Esperantina brasil Tessa Paghubad

Esperanto mao ang usa ka gitukod internasyonal nga pinulongan gimugna sa 1887 Pinaagi Sa Dr. L. L. Zamenhof, ang usa ka Polish nga-natawo doktor ug linguist. Kini gidisenyo sa pagpalambo sa internasyonal nga pagsabot ug internasyonal nga komunikasyon, ug mahimong usa ka hapsay nga ikaduha nga pinulongan alang sa mga tawo gikan sa lain-laing mga nasud. Karon, Ang Esperanto gisulti sa daghang milyon nga mga tawo sa sobra sa 100 nga mga nasud, ug gigamit sa daghang mga internasyonal nga organisasyon ingon usa ka sinultian nga nagtrabaho.

Ang grammar sa Esperanto giisip nga prangka kaayo, nga naghimo niini nga mas sayon nga makat-on kay sa ubang mga pinulongan. Kini nga pasimpleha naghimo niini nga labi ka angay alang sa paghubad. Dugang pa, ang Esperanto kaylap nga gidawat ug nasabtan, nga nagtugot niini nga magamit sa mga proyekto sa paghubad nga nanginahanglan daghang mga sinultian.

Ang esperanto adunay usa ka talagsaon nga lugar sa kalibutan sa paghubad. Dili sama sa ubang mga paghubad, nga gimugna sa lumad nga mga mamumulong sa target nga sinultian, Ang paghubad sa Esperanto nagsalig sa mga maghuhubad nga adunay maayong pagkupot sa Esperanto ug ang gigikanan nga sinultian. Kini nagpasabut nga ang mga tighubad dili kinahanglan nga lumad nga mga mamumulong sa bisan unsang sinultian aron mahubad nga tukma.

Kung gihubad ang materyal gikan sa Usa ka sinultian ngadto Sa Esperanto, hinungdanon nga masiguro nga ang gigikanan nga sinultian tukma nga girepresenta sa sangputanan nga paghubad. Mahimo kini nga mahagiton, tungod kay ang pipila ka mga sinultian adunay mga idiomatic nga hugpong sa mga pulong, mga pulong, ug mga konsepto nga dili direkta nga mahubad sa Esperanto. Ang espesyalista nga pagbansay ug kahanas mahimong kinahanglanon aron masiguro nga kini nga mga nuances sa orihinal nga sinultian husto nga gipahayag sa esperanto nga paghubad.

Dugang pa, tungod kay Ang Esperanto wala ' y katumbas alang sa pipila nga mga konsepto o pulong, hinungdanon nga gamiton ang circumlocution aron ipatin-aw ang kini nga mga ideya nga tin-aw ug tukma. Kini usa ka paagi nga Ang esperanto nga paghubad lahi kaayo gikan sa mga paghubad nga gihimo sa ubang mga sinultian, diin ang parehas nga hugpong sa mga pulong o konsepto mahimong adunay direkta nga katumbas.

Sa kinatibuk-an, Ang esperanto translation usa ka talagsaon ug mapuslanon nga himan alang sa pagpalambo sa internasyonal nga pagsabut ug komunikasyon. Pinaagi sa pagsalig sa mga tighubad nga adunay lawom nga pagsabut sa gigikanan nga sinultian ug Esperanto, ang mga paghubad mahimong makompleto dayon ug tukma. Sa katapusan, pinaagi sa paggamit sa circumlocution aron ipahayag ang lisud nga mga konsepto ug mga idiom, ang mga tighubad makasiguro nga ang kahulogan sa gigikanan nga sinultian tukma nga gipahayag sa esperanto nga paghubad.

Unsang mga pinulongan ang gipamulong sa Esperanto?

Esperanto mao ang dili usa ka opisyal nga pinulongan sa bisan unsa nga nasud. Gibanabana nga gibana-bana nga 2 milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan ang makasulti Sa Esperanto, busa kini gisulti sa daghang mga nasud sa tibuuk kalibutan. Kini kaylap nga gisulti sa Mga nasud sama Sa Alemanya, Japan, Poland, Brazil, Ug China.

