና ድርጅቶች አንዳንድ ጊዜ በባስክ ውስጥ የቋንቋ ትምህርቶችን ወይም ትምህርቶችን ይሰጣሉ። እነዚህ ክፍሎች ብዙውን ጊዜ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ለመነጋገር እና ተግባራዊ ተሞክሮ ለማግኘት ጥሩ አጋጣሚ ይሰጣሉ ።
4. መናገር ተለማመዱ። የባስክ አጠራር ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች መደበኛ ልምምድ እና ግብረመልስ በቋንቋው የበለጠ ምቾት እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
5. አንድ የውይይት አጋር ያግኙ. ባስክ የሚናገር እና ቢያንስ በሳምንት አንድ ጊዜ ከእርስዎ ጋር ለመግባባት ፈቃደኛ የሆነ ሰው ያግኙ ። የውይይት አጋር መኖሩ ተነሳሽነት ለመቆየት እና ቋንቋውን በአውድ ውስጥ ለመማር ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ።