កាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន) កី បកប្រែ

កាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)ការបកប្រែត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់,ការបកប្រែសម្រាប់វាគ្មិននៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត,ឬការប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវជាមួយទស្សនិកជននិយាយកាហ្សាក់ស្ថាន. នៅកាហ្សាក់ស្ថានឡាទីនគឺជាប្រព័ន្ធការសរសេរជាផ្លូវការនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថានខណៈពេលដែល Cyrillic នៅតែត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។

សព្វថ្ងៃនេះមានតម្រូវការដែលមិនធ្លាប់មានការរីកលូតលាស់សម្រាប់ការបកប្រែដែលមានគុណភាពនៃឯកសារពីនិងចូលទៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)គឺ។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានទាំងស៊ាំជាមួយភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននិងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួនក៏ដូចជាមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាប្រភព. ការបកប្រែអត្ថបទស្មុគស្មាញនិងឯកសារក្លាយជាការលំបាកបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលភាសាប្រភពគឺមិនដូចគ្នាទៅនឹងភាសាគោលដៅ.

អ្នកបកប្រែត្រូវមានពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អនៃវាក្យសម្ព័ន្ធនេះ,អក្ខរាវិរុទ្ធ,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃភាសាដែលពួកគេកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពមួយ. ទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់នៃការបកប្រែទៅជាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)គឺថាមានតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីរក្សាកម្រិតខ្ពស់នៃភាពត្រឹមត្រូវក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវឯកសារនេះគឺមិនត្រូវបានបកប្រែខុស.

វាគឺជាការសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីយល់ពីវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះដូច្នេះថាការបកប្រែរបស់ពួកគេគឺមិនត្រឹមតែមានភាពត្រឹមត្រូវនោះទេប៉ុន្ដែបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទនៃតំបន់នេះ។ ការយល់ដឹងបែបនេះអាចជួយអ្នកបកប្រែដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយធ្វើឱ្យប្រាកដថាភាសានេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងថាសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារច្បាប់,ដែលតម្រូវឱ្យមានភាពជាក់លាក់និងភាពត្រឹមត្រូវ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាសក្តានុពលណាមួយដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងការបកប្រែនិងដោះស្រាយឱ្យពួកគេមុនពេលការផ្តល់ផលិតផលចុងក្រោយ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាដែលពួកគេកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីបកប្រែ,ក៏ដូចជាចំនេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតដែលមានគុណភាពកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាទីន)ការបកប្រែ.

តើភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)និយាយពីប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបឡាទីន,ត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលី,ប្រទេសចិន,អាហ្គានីស្ថាន,ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់,ប្រទេសតួកគី,តូមិននីស្ថាន,និងអ៊ូបេគីស្ថាន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

ភាសាកាហ្សាក់ស្ថានគឺជាភាសាទួគីបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ. វាក៏ជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលសហការជាផ្លូវការនៅខេត្តបាយ័ន-Ölgii ក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលីផងដែរ។ កាហ្សាក់ស្ថានគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាទួកគីចាស់ជាងគេបំផុតនិងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសិលាចារឹក Orkhon នៅម៉ុងហ្គោលី. ពេញមួយសតវត្ស,ភាសានេះបានវិវត្តនិងប្រែប្រួលទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងបរិស្ថាននយោបាយនៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន.
កាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរដំបូងក្នុងស្គ្រីបភាសាអារ៉ាប់ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1930 ក្នុងអំឡុងពេលសម័យសូវៀតស្គ្រីបឡាទីនដែលបានកែប្រែត្រូវបានអនុម័តជាប្រព័ន្ធការសរសេរស្តង់ដារសម្រាប់ភាសា។ អក្ខរក្រមកាហ្សាក់ស្ថានឡាទីនមាន 32 អក្សរនិងរួមបញ្ចូលទាំងអក្សរខុសគ្នាសម្រាប់ស្រះខ្លីនិងវែងក៏ដូចជាសម្រាប់សំឡេងតែមួយគត់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសា. នៅក្នុងឆ្នាំ 2017 អក្ខរក្រមឡាតាំងកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានកែប្រែបន្តិចហើយឥឡូវនេះរួមបញ្ចូលទាំងអក្សរ 33។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

