កាតាឡាន ឡាតវី បកប្រែ

កាតាឡានគឺជាភាសាស្នេហានិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិង Andorra,ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសបារាំង,និងប្រទេសម៉ាល់ត៍. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃតំបន់ Catalonia ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ខ្លួននៃទីក្រុង Valencia និងកោះ Balearic. ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តខុសគ្នារបស់ខ្លួន,ទោះបីជាវាមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀតរបស់អេស្ប៉ាញ,វាគឺជាភាសាខុសគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់,និងការបកប្រែរវាងភាសាកាតាឡាននិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យការ nuances ជាច្រើននិង subtleties បាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយកាតាឡានរបស់ពួកគេឬបុគ្គលិក,សេវាបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់. វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស៊ាំជាមួយមិនត្រឹមតែភាសា,ប៉ុន្តែការ nuances វប្បធម៌ពិសេសណាមួយផងដែរ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះទៀត,ជាច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់,បកប្រែទៅជាកាតាឡានគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

ដូចគ្នានេះដែរ,មាតិកាលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,យុទ្ធនាការទីផ្សារនិងប្រកាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវការដើម្បីត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនកាតាឡាន. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងឥតគិតថ្លៃពីកំហុសណាមួយ,ក៏ដូចជាការឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងសមរម្យវប្បធម៌.

នៅពេលដែលការស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាល. សូមពិនិត្យមើលចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៃភាសា,ក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. ការធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានបទពិសោធនឹងធានាថាការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីមួយដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីភាពរសើបវប្បធម៌. សេវាបកប្រែល្អនឹងជួយធានាឱ្យបាននូវមាតិកាត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់រវាងទស្សនិកជនដែលនិយាយនិងមិនមែនជាកាតាឡាននិយាយ. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងអាចជួយអាជីវកម្មឈានដល់និងចូលរួមក្នុងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន. នៅទីបំផុត,បន្ទាប់ពីមានគន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាតាឡាន?

កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,Andorra,និងបារាំង. វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាក្លិប Valencian នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសហគមន៍ក្លិប Valencian. លើសពីនេះទៀត,កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងស្វយ័តរបស់ Ceuta និង Melilla នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង,ក៏ដូចជានៅក្នុងកោះ Balearic.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាតាឡាន?

ភាសាកាតាឡានមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្តូរ,ណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10. វាគឺជាភាសាស្នេហាមួយ,ដែលមានន័យថាវាវិវត្តពីឡាទីន,ហើយវាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃឧបទ្វីប Iberian. កាតាឡានជាភាសារបស់ភ្នំពេញក្រោននៃ Aragon នេះ,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកខ្លះនៃសម័យទំនើបប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងអេស្ប៉ាញពីទី 11 ដល់សតវត្សទី 15. ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាសាដែលបានរីករាលដាលភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៅទូទាំងតំបន់.
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកនេះកាតាឡានត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀតរួមទាំងភាសាបារាំង,អេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីតាលី. នៅក្នុងវ័យកណ្តាលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រ Majorca និងបានក្លាយជាភាសាដែលពេញចិត្តរបស់តុលាការ Catalonia និង Aragon។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃក្លិប Valencia និងកោះ Balearic. ជាលទ្ធផល,ភាសានេះគឺអាចរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់របស់ខ្លួនទោះបីជាវាបានអនុម័តធាតុនៃភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,នៅពេលដែល bourbons បានគ្រប់គ្រងតំបន់,កាតាឡានត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការនិងបានប្រកាសខុសច្បាប់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់. ការហាមឃាត់នេះមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានរីករាយលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពមួយ. ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំង,ហើយវាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃការរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាកាតាឡាន?

