Esperantina brasil Sinhalese Paghubad

Esperanto mao ang usa ka gitukod internasyonal nga pinulongan gimugna sa 1887 Pinaagi Sa Dr. L. L. Zamenhof, ang usa ka Polish nga-natawo doktor ug linguist. Kini gidisenyo sa pagpalambo sa internasyonal nga pagsabot ug internasyonal nga komunikasyon, ug mahimong usa ka hapsay nga ikaduha nga pinulongan alang sa mga tawo gikan sa lain-laing mga nasud. Karon, Ang Esperanto gisulti sa daghang milyon nga mga tawo sa sobra sa 100 nga mga nasud, ug gigamit sa daghang mga internasyonal nga organisasyon ingon usa ka sinultian nga nagtrabaho.

Ang grammar sa Esperanto giisip nga prangka kaayo, nga naghimo niini nga mas sayon nga makat-on kay sa ubang mga pinulongan. Kini nga pasimpleha naghimo niini nga labi ka angay alang sa paghubad. Dugang pa, ang Esperanto kaylap nga gidawat ug nasabtan, nga nagtugot niini nga magamit sa mga proyekto sa paghubad nga nanginahanglan daghang mga sinultian.

Ang esperanto adunay usa ka talagsaon nga lugar sa kalibutan sa paghubad. Dili sama sa ubang mga paghubad, nga gimugna sa lumad nga mga mamumulong sa target nga sinultian, Ang paghubad sa Esperanto nagsalig sa mga maghuhubad nga adunay maayong pagkupot sa Esperanto ug ang gigikanan nga sinultian. Kini nagpasabut nga ang mga tighubad dili kinahanglan nga lumad nga mga mamumulong sa bisan unsang sinultian aron mahubad nga tukma.

Kung gihubad ang materyal gikan sa Usa ka sinultian ngadto Sa Esperanto, hinungdanon nga masiguro nga ang gigikanan nga sinultian tukma nga girepresenta sa sangputanan nga paghubad. Mahimo kini nga mahagiton, tungod kay ang pipila ka mga sinultian adunay mga idiomatic nga hugpong sa mga pulong, mga pulong, ug mga konsepto nga dili direkta nga mahubad sa Esperanto. Ang espesyalista nga pagbansay ug kahanas mahimong kinahanglanon aron masiguro nga kini nga mga nuances sa orihinal nga sinultian husto nga gipahayag sa esperanto nga paghubad.

Dugang pa, tungod kay Ang Esperanto wala ' y katumbas alang sa pipila nga mga konsepto o pulong, hinungdanon nga gamiton ang circumlocution aron ipatin-aw ang kini nga mga ideya nga tin-aw ug tukma. Kini usa ka paagi nga Ang esperanto nga paghubad lahi kaayo gikan sa mga paghubad nga gihimo sa ubang mga sinultian, diin ang parehas nga hugpong sa mga pulong o konsepto mahimong adunay direkta nga katumbas.

Sa kinatibuk-an, Ang esperanto translation usa ka talagsaon ug mapuslanon nga himan alang sa pagpalambo sa internasyonal nga pagsabut ug komunikasyon. Pinaagi sa pagsalig sa mga tighubad nga adunay lawom nga pagsabut sa gigikanan nga sinultian ug Esperanto, ang mga paghubad mahimong makompleto dayon ug tukma. Sa katapusan, pinaagi sa paggamit sa circumlocution aron ipahayag ang lisud nga mga konsepto ug mga idiom, ang mga tighubad makasiguro nga ang kahulogan sa gigikanan nga sinultian tukma nga gipahayag sa esperanto nga paghubad.

Unsang mga pinulongan ang gipamulong sa Esperanto?

Esperanto mao ang dili usa ka opisyal nga pinulongan sa bisan unsa nga nasud. Gibanabana nga gibana-bana nga 2 milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan ang makasulti Sa Esperanto, busa kini gisulti sa daghang mga nasud sa tibuuk kalibutan. Kini kaylap nga gisulti sa Mga nasud sama Sa Alemanya, Japan, Poland, Brazil, Ug China.

Unsa ang Pinulungan nga Esperanto?