1. Abay Qunanbayuli(1845-1904)-ទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃប្រជាជនកាហ្សាក់ស្ថាន,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការធ្វើទំនើបកម្មប្រព័ន្ធការសរសេរឡាទីនសម្រាប់កាហ្សាក់ស្ថាននិងការណែនាំវានៅចុងសតវត្សទី 19.
2. Magzhan Zhumabayev(1866-1919)-គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន។ លោកបានបន្តការងាររបស់ Abay និងទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រមឡាតាំងទំនើបកាហ្សាក់ស្ថាន។
3. Bauyrzhan Momyshuly(1897-1959)-គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បី,កំណាព្យនិងអ្នកនយោបាយមកពីប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានដែលត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍភាសាកាហ្សាក់ស្ថានទៅជាការបង្រួបបង្រួមមួយ,ភាសាស្ដed ដារ.
4. Mukhtar Auezov(1897-1961)–អ្នកនិពន្ធកាហ្សាក់ស្ថាន auezov ត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ លោកបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,popularizing the Latin writing system.
5. Kenzhegali Bulegenov(1913-1984)-Bulegenov គឺជាភាសាវិទូដ៏សំខាន់និងជាតួលេខដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននេះ. លោកបានធ្វើការនៅលើសៀវភៅសិក្សាជាច្រើន,វចនានុក្រមនិងវេយ្យាករណ៍,ជួយធ្វើឱ្យកាហ្សាក់ស្ថានភាសាសរសេរ.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)ត្រូវបានផ្អែកភាគច្រើនលើភាសាទួរគី។ សូរវិទ្យារបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយភាពសុខដុមស្រៈ,កំរិតខ្ពស់នៃការកាត់បន្ថយព្យញ្ជនៈ,និងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ព្យាង្គបើកចំហមួយ. Grammatically,វាគឺជាភាសា agglutinative ខ្ពស់,ជាមួយនឹងនាមនិងគុណនាមដែលបង្ហាញ affixes ជាច្រើននិងប្រភេទនៃគំរូ inflectional មួយ. ប្រព័ន្ធកិរិយាស័ព្ទរបស់វាគឺជាការស្មុគ្រស្មាញណាស់,ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធពាក្យសំដីពីរ(ទៀងទាត់និងជំនួយ),បុព្វបទ,បច្ច័យនិងប្រព័ន្ធល្អិតល្អន់នៃទិដ្ឋភាពនិងអារម្មណ៍. ប្រព័ន្ធសរសេរកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)គឺជាអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមានមូលដ្ឋាន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន(ឡាតាំង)នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនអក្ខរក្រម. អក្ខរក្រមកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបឡាទីន,ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវរៀន 26 អក្សរនិងសំឡេងដែលជាប់ទាក់ទងរបស់ពួកគេ.
2. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន. អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយសិក្សាសៀវភៅអំពីមូលដ្ឋាននៃភាសាឬតាមរយៈធនធានលើបណ្តាញដូចជាវីដេអូ YouTube.
3. ការនិយាយជាការអនុវត្ត. ចាប់តាំងពីភាសានេះមិនត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ,អ្នកអាចត្រូវការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលនិយាយវាឬជាការពិតណាស់អូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
4. វិនិយោគនៅក្នុងសម្ភារៈសិក្សាដែលមានគុណភាពមួយចំនួន។ ទាំងនេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូឬវីដេអូ,ឬសូម្បីតែវេបសាយនិងកម្មវិធី.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើមឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន. អ្នកអាចប្រើតន្ត្រី,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,វីដេអូ,និងផតខាស់ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីចង្វាក់បេះដូងទូទៅនៃភាសា.
6. ប្រកួតប្រជែងដោយខ្លួនឯង. រៀនវាក្យសព្ទថ្មីនិងការអនុវត្តដោយប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនា. សូមព្យាយាមសរសេរចេញអត្ថបទនិងអានឱ្យពួកគេខ្លាំង.
7. កុំបោះបង់! ការរៀនភាសាមួយគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ,ដូច្នេះត្រូវអត់ធ្មត់និងមានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា!

Telugu គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋឥណ្ឌានៃរដ្ឋ Andhra Pradesh,និងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,រួមទាំងនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូ,និង Maharashtra. ទោះជាយ៉ាងណា,បើទោះបីជាការប្រើប្រាស់ដ៏ធំទូលាយរបស់ខ្លួន,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu អាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន,ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅបរទេស.

