កាតាឡាន ប្រុស បកប្រែ

កាតាឡានគឺជាភាសាស្នេហានិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិង Andorra,ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសបារាំង,និងប្រទេសម៉ាល់ត៍. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃតំបន់ Catalonia ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ខ្លួននៃទីក្រុង Valencia និងកោះ Balearic. ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តខុសគ្នារបស់ខ្លួន,ទោះបីជាវាមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀតរបស់អេស្ប៉ាញ,វាគឺជាភាសាខុសគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់,និងការបកប្រែរវាងភាសាកាតាឡាននិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យការ nuances ជាច្រើននិង subtleties បាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយកាតាឡានរបស់ពួកគេឬបុគ្គលិក,សេវាបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់. វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស៊ាំជាមួយមិនត្រឹមតែភាសា,ប៉ុន្តែការ nuances វប្បធម៌ពិសេសណាមួយផងដែរ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះទៀត,ជាច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់,បកប្រែទៅជាកាតាឡានគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

ដូចគ្នានេះដែរ,មាតិកាលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,យុទ្ធនាការទីផ្សារនិងប្រកាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវការដើម្បីត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនកាតាឡាន. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងឥតគិតថ្លៃពីកំហុសណាមួយ,ក៏ដូចជាការឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងសមរម្យវប្បធម៌.

នៅពេលដែលការស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាល. សូមពិនិត្យមើលចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៃភាសា,ក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. ការធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានបទពិសោធនឹងធានាថាការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីមួយដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីភាពរសើបវប្បធម៌. សេវាបកប្រែល្អនឹងជួយធានាឱ្យបាននូវមាតិកាត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់រវាងទស្សនិកជនដែលនិយាយនិងមិនមែនជាកាតាឡាននិយាយ. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងអាចជួយអាជីវកម្មឈានដល់និងចូលរួមក្នុងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន. នៅទីបំផុត,បន្ទាប់ពីមានគន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាតាឡាន?

កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,Andorra,និងបារាំង. វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាក្លិប Valencian នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសហគមន៍ក្លិប Valencian. លើសពីនេះទៀត,កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងស្វយ័តរបស់ Ceuta និង Melilla នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង,ក៏ដូចជានៅក្នុងកោះ Balearic.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាតាឡាន?

ភាសាកាតាឡានមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្តូរ,ណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10. វាគឺជាភាសាស្នេហាមួយ,ដែលមានន័យថាវាវិវត្តពីឡាទីន,ហើយវាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃឧបទ្វីប Iberian. កាតាឡានជាភាសារបស់ភ្នំពេញក្រោននៃ Aragon នេះ,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកខ្លះនៃសម័យទំនើបប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងអេស្ប៉ាញពីទី 11 ដល់សតវត្សទី 15. ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាសាដែលបានរីករាលដាលភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៅទូទាំងតំបន់.
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកនេះកាតាឡានត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀតរួមទាំងភាសាបារាំង,អេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីតាលី. នៅក្នុងវ័យកណ្តាលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រ Majorca និងបានក្លាយជាភាសាដែលពេញចិត្តរបស់តុលាការ Catalonia និង Aragon។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃក្លិប Valencia និងកោះ Balearic. ជាលទ្ធផល,ភាសានេះគឺអាចរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់របស់ខ្លួនទោះបីជាវាបានអនុម័តធាតុនៃភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,នៅពេលដែល bourbons បានគ្រប់គ្រងតំបន់,កាតាឡានត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការនិងបានប្រកាសខុសច្បាប់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់. ការហាមឃាត់នេះមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានរីករាយលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពមួយ. ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំង,ហើយវាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃការរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាកាតាឡាន?