Unsa ang Pinulungan nga Esperanto?

Esperanto mao ang usa ka gitukod internasyonal nga pinulongan gibuhat sa ulahing bahin sa ika-19 nga siglo sa Polish nga ophthalmologist L. L. Zamenhof. Ang iyang katuyoan mao ang pagdesinyo sa usa ka sinultian nga mahimong usa ka kaylap nga gigamit nga taytayan tali sa mga kultura, pinulongan ug nasyonalidad. Siya mipili og usa ka yano nga pinulongan, nga iyang gituohan nga mas sayon nga makat-on kay sa anaa na nga mga pinulongan.
Si Zamenhof nagpatik sa una nga libro bahin sa iyang sinultian, "Unua Libro" ("Una Nga Libro"), kaniadtong hulyo 26, 1887 sa ilalum sa pseudonym Nga Si Dr. Esperanto (nagpasabut nga "usa nga naglaum"). Ang Esperanto dali nga mikaylap ug sa pagliko sa siglo nahimo kini usa ka internasyonal nga kalihukan. Niini nga panahon, daghang mga seryoso ug nakakat-on nga mga buhat ang gisulat sa pinulongan. Ang unang Internasyonal nga Kombensiyon gihimo sa Pransiya sa 1905.
SA 1908, ang Universal Esperanto Association (UEA) gitukod uban ang katuyoan sa paglansad sa sinultian ug pagpalambo sa internasyonal nga pagsabut. Sa sayong bahin sa ika-20 nga siglo, daghang mga nasud ang nagsagop Sa Esperanto ingon ilang opisyal nga sinultian nga auxiliary ug daghang mga bag-ong kapunungan ang naporma sa tibuuk kalibutan.
Ang Ikaduhang Gubat Sa Kalibutan nagbutang usa ka palas-Anon sa pag-uswag Sa Esperanto, apan wala kini mamatay. Niadtong 1954, gisagop sa UEA ang Deklarasyon sa Boulogne, nga naglatid sa batakang mga prinsipyo ug katuyoan sa Esperanto. Ang Una Nga Deklarasyon sa Mga Katungod Kaniadtong 1961 Gihimo ni Esperanto.
Karon, ang Esperanto gisulti sa libu-libo nga mga tawo sa tibuuk kalibutan, labi na ingon usa ka kalingawan, bisan pa ang pipila nga mga organisasyon nagpasiugda gihapon sa paggamit niini ingon usa ka praktikal nga internasyonal nga sinultian.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga mga tawo nga nakatampo sa labing kaayo sa sinultian nga Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Magbubuhat sa Esperanto pinulongan.
2. Si William Auld-Scottish nga magbabalak ug tagsulat nga labi nga nagsulat sa klasiko nga balak nga "Adiaŭ" sa Esperanto, ingon man daghang uban pang mga buhat sa sinultian.
3. Si Humphrey Tonkin - propesor Sa Amerika Ug kanhing presidente sa Universal Esperanto Association nga nagsulat labaw sa usa ka dosena nga mga libro sa Esperanto.
4. Ll Zamenhof-Anak nga lalake ni Ludoviko Zamenhof ug magmamantala sa Fundamento de Esperanto, ang unang opisyal nga gramatika ug diksyonaryo Sa Esperanto.
5. Probal Dasgupta-ang tagsulat sa India, editor ug maghuhubad nga nagsulat sa tino nga libro sa Esperanto grammar, "Ang Bag-Ong Gipasimple nga Gramatika sa Esperanto". Gipasidunggan usab siya nga mobalik sa pinulongan sa India.

Ano ang Esperanto nga lenguahe?

Esperanto mao ang usa ka gitukod nga pinulongan, nga nagpasabot nga kini tinuyo nga gidisenyo nga mahimong regular nga, lohikal nga, ug sayon sa pagkat-on. Kini usa ka agglutinative nga sinultian nga nagpasabut nga ang bag-ong mga pulong naporma pinaagi sa paghiusa sa mga gamot ug mga kalihokan, nga naghimo sa sinultian nga labi ka dali nga makakat-on kaysa natural nga mga sinultian. Ang sukaranan nga han-ay sa pulong nagsunod sa parehas nga sumbanan sa kadaghanan sa Mga sinultian sa Europa: subject-verb-object (SVO). Ang gramatika yano kaayo tungod kay wala 'y tino o walay tino nga artikulo ug wala' y kalainan sa gender sa mga nouns. Wala usab mga iregularidad, nagpasabut nga kung nahibal-an nimo ang mga lagda, mahimo nimo kini i-apply sa bisan unsang pulong.

