កាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន) ក្រិច បកប្រែ

កាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)ការបកប្រែត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់,ការបកប្រែសម្រាប់វាគ្មិននៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត,ឬការប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវជាមួយទស្សនិកជននិយាយកាហ្សាក់ស្ថាន. នៅកាហ្សាក់ស្ថានឡាទីនគឺជាប្រព័ន្ធការសរសេរជាផ្លូវការនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថានខណៈពេលដែល Cyrillic នៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។

សព្វថ្ងៃនេះមានតម្រូវការដែលមិនធ្លាប់មានការរីកលូតលាស់សម្រាប់ការបកប្រែដែលមានគុណភាពនៃឯកសារពីនិងចូលទៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)គឺ។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានទាំងស៊ាំជាមួយភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននិងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួនក៏ដូចជាមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាប្រភព. ការបកប្រែអត្ថបទស្មុគស្មាញនិងឯកសារក្លាយជាការលំបាកបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលភាសាប្រភពគឺមិនដូចគ្នាទៅនឹងភាសាគោលដៅ.

អ្នកបកប្រែត្រូវមានពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនេះ,អក្ខរាវិរុទ្ធ,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃភាសាដែលពួកគេកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពមួយ. ទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់នៃការបកប្រែទៅជាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)គឺថាមានតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីរក្សាកម្រិតខ្ពស់នៃភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវឯកសារនេះគឺមិនត្រូវបានបកប្រែខុស.

វាគឺជាការសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីយល់ពីវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះដូច្នេះថាការបកប្រែរបស់ពួកគេគឺមិនត្រឹមតែមានភាពត្រឹមត្រូវនោះទេប៉ុន្ដែបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទនៃតំបន់នេះ។ ការយល់ដឹងបែបនេះអាចជួយអ្នកបកប្រែដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាភាសានេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងថាសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារច្បាប់,ដែលតម្រូវឱ្យមានភាពជាក់លាក់និងភាពត្រឹមត្រូវ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាសក្តានុពលណាមួយដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងការបកប្រែនិងដោះស្រាយឱ្យពួកគេមុនពេលការផ្តល់ផលិតផលចុងក្រោយ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាដែលពួកគេកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ,ក៏ដូចជាចំនេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតដែលមានគុណភាពកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)ការបកប្រែ.

តើភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)និយាយពីប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបឡាទីន,ត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលី,ប្រទេសចិន,អាហ្គានីស្ថាន,ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,ប្រទេសតួកគី,តូមិននីស្ថាន,និងអ៊ូបេគីស្ថាន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

ភាសាកាហ្សាក់ស្ថានគឺជាភាសាទួគីបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ. វាក៏ជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលសហការជាផ្លូវការនៅខេត្តបាយ័ន-Ölgii ក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលីផងដែរ។ កាហ្សាក់ស្ថានគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាទួកគីចាស់ជាងគេបំផុតនិងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសិលាចារឹក Orkhon នៅម៉ុងហ្គោលី. ពេញមួយសតវត្ស,ភាសានេះបានវិវត្តនិងប្រែប្រួលទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងបរិស្ថាននយោបាយនៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន.
កាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរដំបូងក្នុងស្គ្រីបភាសាអារ៉ាប់ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1930 ក្នុងអំឡុងពេលសម័យសូវៀតស្គ្រីបឡាទីនដែលបានកែប្រែត្រូវបានអនុម័តជាប្រព័ន្ធការសរសេរស្តង់ដារសម្រាប់ភាសា។ អក្ខរក្រមកាហ្សាក់ស្ថានឡាទីនមាន 32 អក្សរនិងរួមបញ្ចូលទាំងអក្សរខុសគ្នាសម្រាប់ស្រះខ្លីនិងវែងក៏ដូចជាសម្រាប់សំឡេងតែមួយគត់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសា. នៅក្នុងឆ្នាំ 2017 អក្ខរក្រមឡាតាំងកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានកែប្រែបន្តិចហើយឥឡូវនេះរួមបញ្ចូលទាំងអក្សរ 33។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