1. Jaume II នៃ Aragon(1267-1327):លោកបានបង្រួបបង្រួមកាតាឡានជាមួយនឹងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនិងភាសានៃឧបទ្វីប Iberian,ការបង្កើតមុនគេទៅកាន់ប្រទេសកាតាឡានសម័យទំនើប.
2. Pompeu Fabra(1868-1948):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃសម័យកាតាឡាន,"ក្រណាត់គឺជា philologist លេចធ្លោដែលស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ.
3. Joan Coromines(1893-1997):Coromines បានសរសេរវចនានុក្រមច្បាស់លាស់នៃភាសាកាតាឡាន,ដែលនៅតែជាការងារជាឯកសារយោងសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
4. Salvador Espriu(1913-1985):Espriu គឺជាកំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,និង essayist ដែលបានជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសកាតាឡានក្នុងអក្សរសិល្ប៍.
5. កាព្រីយ៉ែល Ferrater(1922-1972):Ferrater គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលមានបទចម្រៀងបានក្លាយទៅជាកន្សោមរូបនៃវប្បធម៍កាតាឡាន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡានខាងក្រោមលំដាប់ពាក្យ SVO(Subject-Verb-Object)។ វាគឺជាភាសាសំយោគ,មានន័យថាពាក្យនីមួយអាចបង្ហាញពីបំណែកជាច្រើននៃពវេយ្យាករណ៍. លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ morphology នៃភាសានេះរួមមានយែនឌ័រ,ចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម. មានបួនប្រភេទនៃការ conjugging ពាក្យសំដីគឺមាន,ដែលបានបង្កើតជាគំរូពាក្យសំដីអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,និងអារម្មណ៍. វាក៏មានថ្នាក់ដ៏សំខាន់ពីរនៃនាម:កំណត់និង indeterminate. កំណត់នាមអនុវត្តអត្ថបទ overt,ខណៈពេលដែល indeterminate នាមធ្វើមិនបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាតាឡាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកសៀវភៅភាសាកាតាឡានល្អឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ-រកមើលអ្វីមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ,និងមានឧទាហរណ៍និងលំហាត់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
2. ប្រើប្រាស់កម្មវិធីភាសា–ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដូចជាការ Duolingo,ដែលផ្តល់នូវមេរៀនកាតាឡានដំបូងកម្រិតនិងប្រើការប្រកួតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
3. Watch Catalan films–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំជាមួយភាសា.
4. អាននៅក្នុងកាតាឡាន–ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅ,ទស្សនាវដ្តី,ឬកាសែតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាតាឡាន,សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបានអានទំព័រមួយចំនួន,វាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកពាក្យថ្មីនិងឃ្លា.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើម–មានផតខាស់ជាច្រើន,កម្មវិធីវិទ្យុ,និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងកាតាឡានដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានសិទ្ធិបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
6. ការនិយាយជាការអនុវត្ត–វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាការពិត. មានសហគមន៍និយាយភាសាកាតាឡានជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះវាគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ!

ឡាតវីគឺជាប្រទេសតូចមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅអឺរ៉ុបភាគឦសាននៅលើសមុទ្របាល់ទិក។ ខណៈពេលដែលឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន,ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានយល់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសនេះ. នេះធ្វើឱ្យវាចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនក្នុងការប្រើសេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងការធ្វើអាជីវកម្មនៅឡាតវី.

ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃសាខាបាល់ទិក. វាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនដើម្បីលីទុយអានីនិងដើម្បីវិសាលភាពមួយចំនួន,អាឡឺម៉ities. អស់រយៈពេលជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយទាំងឡាតវីយ៉ានិងរុស្ស៊ីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។ សព្វថ្ងៃនេះ,ទោះជាយ៉ាងណាដោយសារតែឯករាជ្យភាពរបស់ឡាតវី,ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះ.

ឡាតវីយ៉ាមិនមែនជាភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅខាងក្រៅឡាតវីយ៉ាហើយដូច្នេះអង្គការជាច្រើនទាមទារឱ្យមានការបញ្ជាក់សេវាកម្មបកប្រែឡាតវីយ៉ានៅពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយឯកសារឡាតវីយ៉ានិងការឆ្លើយឆ្លងគ្នា។ អ្នកបកប្រែភាសាឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃកំណត់ត្រាស្មុគស្មាញ,ឯកសារនិងឯកសារច្បាប់ពីឡាតវីយ៉ាទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬផ្ទុយមកវិញ.

បន្ថែមពីលើការផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាព,សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីវប្បធម៍និងការ nuances នៃភាសា,ដែលធានាថាអត្ថបទដែលបានបកប្រែប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរឹងទៅដើម. នេះគឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់នៅពេលដែលបកប្រែទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ដូចដែលវាអាចជួយក្នុងការរក្សាអត្ថន័យដើមនិងបរិបទ.

សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ារួមមានផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត,ផ្នែកច្បាប់,បច្ចេកទេស,ការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រនិងគេហទំព័រ,ក៏ដូចជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មផ្នែកទន់. វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យជួលអ្នកបកប្រែបានបញ្ជាក់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយនឹងឯកសាររសើបដូចជាឯកសារច្បាប់,របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុននិងកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តនៅឡាតវី. ទីភ្នាក់ងារការបកប្រែឡាតវីយ៉ាល្អនឹងធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធនិងបានបញ្ជូនទៅកាន់អ្នកនៅលើពេលវេលា.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែឡាតវីយ៉ាបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះដូចជាតម្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងមានភាពត្រឹមត្រូវនិងការយល់ដឹងរវាងប្រទេសដុះ. ការមានអ្នកបកប្រែឡាតវីយ៉ាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើមកំណើតមកនៅក្នុងការងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្ម,ក៏ដូចជាសម្រាប់បុគ្គលដែលស្វែងរកការធ្វើដំណើរឬរស់នៅក្នុងឡាតវី.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាតវីយ៉ាន?

ឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវីនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអេស្តូនី,ប្រទេសរុស្ស៊ី,កាហ្សាក់ស្ថាន,និងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតវីយ៉ាន?