អរគុណណាស់,ឥឡូវនេះមានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចជឿទុកចិត្តបានសម្រាប់ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ដែលមានគុណភាព. សេវាកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានដែលផ្តល់ជូននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់នៃការទាំងពីរអាជីវកម្មនិងឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Telugu ឬផ្ទុយមកវិញ. សេវាទាំងនេះប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានិងធានាថាឯកសារដែលបានបកប្រែទាំងអស់រក្សាបាននូវកម្រិតដូចគ្នានៃភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពដែលជាមាតិកាដើម.

សម្រាប់អាជីវកម្ម,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ត្រឹមត្រូវគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាពជោគជ័យជាអន្តរជាតិ. ពួកគេត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែបានត្រឹមត្រូវក្នុងគោលបំណងដើម្បីឈានទៅដល់អតិថិជនសក្តានុពលដ៏ល្អបំផុតនិងដៃគូនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. មិនតែប៉ុណ្ណោះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវបកប្រែជួយឱ្យពួកគេទទួលបានជោគជ័យពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួនឈានទៅដល់,ប៉ុន្តែពួកគេក៏នឹងជួយជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលដែលអាចនាំឱ្យមានកំហុសថ្លៃ.

នៅពេលដែលវាមកដល់បុគ្គលដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីទទួលបានឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានបកប្រែ,ការបកប្រែ Telugu គឺគ្រាន់តែជាការសំខាន់. នេះអាចជាការសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សដែលចង់ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ,ពលរដ្ឋ,ការងារ,ឬប្រភេទផ្សេងទៀតណាមួយនៃឯកសារដែលតម្រូវឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវផ្នែកច្បាប់.

គ្មានបញ្ហាហេតុផល,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ដែលមានគុណភាពគួរតែជាអាទិភាពមួយ. ដោយជ្រើសសេវាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែដើមកំណើតវាគ្មិន,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នាអាចធានាថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈជារៀងរាល់ពេល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Telugu?

Telugu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh បាន,Telangana និង Yanam. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចដ៏សំខាន់នៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់ Karnataka,តាមីលណាឌូ,Maharashtra,Chhattisgarh និង Odisha,និងត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៅក្នុងរដ្ឋ Puducherry នេះ,ដែលជាទឹកដីសហភាពនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Telugu នេះ?

ភាសា telugu បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសំស្ក្រឹតដែលមានមូលដ្ឋាននៃសតវត្សទី 10 និងមានការវិវត្តចាប់តាំងពីពី Telugu ចាស់,ដើម្បី Telugu ពាក់កណ្តាលនិងបន្ទាប់មកទៅកាន់ភាសា Telugu សម័យទំនើប. សិលាចារឹកដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Telugu ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 5 និងត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំ Asrama នៃស្រុក Anantapur ក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh។ ភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់កំណត់ត្រាច្បាប់និងពាណិជ្ជកម្មក្នុងអំឡុងពេលនេះ.
នៅក្នុងរយៈពេលយុគកណ្ដាល,Telugu ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយទាំងសំស្ក្រឹតនិងលោក Prakrit និងកំណាព្យនៃរយៈពេលនេះបានសរសេរពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេសម្រាប់ភាសា. ឧទាហរណ៏នៃការងារទាំងនេះរួមមាន Mahabharatam Nannayya របស់,Palkuriki Somana Basava Puranam របស់,និង Rukmangada Charitra របស់ Tikkanna.
នៅទូទាំងសតវត្សទី 17 និងទី 18,អក្សរសិល្ប៍ Telugu រីកចំរើន,ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធដូចជា Bhimi Reddi,Pingali Surana,Atukuri Molla,Chinnayasoori,Paravastu Chinnayya Soori,និង Kandukuri Veeresalingam pantulu ទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យការរួមចំណែកសំខាន់ដើម្បីភាសានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន. ក្នុង 1875,សាកលវិទ្យាល័យ Madras បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍ Telugu,ធ្វើឱ្យវាជាសាកលវិទ្យាល័យឥណ្ឌាដំបូងដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន.
សព្វថ្ងៃនេះ,Telugu គឺជាភាសា Dravidian និយាយច្រើនបំផុតនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា. វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh និងការផងដែរនៅក្នុងតំបន់ព្រំដែននៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិង Orissa,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Maharashtra,Chhattisgarh និង Jharkhand.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសា Telugu នេះ?