Esperanto mao ang usa ka gitukod internasyonal nga pinulongan gibuhat sa ulahing bahin sa ika-19 nga siglo sa Polish nga ophthalmologist L. L. Zamenhof. Ang iyang katuyoan mao ang pagdesinyo sa usa ka sinultian nga mahimong usa ka kaylap nga gigamit nga taytayan tali sa mga kultura, pinulongan ug nasyonalidad. Siya mipili og usa ka yano nga pinulongan, nga iyang gituohan nga mas sayon nga makat-on kay sa anaa na nga mga pinulongan.
Si Zamenhof nagpatik sa una nga libro bahin sa iyang sinultian, "Unua Libro" ("Una Nga Libro"), kaniadtong hulyo 26, 1887 sa ilalum sa pseudonym Nga Si Dr. Esperanto (nagpasabut nga "usa nga naglaum"). Ang Esperanto dali nga mikaylap ug sa pagliko sa siglo nahimo kini usa ka internasyonal nga kalihukan. Niini nga panahon, daghang mga seryoso ug nakakat-on nga mga buhat ang gisulat sa pinulongan. Ang unang Internasyonal nga Kombensiyon gihimo sa Pransiya sa 1905.
SA 1908, ang Universal Esperanto Association (UEA) gitukod uban ang katuyoan sa paglansad sa sinultian ug pagpalambo sa internasyonal nga pagsabut. Sa sayong bahin sa ika-20 nga siglo, daghang mga nasud ang nagsagop Sa Esperanto ingon ilang opisyal nga sinultian nga auxiliary ug daghang mga bag-ong kapunungan ang naporma sa tibuuk kalibutan.
Ang Ikaduhang Gubat Sa Kalibutan nagbutang usa ka palas-Anon sa pag-uswag Sa Esperanto, apan wala kini mamatay. Niadtong 1954, gisagop sa UEA ang Deklarasyon sa Boulogne, nga naglatid sa batakang mga prinsipyo ug katuyoan sa Esperanto. Ang Una Nga Deklarasyon sa Mga Katungod Kaniadtong 1961 Gihimo ni Esperanto.
Karon, ang Esperanto gisulti sa libu-libo nga mga tawo sa tibuuk kalibutan, labi na ingon usa ka kalingawan, bisan pa ang pipila nga mga organisasyon nagpasiugda gihapon sa paggamit niini ingon usa ka praktikal nga internasyonal nga sinultian.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Magbubuhat sa Esperanto pinulongan.
2. Si William Auld-Scottish nga magbabalak ug tagsulat nga labi nga nagsulat sa klasiko nga balak nga "Adiaŭ" sa Esperanto, ingon man daghang uban pang mga buhat sa sinultian.
3. Si Humphrey Tonkin - propesor Sa Amerika Ug kanhing presidente sa Universal Esperanto Association nga nagsulat labaw sa usa ka dosena nga mga libro sa Esperanto.
4. Ll Zamenhof-Anak nga lalake ni Ludoviko Zamenhof ug magmamantala sa Fundamento de Esperanto, ang unang opisyal nga gramatika ug diksyonaryo Sa Esperanto.
5. Probal Dasgupta-ang tagsulat sa India, editor ug maghuhubad nga nagsulat sa tino nga libro sa Esperanto grammar, "Ang Bag-Ong Gipasimple nga Gramatika sa Esperanto". Gipasidunggan usab siya nga mobalik sa pinulongan sa India.

Ano ang Esperanto nga lenguahe?

Esperanto mao ang usa ka gitukod nga pinulongan, nga nagpasabot nga kini tinuyo nga gidisenyo nga mahimong regular nga, lohikal nga, ug sayon sa pagkat-on. Kini usa ka agglutinative nga sinultian nga nagpasabut nga ang bag-ong mga pulong naporma pinaagi sa paghiusa sa mga gamot ug mga kalihokan, nga naghimo sa sinultian nga labi ka dali nga makakat-on kaysa natural nga mga sinultian. Ang sukaranan nga han-ay sa pulong nagsunod sa parehas nga sumbanan sa kadaghanan sa Mga sinultian sa Europa: subject-verb-object (SVO). Ang gramatika yano kaayo tungod kay wala 'y tino o walay tino nga artikulo ug wala' y kalainan sa gender sa mga nouns. Wala usab mga iregularidad, nagpasabut nga kung nahibal-an nimo ang mga lagda, mahimo nimo kini i-apply sa bisan unsang pulong.

Unsaon sa pagkat-on sa Esperanto nga pinulongan?