Unsaon sa pagkat-on sa Esperanto nga pinulongan?

1. Pagkat-on sa Mga sukaranan sa Esperanto nga pinulongan. Pagkat-on sa mga sukaranan sa gramatika, bokabularyo, ug paglitok. Adunay daghang libre nga mga kapanguhaan sa online, Sama Sa Duolingo, Lernu, Ug La Lingvo Internacia.
2. Pagpraktis sa paggamit sa pinulongan. Pakigsulti sa esperanto uban sa lumad nga mga mamumulong o sa usa ka online Esperanto komunidad. Kon posible, magtambong Sa Mga miting kag mga miting. Kini makatabang kanimo sa pagkat-on sa pinulongan sa mas natural nga paagi ug pagkuha og feedback gikan sa eksperyensiyadong mga mamumulong.
3. Basaha ang mga libro ug tan-awa ang mga salida sa sine Sa Esperanto. Kini makatabang kanimo sa pagpalambo sa imong pagsabut sa pinulongan ug makatabang kanimo sa pagtukod sa imong bokabularyo.
4. Pagpangita usa ka kauban sa panagsulti o pagkuha usa ka kurso sa Esperanto. Ang pagbaton sa usa ka tawo sa pagpraktis sa pinulongan uban sa regular nga mao ang usa ka dako nga paagi sa pagkat-on.
5. Gamita ang pinulongan kutob sa mahimo. Ang labing kaayo nga paagi aron mahimong larino sa bisan unsang sinultian mao ang paggamit niini kutob sa mahimo. Nakig-chat ka man sa mga higala o nagsulat mga email, gamita ang Labi Ka Esperanto kutob sa mahimo.

Ang Tatar usa ka Pinulongang Opisyal nga Gisulat sa Republika sa Tatarstan, nga bahin sa Russian Federation. Kini Usa ka Pinulongang Turko ug adunay kalabotan sa ubang Mga Sinultian Nga Turko sama sa Turkish, Uzbek, ug Kazakh. Gisulti usab kini sa Mga Bahin sa Azerbaijan, Ukraine, Ug Kazakhstan. Ang Tatar usa ka opisyal nga sinultian nga Tatarstan ug gigamit sa edukasyon ug administrasyon sa gobyerno.

Uban sa pagpalapad sa Imperyo sa russia, ang pinulongang Tatar gihimo nga mandatory sa pagkat-on sa mga eskuylahan sa Mga lugar nga nahimong bahin sa Tatarstan. Kini misangpot sa pagkunhod sa paggamit niini sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, apan sa mga 1990, ang pinulongan nakakita sa usa ka pagkabanhaw sa mga matang samtang ang mga paningkamot gihimo aron sa pagdasig sa paggamit niini.

Sa diha nga kini moabut ngadto sa paghubad, adunay pipila ka mga kapilian nga anaa alang sa mga pagtan-aw sa paghubad sa mga dokumento ngadto sa Tatar. Ang labing kasagarang paagi aron makompleto ang usa ka paghubad sa Tatar mao ang pagkuha usa ka propesyonal nga maghuhubad sa Tatar. Kini adunay kaayohan sa katukma, tungod kay pamilyar sila sa mga nuances sa sinultian. Ang mga propesyonal nga maghuhubad sagad may kahanas sa espesipikong mga dapit, sama sa legal, medikal, ug pinansyal nga hubad, aron sila makahatag ug eksaktong mga hubad.