1. Abay Qunanbayuli(1845-1904)-ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃប្រជាជនកាហ្សាក់ស្ថាន,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការធ្វើទំនើបកម្មប្រព័ន្ធការសរសេរឡាទីនសម្រាប់កាហ្សាក់ស្ថាននិងការណែនាំវានៅចុងសតវត្សទី 19.
2. Magzhan Zhumabayev(1866-1919)-គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន។ លោកបានបន្តការងាររបស់ Abay និងទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមឡាតាំងទំនើបកាហ្សាក់ស្ថាន។
3. Bauyrzhan Momyshuly(1897-1959)-គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បី,កំណាព្យនិងអ្នកនយោបាយមកពីប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែលត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍភាសាកាហ្សាក់ស្ថានទៅជាការបង្រួបបង្រួមមួយ,ភាសាស្ដed ដារ.
4. Mukhtar Auezov(1897-1961)–អ្នកនិពន្ធកាហ្សាក់ស្ថាន auezov ត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ លោកបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,popularizing the Latin writing system.
5. Kenzhegali Bulegenov(1913-1984)-Bulegenov គឺជាភាសាវិទូដ៏សំខាន់និងជាតួលេខដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននេះ. លោកបានធ្វើការនៅលើសៀវភៅសិក្សាជាច្រើន,វចនានុក្រមនិងវេយ្យាករណ៍,ជួយធ្វើឱ្យកាហ្សាក់ស្ថានភាសាសរសេរ.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)ត្រូវបានផ្អែកភាគច្រើនលើភាសាទួរគី។ សូរវិទ្យារបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយភាពសុខដុមស្រៈ,កំរិតខ្ពស់នៃការកាត់បន្ថយព្យញ្ជនៈ,និងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ព្យាង្គបើកចំហមួយ. Grammatically,វាគឺជាភាសា agglutinative ខ្ពស់,ជាមួយនឹងនាមនិងគុណនាមដែលបង្ហាញ affixes ជាច្រើននិងប្រភេទនៃគំរូ inflectional មួយ. ប្រព័ន្ធកិរិយាស័ព្ទរបស់វាគឺជាការស្មុគ្រស្មាញណាស់,ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធពាក្យសំដីពីរ(ទៀងទាត់និងជំនួយ),បុព្វបទ,បច្ច័យនិងប្រព័ន្ធល្អិតល្អន់នៃទិដ្ឋភាពនិងអារម្មណ៍. ប្រព័ន្ធសរសេរកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)គឺជាអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមានមូលដ្ឋាន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនអក្ខរក្រម. អក្ខរក្រមកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបឡាទីន,ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវរៀន 26 អក្សរនិងសំឡេងដែលជាប់ទាក់ទងរបស់ពួកគេ.
2. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន. អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយសិក្សាសៀវភៅអំពីមូលដ្ឋាននៃភាសាឬតាមរយៈធនធានលើបណ្តាញដូចជាវីដេអូ YouTube.
3. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. ចាប់តាំងពីភាសានេះមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ,អ្នកអាចត្រូវការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលនិយាយវាឬជាការពិតណាស់អូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
4. វិនិយោគនៅក្នុងសម្ភារៈសិក្សាដែលមានគុណភាពមួយចំនួន។ ទាំងនេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូឬវីដេអូ,ឬសូម្បីតែវេបសាយនិងកម្មវិធី.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើមឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន. អ្នកអាចប្រើតន្ត្រី,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,វីដេអូ,និងផតខាស់ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីចង្វាក់បេះដូងទូទៅនៃភាសា.
6. ប្រកួតប្រជែងដោយខ្លួនឯង. រៀនវាក្យសព្ទថ្មីនិងការអនុវត្តដោយប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនា. សូមព្យាយាមសរសេរចេញអត្ថបទនិងអានឱ្យពួកគេខ្លាំង.
7. កុំបោះបង់! ការរៀនភាសាមួយគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ,ដូច្នេះត្រូវអត់ធ្មត់និងមានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា!

ជាផ្នែកមួយនៃសាខាភាសាបុរាណបំផុត,ការបកប្រែភាសាក្រិចបានក្លាយជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងសម្រាប់សតវត្ស. ភាសាក្រិចមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងឥទ្ធិពលសន្ធឹកសន្ធាប់នៅលើភាសាសម័យទំនើប,ធ្វើឱ្យវាជាធាតុដ៏សំខាន់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិ. អ្នកបកប្រែភាសាក្រិកដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការស្ពានគម្លាតរវាងវប្បធម៌និងផ្តល់នូវតំណាងត្រឹមត្រូវនៃអត្ថន័យនៃអត្ថបទ។

ការបកប្រែភាសាក្រិចជាធម្មតាត្រូវបានធ្វើពីភាសាក្រិចសម័យទំនើបទៅជាភាសាផ្សេងទៀត. វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃភាសាទូទៅបំផុតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិនិងអង្គការអន្តរជាតិផ្សេងទៀត. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបកប្រែភាសាក្រិកនៅតែបន្តកើនឡើង។

ភាសាក្រិចគឺជាភាសាផ្សេងមិនគួរឱ្យជឿ,ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់និងប្រវត្តិសាស្រ្តជាច្រើន. ជាលទ្ធផលអ្នកបកប្រែអ្នកជំនាញត្រូវការដើម្បីអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យដែលមានបំណងបានត្រឹមត្រូវឬអារម្មណ៍នៃអត្ថបទ។ លើសពីនេះទៀត,ពួកគេក៏ត្រូវតែនៅតែមានរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទលើការវិវត្តនៃការប្រើប្រាស់ភាសាក្រិច,ដើម្បីធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេនៅតែមានពាក់ព័ន្ធនិងមានអត្ថន័យ.