1. Pagkat-on sa Mga sukaranan sa Esperanto nga pinulongan. Pagkat-on sa mga sukaranan sa gramatika, bokabularyo, ug paglitok. Adunay daghang libre nga mga kapanguhaan sa online, Sama Sa Duolingo, Lernu, Ug La Lingvo Internacia.
2. Pagpraktis sa paggamit sa pinulongan. Pakigsulti sa esperanto uban sa lumad nga mga mamumulong o sa usa ka online Esperanto komunidad. Kon posible, magtambong Sa Mga miting kag mga miting. Kini makatabang kanimo sa pagkat-on sa pinulongan sa mas natural nga paagi ug pagkuha og feedback gikan sa eksperyensiyadong mga mamumulong.
3. Basaha ang mga libro ug tan-awa ang mga salida sa sine Sa Esperanto. Kini makatabang kanimo sa pagpalambo sa imong pagsabut sa pinulongan ug makatabang kanimo sa pagtukod sa imong bokabularyo.
4. Pagpangita usa ka kauban sa panagsulti o pagkuha usa ka kurso sa Esperanto. Ang pagbaton sa usa ka tawo sa pagpraktis sa pinulongan uban sa regular nga mao ang usa ka dako nga paagi sa pagkat-on.
5. Gamita ang pinulongan kutob sa mahimo. Ang labing kaayo nga paagi aron mahimong larino sa bisan unsang sinultian mao ang paggamit niini kutob sa mahimo. Nakig-chat ka man sa mga higala o nagsulat mga email, gamita ang Labi Ka Esperanto kutob sa mahimo.

Ang paghubad sa Sinhalese nahimong labi ka hinungdanon sa bag-ohay nga mga tuig samtang daghang mga tawo sa tibuuk kalibutan ang nabantog sa sinultian ug kultura niini. Ang Sinhalese kasagarang gisulti sa Sri Lanka, apan gigamit usab sa ubang mga nasud sama sa India, Singapore, Ug Bangladesh. Aron epektibo nga makigsulti Sa Mga mamumulong Sa Sinhalese, gikinahanglan ang tukma ug kasaligan nga mga hubad.

Ang una nga lakang sa pagkuha usa ka maayong paghubad sa Sinhalese mao ang pagpangita usa ka kwalipikado nga propesyonal nga maghuhubad. Ang usa ka tighubad kinahanglan nga makahatag sa tukma nga lingguwistiko ug angay sa kultura nga mga hubad alang sa bisan unsang katuyoan. Ang mga tinahod nga kompanya makit-an sa online, apan hinungdanon usab nga masiguro nga ang maghuhubad nga imong gipili adunay daghang kasinatian sa sinultian nga imong gihubad gikan ug ngadto sa.

Hinungdanon usab nga tukma nga ipiho ang konteksto sa paghubad, aron ang maghuhubad adunay tanan nga kinahanglan nga kasayuran aron makahatag usa ka epektibo nga paghubad. Mahimo kini maglakip sa paghatag pipila ka kasayuran sa background sa katuyoan sa teksto, target nga mamiminaw, ug bisan unsang may kalabutan nga terminolohiya o piho nga mga hugpong sa mga pulong nga kinahanglan gamiton.

Sa diha nga ang maghuhubad adunay gikinahanglan nga kasayuran ug mga kahanas sa pinulongan, ang aktwal nga proseso sa paghubad mahimong magsugod. Depende sa gitas-on ug pagkakumplikado sa teksto nga gihubad, mahimo kini bisan diin gikan sa pipila ka minuto hangtod sa daghang mga adlaw o labi pa. Pagkahuman sa paghubad, hinungdanon nga susihon ang gihubad nga teksto aron masiguro ang katukma ug pagkamakanunayon sa orihinal nga teksto.

Uban sa husto nga maghuhubad, ang usa ka kalidad Nga paghubad Sa Sinhalese makatabang sa tulay sa gintang tali sa lainlaing mga kultura ug himuon nga dali ang komunikasyon. Pinaagi sa paggahin og oras aron makit-an ang usa ka kwalipikado nga maghuhubad ug gisiguro nga ang maghuhubad adunay tanan nga kasayuran nga kinahanglan nila aron mahimo ang usa ka maayong trabaho, makasalig ka nga ang paghubad mahimong tukma, angay sa kultura, ug kasaligan.

Unsang mga pinulongan ang gipamulong sa Sinhalese?

Ang pinulongang Sinhalese gisulti sa Sri Lanka ug pipila ka bahin sa India, Malaysia, Singapore ug Thailand.

Unsa Ang Pinulungan nga Sinhalese?

Ang Pinulongang Sinhalese naggikan sa pinulongang Indo-Aryan, Pali. Gisulti kini sa mga namuyo sa isla sa sri Lanka gikan pa kaniadtong ika-6 NGA siglo BC. Ang Sri Lanka mismo usa ka sentro alang sa Budismo, nga nakaimpluwensya pag-ayo sa pag-uswag sa sinultian nga Sinhalese. Sa pag-abut sa mga negosyante nga portuges ug Dutch sa ika-16 nga siglo, ang sinultian nagsugod sa pagsuhop sa mga langyaw nga pulong, labi na ang mga may kalabutan sa patigayon. Kini nagpadayon sa ika-19 nga siglo, uban sa Iningles ug Tamil nga mga pulong nga gilakip Ngadto Sa Sinhalese. Sa modernong panahon, Ang Sinhalese gi-estandard sa duha ka porma sa literatura: Sinhala Wijesekara ug Sinhala Kithsiri. Ang opisyal nga kahimtang niini sa Sri Lanka nagbag-o kauban ang kahimtang sa politika, nga nahimong usa sa tulo nga opisyal nga sinultian sa nasud kaniadtong 2018.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Sinhalese?