1. Vemana:Vemana គឺជាកំណាព្យ Telugu ល្បីល្បាញ,រៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញនិងទស្សនវិទូ. គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យ pithy និងការយល់ដឹងរបស់គាត់,ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបង្រៀនរបស់ Advaita Vedanta នេះ. លោកបានធ្វើការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការវប្បធម៌និងអក្សរសាស្រ្តនៃ Telugu.
2. Nannayya:Nannayya គឺជាអ្នកប្រាជ្ញសំស្ក្រឹត,វេយ្យាករណ៍និងជាអ្នកនិពន្ធដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 11. គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុករបស់អក្សរសិល្ប៍ telugu ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានសរសេរជាឧទាហរណ៍ដំបូងបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ Telugu.
3. Tikkana Somayaji:Tikkana Somayaji គឺជាកំណាព្យ Telugu សតវត្សរ៍ទី 14 និងការអត្ថាធិប្បាយ. គាត់ត្រូវបានសន្មតថាជាមួយនឹងការសរសេរ Mahabharata ក្នុង Telugu,ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"Tikkana Mahabharatamu". លោកក៏បានសរសេរអត្ថាធិប្បាយលើ Bhagavad Gita,bhagavata Purana និង Upanishads ផងដែរ។
4. Annamacharya:Annamacharya គឺជាកំណាព្យបំផុសគំនិតនិងពួកបរិសុទ្ធដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15. លោកបានមានសមាសភាពជាង 32000 បទចម្រៀងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ venkateswara នៅ Tirupati ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ស្រីលង្កា Annamacharya Sankirtanas"។ បទចម្រៀងទាំងនេះនៅតែត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។
5. Cp brown:លោក Charles Philip Brown គឺជាអ្នកឯកទេសខាងឥណ្ឌូណេស៊ីនិងលោក philologist ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសា Telugu។ លោកបានចងក្រងវចនានុក្រម Telugu ភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូងនិងបានបកប្រែស្នាដៃបុរាណជាច្រើនពីសំស្ក្រឹតទៅ Telugu។ ការចូលរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃរបស់លោកក្នុងការ Telugu ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តត្រូវបានចងចាំសូម្បីតែនៅថ្ងៃនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Telugu នេះ?

Telugu គឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមបច្ច័យទៅសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានឬជា root. ឧទាហរណ៍ពាក្យសម្រាប់"ឆ្កែ"គឺ"kukka"និងពាក្យសម្រាប់"សត្វឆ្កែ"គឺ"kukkala។"រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានប្រាជ្ញា,Telugu មាន VSO(កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុ)លំដាប់ពាក្យនិងមានបុគ្គលិកយេនឌ័រនិងភាពខុសគ្នាករណី។ វាមានបីករណីចម្បង:ដោយផ្ទាល់,មួយ oblique,និងទីតាំង. លើសពីនេះទៀត,វាមាន conjugging កិរិយាស័ព្ទបួននាក់និងប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃកិត្តិយស.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Telugu ក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. Take a telugu language course:មានចំនួននៃវគ្គសិក្សាបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន Telugu. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងមួយដើម្បីទទួលបាននូវសេចក្តីណែនាំទូលំទូលាយទៅជាភាសា,ដែលនឹងកំណត់អ្នកឡើងសម្រាប់ការទទួលបានជោគជ័យ.
2. Investigate conversational Telugu:ក្នុងគោលបំណងដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញក្នុងការ Telugu,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបមុខងារភាសានៅក្នុងបរិបទសន្ទនា. ចាប់ផ្តើមដោយការស្តាប់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត Telugu និងអនុវត្តឃ្លាម្តងទៀតបន្ទាប់ពីពួកគេ.
3. ប្រើធនធានដើម្បីអនុវត្តវេយ្យាករណ៍:នៅពេលដែលអ្នកមានកម្រិតមូលដ្ឋាននៃ Telugu សន្ទនា,ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសា,ដូចជាភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោស. ការអានសៀវភៅ,កាសែត,និងអត្ថបទនៅក្នុង Telugu គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តជំនាញវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក.
4. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ:គេហទំព័រជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវសកម្មភាពរៀនសូត្រនិងព័ត៌មានអំពីភាសានិងវប្បធម៌ Telugu. សូមពិនិត្យមើលវេទិកាភាសា Telugu ដើម្បីជួបអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀតស្វែងរកដៃគូសិក្សានិងសួរសំណួរ។
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌. ស្តាប់តន្ត្រី Telugu,មើលភាពយន្ត,ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍និងពិធីបុណ្យ,និងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិជាមួយវាគ្មិន Telugu ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសា.