Esperanto Pandjabı Aýdarma

Esperanto-1887 jyly Polák tektes dáriger jáne lıngvıs doktor L.L. Zamengof jasaǵan halyqaralyq til. Ol halyqaralyq deńgeıde ózara túsinistik pen qarym-qatynasty damytý jáne ártúrli elderdiń adamdary úshin tıimdi ekinshi til bolý úshin jasalǵan. Búgingi tańda esperantoda 100-den astam elde birneshe mıllıon adam sóıleıdi jáne ony kóptegen halyqaralyq uıymdar jumys tili retinde paıdalanady.

Esperanto gramatıkasy óte qarapaıym bolyp sanalady, bul ony basqa tildermen salystyrǵanda úırenýdi jeńildetedi. Bul jeńildetý ony aýdarma úshin óte qolaıly etedi. Sonymen qatar, esperanto keńinen qabyldanady jáne túsinikti, bul ony birneshe tildi qajet etetin aýdarma jobalarynda qoldanýǵa múmkindik beredi.

Esperantoǵa Aýdarý Aýdarma áleminde erekshe oryn alady. Aýdarma tilinde sóıleıtinder jasaıtyn basqa aýdarmalardan aıyrmashylyǵy, Esperanto aýdarmasy esperanto men túpnusqa tilin jaqsy biletin aýdarmashylarǵa súıenedi. Bul aýdarmashylarǵa dáldikpen aýdarý úshin eki tilde de ana tilinde sóıleýdiń qajeti joq degendi bildiredi.

Materıaldy bir tilden esperantoǵa aýdarý kezinde túpnusqa tildiń alynǵan aýdarmada dál kórsetilgenine kóz jetkizý mańyzdy. Bul qıyn bolýy múmkin, óıtkeni keıbir tilderde esperantoǵa tikeleı aýdarýǵa bolmaıtyn ıdıomalyq tirkester, sózder men uǵymdar bar. Túpnusqa tiliniń osy núanstary esperanto aýdarmasynda durys kórsetilýin qamtamasyz etý úshin arnaıy daıyndyq pen tájirıbe qajet bolýy múmkin.

Sonymen qatar, esperantoda belgili bir uǵymdar men sózderdiń balamalary bolmaǵandyqtan, bul ıdeıalardy naqty jáne dál túsindirý úshin shamalardy qoldaný mańyzdy. Bul Esperanto aýdarmasynyń basqa tilderde jasalǵan aýdarmalardan aıtarlyqtaı erekshelenetin tásilderiniń biri, munda bir fraza nemese uǵym tikeleı ekvıvalenttilikke ıe bolýy múmkin.

Jalpy, esperantoǵa aýdarý halyqaralyq túsinistik pen qarym-qatynasty damytýdyń biregeı jáne paıdaly quraly bolyp tabylady. Túpnusqanyń da, esperantonyń da tilin tereń túsinetin aýdarmashylarǵa súıene otyryp, aýdarmalardy tez jáne dál oryndaýǵa bolady. Sońynda, kúrdeli uǵymdar men ıdıomalardy bildirý úshin shamalardy qoldana otyryp, aýdarmashylar túpnusqa tildiń maǵynasynyń esperanto aýdarmasynda dál berilýin qamtamasyz ete alady.

Esperanto qaı elderde sóıleıdi?

Esperanto eshbir elde resmı túrde tanylǵan til emes. Dúnıe júzinde shamamen 2 mıllıon adam esperanto tilinde sóıleı alady dep esepteledi, sondyqtan ol álemniń kóptegen elderinde sóıleıdi. Ol Germanıa, Japonıa, Polsha, Brazılıa jáne Qytaı sıaqty elderde keńinen taralǵan.

Esperanto tiliniń tarıhy qandaı?