1. Si Ananda Coomaraswamy-usa ka iskolar sa Sri Lankan nga nagsulat daghang mga sinulat sa sinultian ug kultura sa Sinhalese sama sa "Usa ka Kritikal nga Kasaysayan sa Literatura sa Sinhalese" ug "Sinhalese Grammar ug Literal Nga Komposisyon".
2. Baddegama Wimalawansa Thero-Usa ka Buddhist monghe ug inila nga pali scholar nga responsable sa pagpabuhi sa paggamit sa Pali sa Sinhalese literatura ug nagtudlo Pali sa daghang mga estudyante.
3. Walisingha Harischandra-Sa usa ka prolific magsusulat ug usa ka payunir sa modernong Sinhalese literary mga buhat nga misulat sa mga buhat sama sa "Vessanthara Jataka", "Suriyagoda", ug "Kisavai Kavi".
4. Gisagop ni Gunadasa Amarasekara ang sistema sa spelling sa" Grammari Cunchu "alang sa modernong sinhalese nga sinultian ug nagsulat mga nobela sama sa" Beehive "ug"Ang Dalan gikan Sa Elephant Pass".
5. Ediriwera Sarachchandra – usa ka nag-unang dramatista nga nagsulat sa mga dula sama sa "Maname" ug "Sinhabahu" ug nailhan tungod sa iyang mamugnaon nga paggamit sa pinulongan sa Sihala ug estilo sa pagsulat.

Sa Unsa nga paagi Sa paggamit Sa Sinhalese nga Pinulongan?

Ang Sinhalese Mao ang Usa ka Habagatang Indo-Aryan nga pinulongan nga gisulti sa mga 16 milyon nga mga Tawo sa Sri Lanka, nag-una Pinaagi sa Sinhala etniko nga grupo. Ang matag lingguwahe gihan — ay aron ang matag silaba adunay usa ka kinaiyanhon nga bokales-bisan /a/, /ɔ/ o /ɯ/. Ang mga pulong ginama pinaagi sa paghiusa sa mga katingog ug mga katingog, nga ang mga consonant clusters komon. Ang sinultian usab adunay kusug nga impluwensya gikan Sa Pali ug Sanskrit, ingon man mga pulong nga gihulam gikan sa portuges, Dutch, ug ingles. Ang Sinhalese nagsunod sa subject-object-verb (SOV) nga pulong nga order, ug adunay daghang sistema sa mga pasidungog ug mga marka sa pagkamatinahuron.

Unsaon sa pagkat-on Sa Pinulongan sa Sinhalese sa husto nga paagi?

1. Pagkat-on sa sukaranan nga gramatika ug istruktura sa sinultian nga Sinhalese. Pamilyar ang imong kaugalingon sa lainlaing mga bahin sa sinultian sama sa mga nouns, pronouns, berbo, adjectives, adverbs, ug uban pa.
2. Pagkuha usa ka maayo Nga libro sa sinultian sa Sinhalese nga gamiton ingon usa ka pakisayran samtang nagtuon ka. Pagpangita mga libro nga naglangkob sa mga hilisgutan sama sa mga berbo, nouns, tense, ug idioms.
3. Pagpangita usa ka lumad nga mamumulong sa sinultian aron magpraktis. Ang pagbaton sa usa ka tawo nga nagsulti sa pinulongan larinong makatabang kanimo sa pagkat-on sa bag-ong mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong sa madali ug sa tukma.
4. Pagtuon Sa bokabularyo sa Sinhalese. Paggahin og panahon aron pamilyar ang imong kaugalingon sa Mga pulong Sa Sinhalese ug kung giunsa kini gigamit. Tan-awa ang ilang mga kahulugan sa usa ka diksyonaryo ug pagpraktis sa pagsulat niini.
5. Paminaw Sa audio recording sa Sinhalese Makatabang kini kanimo nga maanad sa tunog sa sinultian ug makakuha usa ka pagsabut sa accent ug paglitok.
6. Gamita ang teknolohiya sa imong bentaha. Adunay daghan nga mga mapuslanon nga mga website, apps ug uban pang mga kapanguhaan aron sa pagtabang kanimo sa pagkat-on sa pinulongan. Gamita kini ug ikaw makakat-on Sa Sinhalese sa walay panahon.