លើសពីនេះទៀតការយល់ដឹងអំពី intricacies នៃភាសាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់,អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយទិដ្ឋភាពវប្បធម៍នានា–ដូចជាពាក្យទ្រគោះនិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ–នៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីការល្អប្រសើរជាងមុនសម្លេងនិងន័យនៃអត្ថបទដើម. ដោយអាស្រ័យលើបរិបទ,ពាក្យមួយចំនួនអាចមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាមួយជាងនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត.

ជារួម,អ្នកបកប្រែភាសាក្រិចដ៏ល្អអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់រវាងគម្រោងអន្ដរជាតិមួយដែលទទួលបានជោគជ័យនិងការយល់ច្រឡំថ្លៃ. នៅពេលដែលការជួលអ្នកបកប្រែមួយ,អាជីវកម្មដែលគួរតែធានាថាពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយនឹងជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសាក្រិចក៏ដូចជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ណាមួយ.

នៅទីបំផុត,ការបកប្រែភាសាក្រិច–នៅពេលដែលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ–គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ការទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសកល. ជាមួយនឹងដៃគូខាងស្ដាំ,អាជីវកម្មអាចមានទំនុកចិត្តថាសាររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានសម្តែងនូវបានត្រឹមត្រូវ,អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដើម្បីបំបាត់ការបែងចែកវប្បធម៌និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការសហការគ្នាជាអន្តរជាតិដែលមានប្រសិទ្ធិភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាក្រិក?

ក្រិកគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសក្រិកនិងប្រទេសស៊ីប។ វាក៏ត្រូវបាននិយាយដោយសហគមន៍តូចមួយនៅក្នុងអាល់បានី,ប៊ុលហ្គារី,ម៉ាសេដូនខាងជើង,រូម៉ានី,តួកគី,និងអ៊ុយក្រែន. ភាសាក្រិចត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយមួយចំនួនធំនៃសហគមន៍ជនបរទេសនិង diaspora នៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,និងប្រទេសកាណាដា.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាក្រិច?

ភាសាក្រិចមានប្រវត្តិដ៏វែងនិងសម្បូរបែប,ការចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេល mycenaean នេះ(1600-1100 B. C.),នៅពេលដែលវាគឺជាទម្រង់ដំបូងនៃ Hellenic. ក្រិកបុរាណគឺជាសាខាមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាអ៊ឺរ៉ុបសម័យទំនើបទាំងអស់. អក្សរសិល្ប៍ដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាក្រិចបុរាណបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅជុំវិញ 776 BC.នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃកំណាព្យនិងរឿងរ៉ាវនេះ. ក្នុងអំឡុងពេលបុរាណ(ទី 5 ដល់ BC សតវត្សទី 4),ភាសាក្រិកត្រូវបានចម្រាញ់និង matured ចូលទៅក្នុងសំណុំបែបបទបុរាណរបស់ខ្លួន,ដែលជាមូលដ្ឋាននៃភាសាក្រិចសម័យទំនើបនេះ.
ក្រិកត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងសំណុំបែបបទមួយចំនួនឬមួយផ្សេងទៀតរហូតដល់សតវត្សទី 5 A. D.,នៅពេលដែលវាបានផ្លាស់ប្តូរលើសលប់ទៅសំណុំបែបបទ demotic នេះ,ដែលនៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសក្រិក. ក្នុងអំឡុងសម័យសភាព(400-1453 គ)ភាសាចម្បងនៅក្នុងចក្រភពរ៉ូមភាគខាងកើតគឺភាសាក្រិក។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពសភាពនេះ,ភាសាក្រិចបានតាមរយៈការរយៈពេលនៃការធ្លាក់ចុះមួយ. វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 1976 ដែលភាសាក្រិចជាផ្លូវការបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាក្រិចគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប,ជាមួយនឹងការជិត 15 វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតលាននាក់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាក្រិច?

1. Homer-ចាត់ទុកថាជាបិតានៃភាសាក្រិចនិងអក្សរសាស្រ្ត,ដែលមានវីរភាព,iliad និងនាវា Odyssey នេះ,នេះគឺជាស្នាដៃជាមូលដ្ឋាននៃអក្សរសិល្ប៍លោកខាងលិច.
2. លោកផ្លាតូ-ទស្សនវិទូបុរាណត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំគំនិតថ្មី,ពាក្យនិងពាក្យទៅជាភាសាក្រិច.
3. អារីស្តូត-មិនត្រឹមតែគាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីទស្សនវិជ្ជានិងវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងភាសាក្រិចដែលមានដើមកំណើតរបស់គាត់,ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះជឿថាគាត់គឺជាលើកដំបូងដើម្បីកែប្រែភាសា.
4. Hippocrates-ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឪពុកនៃថ្នាំ,គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសាក្រិច,មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងសំខាន់លើវាក្យស័ព្ទវេជ្ជសាស្រ្ត.
5. Demosthenes-orator ដ៏អស្ចារ្យនេះបានសរសេរយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមនៅក្នុងភាសា,រួមទាំងសុន្ទរកថាជាច្រើន,orations និងការងារផ្សេងទៀត។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាក្រិក?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាក្រិចត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាពាក្យដែលបានផ្លាស់ប្តូរទម្រង់បែបបទនេះបើយោងតាមតួនាទីរបស់ខ្លួននៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ. ឧទាហរណ៏,នាម,គុណនាម,និងសព្វនាមត្រូវតែត្រូវបានបដិសេធក្នុងគោលបំណងដើម្បីចង្អុលបង្ហាញចំនួន,យែនឌ័រ,និងករណី. កិរិយាស័ព្ទត្រូវបាន conjugated ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីភាពតានតឹង,សំលេង,និងអារម្មណ៍. លើសពីនេះទៀត,ព្យាង្គនៅក្នុងពាក្យជាញឹកញាប់ទទួលការផ្លាស់ប្តូរនានាអាស្រ័យលើបរិបទដែលពួកគេត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាក្រិចនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. Buy a good basic course in Greek:ជាការពិតណាស់ណែនាំល្អនៅក្នុងភាសាក្រិចនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃភាសានិងបង្រៀនអ្នកពីមូលដ្ឋានដូចជាវេយ្យាករណ៍,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងវាក្យសព្ទ.
2. ទន្ទេញចាំអក្ខរក្រម:ការរៀនអក្ខរក្រមភាសាក្រិចគឺជាជំហានដំបូងក្នុងការយល់ដឹងពីពាក្យនិងឃ្លាភាសាក្រិច. ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីរៀនទាំងអក្សរធំនិងតូចនិងអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
3. រៀនពាក្យនិងឃ្លាជារឿងធម្មតា:សូមព្យាយាមដើម្បីមកយកឡើងមួយចំនួននៃឃ្លាភាសាក្រិចទូទៅបំផុតនិងពាក្យ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងការស្វាគមន៍និងពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ដូចជា"ជំរាបសួរ","លាហើយ","សូម","សូមអរគុណអ្នក","បាទ"និង"ទេ".
4. ស្តាប់តន្ត្រីភាសាក្រិច:ស្តាប់តន្ត្រីភាសាក្រិចអាចជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើសឡើងបញ្ចេញសំឡេង,ចង្វាក់បេះដូងនិងការ intonation នៃភាសា. វាក៏ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវិធីសរីរាង្គនៃការរៀនភាសា,ដូចដែលវានឹងបញ្ចេញឱ្យអ្នកសន្ទនាជីវិតពិតនិងស្ថានភាព.
5. ការអនុវត្តន៍ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម:ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់វាគ្មិនជនជាតិដើមក្រិច,ការអនុវត្តភាសាជាមួយពួកគេគឺមានសារៈសំខាន់. និយាយចេញខ្លាំងនិងមានការសន្ទនានៅក្នុងភាសាក្រិចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀនភាសាបានយ៉ាងលឿននិងកែកំហុសណាមួយដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យ.
6. ចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់ភាសាមួយ:ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់វាគ្មិនជនជាតិក្រិចដែលមានដើមកំណើត,ការចុះហត្ថលេខាឡើងសម្រាប់ថ្នាក់ភាសាមួយគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសា. អ្នកនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សដែលមាននៅក្នុងទូកដូចគ្នាដូចដែលអ្នកហើយនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តនិងសួរសំណួរអំពីភាសានេះ.
7. អានអក្សរសិល្ប៍ក្រិក:អានអក្សរសិល្ប៍ក្រិកបុរាណនិងសម័យទំនើបនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងទូលំទូលាយចូលទៅក្នុងភាសានិងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីទទួលបាននូវការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះនៃការ nuances របស់ខ្លួន.
8. មើលខ្សែភាពយន្ដក្រិចនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍:មើលខ្សែភាពយន្ដក្រិចនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នឹងទទួលបានអ្នកបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានៅក្នុងការសន្ទនាជារៀងរាល់ថ្ងៃដូច្នេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើមយល់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបាននិយាយ.
9. យកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសក្រិក:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌និងជុំវិញ. ការទទួលយកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសក្រិកនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីអនុវត្តភាសានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនិងយកឡើងនៅលើគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់.