Esperanto-19 ǵasyrdyń aıaǵynda polák oftalmology L. L. Zamengof jasaǵan halyqaralyq til. Onyń maqsaty mádenıetter, tilder men ulttar arasynda keńinen qoldanylatyn kópir bolatyn tildi damytý boldy. Ol qoldanystaǵy tilderge qaraǵanda úırený ońaıyraq dep sanaıtyn lıngvısıkalyq qarapaıym tildi tańdady.
Zamenhof 1887 jyly 26 shildede óziniń "Unua libro" ("birinshi kitap") tili týraly alǵashqy kitabyn doktor Esperanto ("úmittengen adam"degendi bildiredi) búrkenshik atymen shyǵardy. Esperanto tez tarady jáne ǵasyrdyń basynda ol halyqaralyq qozǵalysqa aınaldy. Osy ýaqyt ishinde bul tilde kóptegen baıypty jáne ǵylymı eńbekter jazyldy. Birinshi Halyqaralyq kongres 1905 jyly Fransıada ótti.
1908 jyly tildi nasıhattaý jáne halyqaralyq túsinistikke yqpal etý maqsatynda Dúnıejúzilik esperanto qaýymdastyǵy (UEA) quryldy. 20 ǵasyrdyń basynda birneshe elder esperantony ózderiniń resmı kómekshi tili retinde qabyldady jáne búkil álemde birneshe jańa qoǵamdar quryldy.
Ekinshi dúnıejúzilik soǵys esperantonyń damýyna qysym jasady, biraq ol ólgen joq. 1954 jyly UEA esperantonyń negizgi prınsıpteri men maqsattaryn sıpattaıtyn Býlon deklarasıasyn qabyldady. Osydan keıin 1961 jyly Esperanto quqyqtary týraly Deklarasıa qabyldandy.
Búgingi tańda esperantoda búkil álem boıynsha birneshe myń adam sóıleıdi, negizinen hobbı retinde, Degenmen keıbir uıymdar ony praktıkalyq halyqaralyq til retinde qoldanýǵa shaqyrady.

Esperanto tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Lúdovıko Zamengof-esperanto tilin jasaýshy.
2. Ýılám Old-shotlandıalyq aqyn jáne avtor, ol Esperantoda klasıkalyq "Adá" poemasyn, sondaı-aq osy tildegi kóptegen basqa shyǵarmalardy jazǵan.
3. Hamfrı Tonkın-amerıkandyq profesor jáne Esperantoda onnan astam kitap jazǵan Dúnıejúzilik esperanto qaýymdastyǵynyń burynǵy prezıdenti.
4. L. L. Zamengof-Lúdovıko Zamengoftyń uly jáne "Fýndamento de esperanto" baspageri, esperantonyń alǵashqy resmı gramatıkasy men sózdigi.
5. Probal Dasgýpta-Úndi avtory, redaktory jáne aýdarmashysy, esperanto gramatıkasy boıynsha "esperantonyń jańa jeńildetilgen gramatıkasy"atty sońǵy kitabyn jazdy. Ol sondaı-aq Úndistanda osy tildi qaıta jandandyrǵany úshin esepteledi.

Esperanto tiliniń qurylymy qalaı?

Esperanto-bul qurastyrylǵan til, ıaǵnı ol ádeıi turaqty, logıkalyq jáne úırenýge ońaı etip jasalǵan. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı jańa sózder tamyrlar men affıksterdi biriktirý arqyly jasalady, bul tildi tabıǵı tilderge qaraǵanda úırenýdi jeńildetedi. Onyń negizgi sóz tártibi kóptegen eýropalyq tilderdegideı úlgige sáıkes keledi: sýbekt-etistik-obekt (SVO). Gramatıka óte qarapaıym, óıtkeni zat esimderde naqty nemese belgisiz maqala joq jáne genderlik aıyrmashylyqtar joq. Munda da eshqandaı buzýshylyqtar joq, ıaǵnı erejelerdi úırený arqyly siz olardy kez kelgen sózge qoldana alasyz.

Esperanto tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Esperanto tiliniń negizderin úırenýden bastańyz. Gramatıka, sózdik jáne aıtylý negizderin úırenińiz. Internette Duolingo, Lernu jáne la Lingvo Internacia sıaqty kóptegen tegin resýrstar bar.
2. Tildi qoldanýǵa mashyqtanyńyz. Esperanto tilinde ana tilinde sóıleıtindermen nemese onlaın esperanto qaýymdastyǵymen sóılesińiz. Múmkindiginshe Esperanto boıynsha is-sharalar men semınarlarǵa qatysyńyz. Bul sizge tildi tabıǵı túrde úırenýge jáne tájirıbeli sóıleýshilerden keri baılanys alýǵa kómektesedi.
3. Esperantoda kitaptar oqyp, Fılmder kórińiz. Bul sizge til týraly túsinigińizdi damytýǵa jáne sózdik qoryńyzdy tolyqtyrýǵa kómektesedi.
4. Basqa adamdy tabyńyz nemese esperanto kýrsynan ótińiz. Tilde únemi jattyǵatyn bireýdiń bolýy-úırenýdiń tamasha tásili.
5. Tildi múmkindiginshe jıi qoldanyńyz. Kez kelgen tildi erkin meńgerýdiń eń jaqsy joly - ony múmkindiginshe jıi paıdalaný. Siz dostaryńyzben sóılesip jatsańyz da, elektrondyq hattar jazsańyz da, múmkindiginshe esperanto qoldanyńyz.