1. Jaume II នៃ Aragon(1267-1327):លោកបានបង្រួបបង្រួមកាតាឡានជាមួយនឹងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនិងភាសានៃឧបទ្វីប Iberian,ការបង្កើតមុនគេទៅកាន់ប្រទេសកាតាឡានសម័យទំនើប.
2. Pompeu Fabra(1868-1948):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃសម័យកាតាឡាន,"ក្រណាត់គឺជា philologist លេចធ្លោដែលស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ.
3. Joan Coromines(1893-1997):Coromines បានសរសេរវចនានុក្រមច្បាស់លាស់នៃភាសាកាតាឡាន,ដែលនៅតែជាការងារជាឯកសារយោងសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
4. Salvador Espriu(1913-1985):Espriu គឺជាកំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,និង essayist ដែលបានជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសកាតាឡានក្នុងអក្សរសិល្ប៍.
5. កាព្រីយ៉ែល Ferrater(1922-1972):Ferrater គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលមានបទចម្រៀងបានក្លាយទៅជាកន្សោមរូបនៃវប្បធម៍កាតាឡាន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡានខាងក្រោមលំដាប់ពាក្យ SVO(Subject-Verb-Object)។ វាគឺជាភាសាសំយោគ,មានន័យថាពាក្យនីមួយអាចបង្ហាញពីបំណែកជាច្រើននៃពវេយ្យាករណ៍. លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ morphology នៃភាសានេះរួមមានយែនឌ័រ,ចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម. មានបួនប្រភេទនៃការ conjugging ពាក្យសំដីគឺមាន,ដែលបានបង្កើតជាគំរូពាក្យសំដីអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,និងអារម្មណ៍. វាក៏មានថ្នាក់ដ៏សំខាន់ពីរនៃនាម:កំណត់និង indeterminate. កំណត់នាមអនុវត្តអត្ថបទ overt,ខណៈពេលដែល indeterminate នាមធ្វើមិនបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាតាឡាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកសៀវភៅភាសាកាតាឡានល្អឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ-រកមើលអ្វីមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ,និងមានឧទាហរណ៍និងលំហាត់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
2. ប្រើប្រាស់កម្មវិធីភាសា–ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដូចជាការ Duolingo,ដែលផ្តល់នូវមេរៀនកាតាឡានដំបូងកម្រិតនិងប្រើការប្រកួតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
3. Watch Catalan films–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំជាមួយភាសា.
4. អាននៅក្នុងកាតាឡាន–ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅ,ទស្សនាវដ្តី,ឬកាសែតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាតាឡាន,សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបានអានទំព័រមួយចំនួន,វាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកពាក្យថ្មីនិងឃ្លា.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើម–មានផតខាស់ជាច្រើន,កម្មវិធីវិទ្យុ,និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងកាតាឡានដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានសិទ្ធិបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
6. ការនិយាយជាការអនុវត្ត–វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាការពិត. មានសហគមន៍និយាយភាសាកាតាឡានជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះវាគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ!

Bengali គឺជាភាសាដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌានិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាតិរបស់បង់ក្លាដែស។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងភាសាផ្លូវការរបស់បង់ក្លាដែស,ធ្វើឱ្យវាជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងប្រតិបត្តិការអន្ដរជាតិផ្សេងទៀត. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន bengali និងចូលដំណើរការអក្សរសិល្ប៍សេវាកម្មនិងផលិតផលរបស់សហគមន៍ bengali និយាយការបកប្រែឯកសារនិងគេហទំព័រទៅជា Bengali មានសារៈសំខាន់។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារនិងវេបសាយចូលទៅក្នុង Bengali,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាពីសារៈសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងសារមួយបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីដែលត្រូវបានយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលមួយ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចត្រូវបានជួលដើម្បីធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងច្បាស់ណាស់,យកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដើម្បី nuances នៃភាសាដូច្នេះការបកប្រែដែលបានចាប់យកអត្ថន័យពិតនៃអត្ថបទ. ការបកប្រែក៏ត្រូវបានពិនិត្យគុណភាពនិងបានកែសម្រួលដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

វាអាចជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិង Bengali មួយ. ទោះជាយ៉ាងណា,ដោយមានជំនួយពីសេវាបកប្រែនិងថត,អ្នកអាចរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលជាស៊ាំជាមួយភាសានិងវប្បធម៌. វាក៏សំខាន់ផងដែរដើម្បីពិនិត្យមើលលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ពួកគេ,បទពិសោធន៏,និងផលប័ត្រមុនពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវពិចារណានៅពេលដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែ bengali គឺជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ មូលដ្ឋានីយកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតមាតិកាដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីបរិបទវប្បធម៍របស់ទស្សនិកជនគោលដៅ. ចំណង់ចំណូលចិត្តភាសានិងគ្រាមភាសា,គយមូលដ្ឋាន,និងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទទាំងអស់ត្រូវមានចំនួននៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់ការបកប្រែដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ.

កំហុសក្នុងការបកប្រែអាចមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ. ហេតុនេះហើយបានជា,នៅពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែ Bengali,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាពេលវេលាកំណត់ត្រូវបានជួបប្រជុំគ្នា,តម្លៃគឺត្រឹមត្រូវ,ហើយថាស្ដed ដារដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវបានរក្សានៅទូទាំងដំណើរការ. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនិងការពិនិត្យហ្មត់ចត់នៃឯកសារដែលបានបកប្រែ,អ្នកអាចធានាថាអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមរបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេងហ្គាលី?

Bengali ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែសនិងឥណ្ឌា។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ចក្រភពអង់គ្លេស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេងហ្គាលី?