ភាសាឡាតវីយ៉ាគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាខាបាល់ទិកនៃភាសា. វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងតំបន់នៃឡាតវីអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយនិងជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ។
កំណត់ត្រាសរសេរដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទឡាតវីយ៉ានត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 16,ជាមួយនឹងធាតុនៃភាសាដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទដូចជាការបកប្រែរបស់លោក Martin Luther នៃព្រះគម្ពីរ. ចាប់ពីសតវត្សទី 18 តទៅ,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃការសិក្សា,ជាមួយនឹងកាសែតដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះនៅក្នុង 1822.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20,ឡាតវីយ៉ាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃកំណែទម្រង់ភាសាមួយក្នុងគោលបំណងកែលម្អគុណភាពនៃភាសានេះនិង enriching វាក្យសព្ទរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត. បន្ទាប់ពីបានឯករាជ្យ,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាតវីក្នុង 1989.
លើសពីនេះទៀតត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.4 លាននាក់នៅក្នុងឡាតវី,ឡាតវីយ៉ាត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាឡាតវីយ៉ា?

1. Krišjānis Barons(1835-1923)-មួយ folklorist ឡាតវីយ៉ា,ភាសា,និង philologist ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងស្តង់ដារភាសាឡាតវីយ៉ាទំនើប។
2. Jānisīzelīns(1860-1933)-មួយឡាតវីយ៉ាល្បីល្បាញ philologist,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតក្បួនស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍សម្រាប់ឡាតវីយ៉ា.
3. លោក Andrejs Eglitis(1886-1942)-ឡាតវីយ៉ាជាលើកដំបូងដើម្បីទទួលបានសញ្ញាបត្របណ្ឌិតភាសាមួយ,គាត់គឺជាឧបករណ៍ក្នុងការសរសេរកូដ orthography ឡាតវីយ៉ា.
4. ខែសីហា Deglavs(1893-1972)-អ្នកនិពន្ធឡាតវីយ៉ាដែលមានឥទ្ធិពលនិងកវីដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិរក្សវប្បធម៌ឡាតវីយ៉ា។
5. Valdis Muktupāvels(1910-1986)-ជាភាសាឡាតវីយ៉ាលេចធ្លោមួយ,គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថាបត្យករសំខាន់នៃប្រព័ន្ធសរសេរភាសាឡាតវីយ៉ាបច្ចុប្បន្ននិងច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីយ៉ាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីយ៉ានេះគឺជាភាសាឆ្លុះដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាបាល់ទិកផ្សេងទៀតដូចជាលីទុយអានីនិង Prussian ចាស់. វាមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declensions នាម,conjugations កិរិយាស័ព្ទ,និងធាតុរចនាសម្ព័ន្ធដូចជាភេទ,លេខ,និងករណី. ឡាតវីយ៉ាក៏ត្រូវបានកំណត់ដោយកម្រិតខ្ពស់នៃការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ព្យញ្ជនៈ,accentuation,និងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង. ក្នុងនាមជាសម្រាប់វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន,ឡាតវីយ៉ាខាងក្រោម svo មួយ(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)លំដាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាតវីយ៉ានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1.ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមដោយការយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រមសូរសព្ទ,ការបញ្ចេញសំឡេងជាមូលដ្ឋាន(ព័ត៌មានជំនួយនៅទីនេះ),និងវេយ្យាករណ៍សំខាន់ចាំបាច់(ព័ត៌មានជំនួយជាច្រើនទៀតនៅទីនេះ).
2.ស្វែងរកសៀវភៅមួយ:សៀវភៅសិក្សាជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នករៀនឡាតវីយ៉ា;នេះគឺជាការអស្ចារ្យសម្រាប់ការយល់ដឹងពីវេយ្យាករណ៍,ភាសាដែលបានសរសេរ,និងឃ្លារឿងធម្មតា. សៀវភៅដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍មួយចំនួនដែលមាន"ឡាតវីយ៉ាសំខាន់','ឡាតវីយ៉ា:មួយវេយ្យាករណ៍ដ៏សំខាន់'និង'រៀនឡាតវីយ៉ាក្នុង 10 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ'.
3.យកវគ្គសិក្សាមួយ:ចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សាមួយឬទទួលបានគ្រូដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តការនិយាយនិងការស្តាប់ភាសា. សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន,សាលារៀននិងគ្រូបង្រៀនឯកជនផ្តល់ជូននូវថ្នាក់និងមេរៀនបុគ្គលនៅក្នុងឡាតវីយ៉ា.
4.ស្តាប់តន្ត្រីឡាតវីយ៉ានិងមើលទូរទស្សន៍ឡាតវីយ៉ា:ស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងឡាតវីយ៉ាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកឡើងនៅលើតន្ត្រីនិងលំនាំភ្លេងភាសា. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ឡាតវីយ៉ានិងខ្សែភាពយន្តអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីណែនាំអំពីវប្បធម៌មួយ.
5.នៅពេលដែលអ្នកមានផាសុខភាពជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ប្រសិនបើមិនមានវាគ្មិនឡាតវីយ៉ាដែលមានដើមកំណើតនៅជិតអ្នក,ប្រើកម្មវិធីដូចជាការរួមឬនិយាយដើម្បីអនុវត្តជាមួយដៃគូមកពីជុំវិញពិភពលោក.