Pandjabı tiline aýdarý-jazbasha nemese aýyzeki aǵylshyn tilin pendjabı tiline aınaldyrý prosesi. Pendjab tiline aýdarý Pendjab tilinde sóıleskisi keletin kásiporyndar men jeke tulǵalar úshin mańyzdy.

Pandjabı-Úndistannyń resmı tilderiniń biri, eldegi eń kóp sóıleıtin ekinshi til, búkil álem boıynsha 100 mıllıonnan astam adam sóıleıdi, eń aldymen Úndistan men Pákistanda. Bul sonymen qatar Ulybrıtanıadaǵy, AQSH-taǵy jáne Kanadadaǵy kóptegen sheteldik Úndi jáne pákistandyq ımıgranttardyń negizgi tili.

Pendjabı tili ǵasyrlar boıy damydy, arab, parsy, sanskrıt jáne basqa tilderden sózder men sóz tirkesterin qabyldady jáne engizdi. Nátıjesinde, ana tilinde sóılemeıtin adamdar ony túsiný qıynǵa soǵýy múmkin. Pendjab tilindegi kásibı aýdarmalar kez-kelgen habarlamanyń maǵynasyn durys jetkizýdi qamtamasyz etý úshin óte mańyzdy.

Jazbasha aýdarma qyzmetterin pendjabıge mazmundy dál aýdarý úshin mashınalyq aýdarma, glosarı jáne sózdik sıaqty baǵdarlamalyq quraldardyń tirkesimin paıdalanatyn tájirıbeli aýdarmashylar usynady. Tájirıbeli aýdarmashylar sonymen qatar maǵynanyń saqtalýyn qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan qujattardy qaraıdy.

Boljaldy habarlamanyń mánmátinin túsiný qabiletinen basqa, kásibı aýdarmashylar habarlamalardyń durys túsindirilmeýin qamtamasyz etý úshin tildiń mádenıetin, mádenı aıyrmashylyqtary men núanstaryn túsinedi.

Pandjabı tilindegi aýdarma ártúrli tilderde sóıleıtin adamdar arasyndaǵy qarym-qatynastyń ajyramas bóligi bolyp tabylady. Úndistanda nemese Pákistan sıaqty pendjabı tilinde sóıleıtin basqa elderde bıznes júrgizetin kompanıalar óz klıentterimen jáne seriktesterimen Pendjab tilinde sóılese alýy kerek. Pandjabıdegi kásibı aýdarmalar bilim berý, quqyq qorǵaý, densaýlyq saqtaý jáne memlekettik qyzmetter salasynda jumys isteıtin uıymdar úshin de óte mańyzdy.

Tıimdi komýnıkasıany qamtamasyz etý úshin kompanıalar pandjabı tiline dál, ýaqtyly jáne únemdi aýdarmalardy usyný úshin tájirıbeli jáne senimdi aýdarma qyzmetterin izdeýi kerek. Kásibı aýdarmashylar kompanıalarǵa pandjabı tilinde sóıleıtin kez kelgen aımaqta klıenttermen jáne seriktestermen senimdi qarym-qatynas ornatýǵa kómektese alady.

Pandjabı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Pandjabı negizinen Úndistan men Pákistanda sóıleıdi. Ol sondaı-aq Ulybrıtanıadaǵy, Kanadadaǵy, Avstralıadaǵy jáne Amerıka Qurama Shtattaryndaǵy shaǵyn popýlásıalarda sóıleıdi.

Pendjabı tiliniń tarıhy qandaı?