ភាសា Bengali មានប្រវត្តិដ៏វែងឆ្ងាយនិងសម្បូរបែប។ វាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់បង់ក្លាដែសនិងភាសានិយាយច្រើនបំផុតទីពីរនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាជារបស់សាខាឥណ្ឌូ Aryan នៃភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងកើត. វាត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតឡើងពីបាលី,ដែលជាទម្រង់មួយនៃលោក Prakrit និយាយដោយអ្នកប្រាជ្ញព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 8.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,វាបានវិវត្តជាមួយនឹងពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,ព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសហូឡង់និងអង់គ្លេស. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,Bengali ត្រូវបានគេណែនាំថាជាភាសាផ្លូវការរបស់អង់គ្លេសឥណ្ឌានិងនេះប្រសើរឡើងបន្ថែមទៀតការប្រើប្រាស់និងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន.
ថ្ងៃនេះ,Bengali គឺទាំងពីរជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងភាសានិយាយ. វាមានស្គ្រីបផ្ទាល់របស់ខ្លួន,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងបំរែបំរួលនៃស្គ្រីប Devanagari មួយ. ភាសានេះត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍,ជាពិសេសកំណាព្យនិងពាក្យរាយ,ក៏ដូចជានៅក្នុងបទចម្រៀង,រឿងល្ខោននិងខ្សែភាពយន្ត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាបេងហ្គាលី?

1. Rabindranath Tagore 2. Bankim Chandra Chattopadhyay 3. លោក Michael Madhusudan Dutt 4. Kazi Nazrul សាសនាអ៊ីស្លាម 5. Atin Bandyopadhyay

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេងហ្គាលីគឺជាអ្វី?

Bengali ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារឥណ្ឌូ Aryan នៃភាសាមួយនិងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Bengali. វាគឺជាការ morphologically និង syntactically ភាសាវិភាគមួយដែលមានតួអក្សរ agglutinative និង inflectional យ៉ាងខ្លាំង. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាពាក់ព័ន្ធនឹងប្រព័ន្ធសំឡេង,ការបង្កើតពាក្យ,វាក្យសម្ព័ន្ធ,morphology,phonology និងមានច្រើនទៀត. ភាសានេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ preverbs,ក្រោយមុខតំណែង,ភាគល្អិត,adverbs,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទ,នាមនិងសព្វនាមដើម្បីបង្កើតប្រយោគ. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសំឡេងប្រព័ន្ធ,វាប្រើទាំងពីរស្រះមួយ,ā,ខ្ញុំ,ī រដ្ឋ,ū,អ៊ីអូនិងព្យញ្ជនៈនៃភាសាហិណ្ឌូដូចជាការឃេខ្មែរ,ក្រា,gh,ṅ,គ,ភ្លីង,jh,ដី,ṭ,ṭh,ḍ,ḍh,ṇ,អាវ,ទីមួយ,ឃ,dh,n,p,បណ្ឌិត,ខផ្សេងទៀត,ម៉ែត្រ,អ៊ី,៛,ឆ្វេង,ជួប,បានម៉ោងនិងត្រី។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Bengali នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:ការរៀនអក្ខរក្រមនេះគឺជាជំហានដំបូងក្នុងការរៀនភាសាណាមួយ,និង Bengali គឺមិនខុសគ្នា. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រម Bengali និងការបញ្ចេញសំឡេងដែលជាប់ទាក់ទង.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះ:ត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសា Bengali ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនវា. ស្តាប់តន្ត្រី bengali,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ bengali,និងជជែកជាមួយវាគ្មិន bengali ដើមកំណើតលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរ:ចំណាយពេលអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរនៅក្នុង Bengali ជារៀងរាល់ថ្ងៃ. ចូលរួមនៅក្នុងក្រុមការសន្ទនាឬវេទិកា,និងការអនុវត្តការសរសេរធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញឬប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញនៅក្នុង Bengali.
4. យកវគ្គសិក្សាមួយ:ការទទួលយកថ្នាក់ភាសា Bengali គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកនឹងទទួលបាននូវការចូលដំណើរការទៅជាគ្រូបង្រៀនដែលមានចំណេះដឹងនិងរៀនពីរបៀបដើម្បីសាងសង់ប្រយោគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
5. ប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិ:មានធនធានមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលអាចរកបាននៅលើអ៊ិនធឺណិដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន Bengali មាន. រកមើលវេបសាយដែលផ្តល់ជូននូវការបង្រៀនអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ,មេរៀនវេយ្យាករណ៍,បញ្ជីវាក្យសព្ទ,កម្រងសំណួរនិងមានច្រើនទៀត.