Ang laing kapilian mao ang paggamit sa usa ka programa sa paghubad nga gitabangan sa kompyuter. Kini nga mga programa gidisenyo aron sa pagtabang sa mga dili-lumad nga mga mamumulong sa paghubad sa mga dokumento sa madali ug sa tukma. Gigamit nila ang mga algorithm aron ipares ang mga pulong ug hugpong sa mga pulong gikan sa usa ka sinultian ngadto sa lain nga wala ' y interbensyon sa tawo. Bisan pa, kini nga mga programa mahimo nga dili ingon ka tukma sama sa pagsusi sa usa ka maghuhubad sa dokumento.

Adunay usab mga serbisyo sa paghubad sa online nga makahatag tukma nga mga paghubad gikan sa English ngadto sa Tatar. Kini nga mga serbisyo kanunay nga labing barato nga kapilian, apan dili sila makagarantiya sa parehas nga kalidad ingon usa ka propesyonal nga maghuhubad. Kung nangita ka usa ka dali ug barato nga solusyon alang sa usa ka paghubad sa Tatar, mahimo kini usa ka maayong kapilian. Apan, kini mao ang importante aron sa pagsiguro nga kamo sa paggamit sa usa ka tinamod nga pag-alagad aron sa pagsiguro sa tukma.

Dili igsapayan kung unsang ruta ang imong agian alang sa paghubad sa Tatar, hinungdanon nga masiguro ang katukma aron malikayan ang mga potensyal nga isyu sa umaabot. Ang pagbaton og usa ka propesyonal nga paghubad mao ang kinatibuk-ang labing maayo nga paagi sa pagkab-ot niini, apan kon gasto mao ang usa ka isyu, online nga mga serbisyo sa paghubad o computer-aided nga mga programa makatabang.

Unsang mga pinulongan ang gisulti sa Tatar?

Ang Tatar nga sinultian gisulti sa Russia, nga adunay labaw sa 6 milyon nga lumad nga mga mamumulong. Gisulti usab kini sa Ubang Mga nasud sama sa Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey ug Turkmenistan.

Ang pagsulat sa pinulongang Tatar.

Ang Tatar nga lenguahe, nga Kilala usab nga Kazan Tatar, Usa ka Turkic nga sinultian sa grupo Nga kipchak nga panguna nga gisulti sa Republika sa Tatarstan, usa ka rehiyon sa Russian Federation. Gisulti usab kini sa ubang mga bahin sa Russia, Uzbekistan ug Kazakhstan. Ang kasaysayan sa tatar nga pinulongan nagsugod sa ika-10 nga siglo sa Dihang ang Volga Bulgars nagsagop Sa Islam ug nahimong modernong-Adlaw Nga Tatar. Sa Panahon sa Bulawanong Panon (ika-13 hangtod ika-15 nga siglo), ang Tatar nga Mga Tatar ginamando sa mongolia, ug ang Tatar nga pinulongan naimpluwensiyahan pag-ayo sa mga pinulongan sa mongolia ug persia. Sulod sa daghang mga siglo, ang sinultian nakaagi sa mga dagkong pagbag-o tungod sa pagkontak niini sa ubang mga diyalekto sa Turkic, ingon man arabiko ug Persian loanwords. Ingon usa ka sangputanan, nahimo kini usa ka talagsaon nga sinultian nga lahi gikan sa labing suod nga mga paryente ug lainlaing mga diyalekto sa rehiyon ang mitumaw. Ang unang libro nga gisulat sa Tatar nga pinulongan gimantala sa 1584, nga nag-ulohang "Div Erggati-T Ecrk". Sukad sa ika-19 nga siglo, ang Tatar nga pinulongan giila sa lainlaing mga ang-ang sa Imperyo sa russia ug unya Ang Unyon Sobyet. Gihatagan kini opisyal nga kahimtang sa Tatarstan sa panahon sa Soviet, apan nag-atubang sa pagsumpo sa Panahon sa Stalinist. Niadtong 1989, ang alpabeto nga Tatar giusab gikan sa Cyrillic ngadto Sa Latin, ug niadtong 1998 ang Republika sa Tatarstan mideklarar nga ang Tatar nga pinulongan usa ka opisyal nga pinulongan. Karon, ang sinultian gisulti pa sa labaw sa 8 milyon nga mga mamumulong sa Russia, labi na taliwala sa komunidad sa Tatar.