Pendjabı tili-2000 jyldan astam ýaqytqa sozylǵan jazbasha dálelderi bar álemdegi eń kóne tilderdiń biri. Bul sanskrıtten jáne basqa ejelgi tilderden shyqqan úndieýropalyq til, búkil álem boıynsha shamamen 80 mıllıon adam sóıleıdi, negizinen Úndistannyń Pendjab shtatynda, sonymen qatar Pákistan, Amerıka Qurama Shtattary, Kanada jáne Ulybrıtanıanyń bólikterinde.
Pandjabıdiń eń alǵashqy jazbasha túri bizdiń zamanymyzdyń 11 ǵasyryna jatady, ol ındýızmniń vedalyq jazbalarynda qoldanylǵan. Osy kezeńnen keıin pandjabı jeke tilge aınaldy jáne sıkhter dini mádenıetiniń bóligi retinde tanymal boldy. 18 ǵasyrda pendjabı ádebıeti órkendep, onyń áseri búkil úndi sýbkontınentine tarady. Pandjabı mádenıeti 19 ǵasyrda pandjabı poezıasy men halyq ánderiniń paıda bolýymen odan ári damydy.
20 ǵasyrdyń basynda Úndistannyń bólinýi pandjabı tilinde sóıleıtin aımaqty eki saıası qurylymǵa — Úndistan men Pákistanǵa bóldi. Sodan beri eki elde de pandjabı resmı tilderdiń birine aınaldy. Búgingi tańda pendjabı tili búkil álem boıynsha mıllıondaǵan adamdardyń mádenıeti men jeke basynyń mańyzdy bóligi bolyp qala beredi.

Pandjabı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Gýrý Nanak Dev Djı 2. Baba Farıd 3. Bhaı Gýrdas 4. Varıs Shah 5. Shahıd Bhagat Sıngh

Pendjabı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Pandjabı tili basqa úndi-eýropalyq tilderge uqsas fonologıalyq, morfologıalyq jáne sıntaksıstik qurylymǵa ıe. Ol gýrmýhı shrıftimen jazylǵan jáne onyń fonetıkasy gýrmýhı alfavıtine negizdelgen. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı qarapaıym sózderdi biriktirý jáne olarǵa prefıkster nemese jurnaqtar qosý arqyly jańa sózder túzedi. Zat esimder men etistikter jynysyna, sanyna jáne ýaqytyna qaraı eńkeıedi jáne kóptegen sózderdiń gramatıkalyq septik jalǵaýlary da ártúrli. Sózderdiń reti ádette kelesideı: sýbekt-obekt-etistik.

Pandjabı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sabaqqa qatysý: pandjabı til sabaǵyna qatysý-til úırenýdiń eń jaqsy jáne tıimdi ádisi. Aımaǵyńyzdaǵy sabaqtardy izdeńiz nemese úıden shyqpaı-aq qatysa alatyn onlaın kýrstardy tabyńyz.
2. Tyńdańyz jáne elikteńiz: pandjabı turǵyndarynyń aıtqanyn tyńdap, olardyń aıtqanyn qaıtalaı bastańyz. Bul tildi jaqsy túsinýge kómektesedi jáne oǵan óz nazaryńyzben sóıleı bastaýǵa kómektesedi.
3. Pandjabıde fılmder men teleshoýlardy kórińiz: pandjabıde fılmder men teleshoýlardy kórý tildi jaqsyraq túsinýge kómektesedi. Siz sóılesýlerdi túsinip, jańa sózder men sóz tirkesterin tańdaı alasyz.
4. Pendjabıdegi gazetter men kitaptardy oqyńyz: pendjabıdegi gazetter men kitaptardy oqý sizdiń oqý daǵdylaryńyzdy damytýǵa jáne mádenıetti jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Ana tilinde sóıleýshimen jattyǵý: pandjabı tilinde sóıleıtinmen sóılesý-tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili. Bul sizge aıtylymnyń núanstaryn jáne sóılemniń qurylymyn túsinýge kómektesedi.
6. Resýrstardy paıdalanyńyz: oqytýdy tolyqtyrý úshin til úırený qoldanbalaryn, podkasttardy, veb-saıttardy jáne basqa resýrstardy paıdalanyńyz. Bul sizge tildik daǵdylardy úırenýge jáne jetildirýge múmkindik beredi.