Kinsa ang nag-una nga 5 nga labing nakaamot sa sinultian nga Tatar?

1. Gabdulla Tukay (1850-1913): ang magbabalak ug magbabalak sa Tatar nga nagsulat sa Uzbek, Russian, ug Tatar nga mga pinulongan ug nahimong instrumento sa pagpadaghan sa Tatar nga pinulongan ug literatura.
2. Mir Mir Mirg Etzizi (ika-17 nga siglo): ang magsusulat sa Tatar nga nagsulat sa usa ka landmark nga gramatika sa sinultian nga Tatar ug gipasidungog sa pagpalambo sa usa ka talagsaon nga istilo sa magbabalak nga pagsulat.
3. Teg richirä Pangutan-a Ang Isnavi (1885-1951): ang eskolar sa Tatar ug linguist kansang panukiduki sa Tatar nga pinulongan kritikal alang sa paglambo niini.
4. Ang mxx ug angdidiar Zarn Rikk Erkev (ika-19 nga siglo): ang magsusulat sa Tatar ug magbabalak nga nagsulat sa una nga modernong diksyonaryo sa Tatar ug nakatabang sa pag-estandard sa pinulongang Tatar.
5. Ild ecr Faizi (1926-2007): ang tagsulat sa Tatar ug journalist nga nagsulat daghang mga istorya ug libro sa Tatar ug nakaamot pag-ayo sa pagpabuhi sa pinulongang Tatar.

Ang pagsulat sa pinulongang Tatar.

Ang istruktura sa Tatar nga sinultian mao ang hierarchical, nga adunay usa ka tipikal nga agglutinative morphology. Kini adunay upat ka mga kaso (nominative, genitive, accusative ug locative) ug tulo ka mga gender (masculine, feminine, ug neuter). Berbo conjugate sa tawo, gidaghanon, ug mood, ug nouns pagkunhod sa kaso, gender, ug gidaghanon. Ang sinultian adunay usa ka komplikado nga sistema sa mga postposisyon ug mga partikulo nga makapahayag sa mga aspeto sama sa aspeto, direksyon, ug modalidad.

Unsaon sa pagkat-on sa Tatar nga pinulongan?

1. Siguruha nga adunay ka access sa kalidad nga materyal – Adunay daghang maayo kaayo nga mga kapanguhaan sa pagkat-on sa Tatar nga sinultian nga magamit sa online ug sa mga bookstore, busa siguruha nga adunay ka access sa labing kaayo nga mahimo nga materyal.
2. Pamilyar ka sa alpabeto-Tungod kay ang Tatar gisulat sa Cyrillic script, siguroha nga pamilyar ka sa talagsaon nga alpabeto sa dili ka pa mosalom sa pagkat-on sa pinulongan.
3. Pagkat – on paglitok ug stress-Tatar naggamit sa usa ka komplikado nga sistema sa bokales kausaban ug mga kapit-os sa syllables, mao nga pagpraktis sa imong paglitok ug pagkat-on sa pag-ila sa kalainan tali sa gipasiugda ug unspressed bokales.
4. Hibal – i ang sukaranan nga mga lagda sa gramatika ug istraktura-ang usa ka maayong pagsabut sa sukaranan nga istruktura sa gramatika ug sentensya hinungdanon kung bahin sa pag-master sa bisan unsang sinultian.
5. Ang pagpaminaw, pagtan – aw ug pagbasa sa Tatar makatabang kanimo nga maanad sa tunog sa sinultian, ingon man paghatag kanimo sa pagpraktis sa bokabularyo ug mga hugpong sa mga pulong.
6. Ang pagbaton og mga panag – istoryahanay-Ang kanunay nga panag-istoryahanay uban sa usa ka tawo nga nagsulti sa Tatar mao ang labing maayo nga paagi sa pagkat-on sa bisan unsang pinulongan. Sulayi ang pagsulti sa hinay-hinay ug tin-aw sa sinugdanan ug ayaw kahadlok sa paghimo og mga sayop.