កី Luxembourgish បកប្រែ

Telugu គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋឥណ្ឌានៃរដ្ឋ Andhra Pradesh,និងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,រួមទាំងនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូ,និង Maharashtra. ទោះជាយ៉ាងណា,បើទោះបីជាការប្រើប្រាស់ដ៏ធំទូលាយរបស់ខ្លួន,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu អាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន,ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅបរទេស.

អរគុណណាស់,ឥឡូវនេះមានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចជឿទុកចិត្តបានសម្រាប់ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ដែលមានគុណភាព. សេវាកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានដែលផ្តល់ជូននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់នៃការទាំងពីរអាជីវកម្មនិងឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Telugu ឬផ្ទុយមកវិញ. សេវាទាំងនេះប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានិងធានាថាឯកសារដែលបានបកប្រែទាំងអស់រក្សាបាននូវកម្រិតដូចគ្នានៃភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពដែលជាមាតិកាដើម.

សម្រាប់អាជីវកម្ម,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ត្រឹមត្រូវគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាពជោគជ័យជាអន្តរជាតិ. ពួកគេត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែបានត្រឹមត្រូវក្នុងគោលបំណងដើម្បីឈានទៅដល់អតិថិជនសក្តានុពលដ៏ល្អបំផុតនិងដៃគូនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. មិនតែប៉ុណ្ណោះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវបកប្រែជួយឱ្យពួកគេទទួលបានជោគជ័យពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួនឈានទៅដល់,ប៉ុន្តែពួកគេក៏នឹងជួយជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលដែលអាចនាំឱ្យមានកំហុសថ្លៃ.

នៅពេលដែលវាមកដល់បុគ្គលដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីទទួលបានឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានបកប្រែ,ការបកប្រែ Telugu គឺគ្រាន់តែជាការសំខាន់. នេះអាចជាការសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សដែលចង់ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ,ពលរដ្ឋ,ការងារ,ឬប្រភេទផ្សេងទៀតណាមួយនៃឯកសារដែលតម្រូវឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវផ្នែកច្បាប់.

គ្មានបញ្ហាហេតុផល,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ដែលមានគុណភាពគួរតែជាអាទិភាពមួយ. ដោយជ្រើសសេវាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែដើមកំណើតវាគ្មិន,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នាអាចធានាថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈជារៀងរាល់ពេល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Telugu?

Telugu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh បាន,Telangana និង Yanam. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចដ៏សំខាន់នៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់ Karnataka,តាមីលណាឌូ,Maharashtra,Chhattisgarh និង Odisha,និងត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៅក្នុងរដ្ឋ Puducherry នេះ,ដែលជាទឹកដីសហភាពនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Telugu នេះ?

ភាសា telugu បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសំស្ក្រឹតដែលមានមូលដ្ឋាននៃសតវត្សទី 10 និងមានការវិវត្តចាប់តាំងពីពី Telugu ចាស់,ដើម្បី Telugu ពាក់កណ្តាលនិងបន្ទាប់មកទៅកាន់ភាសា Telugu សម័យទំនើប. សិលាចារឹកដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Telugu ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 5 និងត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំ Asrama នៃស្រុក Anantapur ក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh។ ភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់កំណត់ត្រាច្បាប់និងពាណិជ្ជកម្មក្នុងអំឡុងពេលនេះ.
នៅក្នុងរយៈពេលយុគកណ្ដាល,Telugu ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយទាំងសំស្ក្រឹតនិងលោក Prakrit និងកំណាព្យនៃរយៈពេលនេះបានសរសេរពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេសម្រាប់ភាសា. ឧទាហរណ៏នៃការងារទាំងនេះរួមមាន Mahabharatam Nannayya របស់,Palkuriki Somana Basava Puranam របស់,និង Rukmangada Charitra របស់ Tikkanna.
នៅទូទាំងសតវត្សទី 17 និងទី 18,អក្សរសិល្ប៍ Telugu រីកចំរើន,ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធដូចជា Bhimi Reddi,Pingali Surana,Atukuri Molla,Chinnayasoori,Paravastu Chinnayya Soori,និង Kandukuri Veeresalingam pantulu ទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យការរួមចំណែកសំខាន់ដើម្បីភាសានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន. ក្នុង 1875,សាកលវិទ្យាល័យ Madras បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍ Telugu,ធ្វើឱ្យវាជាសាកលវិទ្យាល័យឥណ្ឌាដំបូងដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន.
សព្វថ្ងៃនេះ,Telugu គឺជាភាសា Dravidian និយាយច្រើនបំផុតនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា. វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh និងការផងដែរនៅក្នុងតំបន់ព្រំដែននៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិង Orissa,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Maharashtra,Chhattisgarh និង Jharkhand.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសា Telugu នេះ?

1. Vemana:Vemana គឺជាកំណាព្យ Telugu ល្បីល្បាញ,រៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញនិងទស្សនវិទូ. គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យ pithy និងការយល់ដឹងរបស់គាត់,ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបង្រៀនរបស់ Advaita Vedanta នេះ. លោកបានធ្វើការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការវប្បធម៌និងអក្សរសាស្រ្តនៃ Telugu.
2. Nannayya:Nannayya គឺជាអ្នកប្រាជ្ញសំស្ក្រឹត,វេយ្យាករណ៍និងជាអ្នកនិពន្ធដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 11. គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុករបស់អក្សរសិល្ប៍ telugu ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានសរសេរជាឧទាហរណ៍ដំបូងបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ Telugu.
3. Tikkana Somayaji:Tikkana Somayaji គឺជាកំណាព្យ Telugu សតវត្សរ៍ទី 14 និងការអត្ថាធិប្បាយ. គាត់ត្រូវបានសន្មតថាជាមួយនឹងការសរសេរ Mahabharata ក្នុង Telugu,ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"Tikkana Mahabharatamu". លោកក៏បានសរសេរអត្ថាធិប្បាយលើ Bhagavad Gita,bhagavata Purana និង Upanishads ផងដែរ។
4. Annamacharya:Annamacharya គឺជាកំណាព្យបំផុសគំនិតនិងពួកបរិសុទ្ធដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15. លោកបានមានសមាសភាពជាង 32000 បទចម្រៀងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ venkateswara នៅ Tirupati ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ស្រីលង្កា Annamacharya Sankirtanas"។ បទចម្រៀងទាំងនេះនៅតែត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។
5. Cp brown:លោក Charles Philip Brown គឺជាអ្នកឯកទេសខាងឥណ្ឌូណេស៊ីនិងលោក philologist ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសា Telugu។ លោកបានចងក្រងវចនានុក្រម Telugu ភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូងនិងបានបកប្រែស្នាដៃបុរាណជាច្រើនពីសំស្ក្រឹតទៅ Telugu។ ការចូលរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃរបស់លោកក្នុងការ Telugu ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តត្រូវបានចងចាំសូម្បីតែនៅថ្ងៃនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Telugu នេះ?

Telugu គឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមបច្ច័យទៅសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានឬជា root. ឧទាហរណ៍ពាក្យសម្រាប់"ឆ្កែ"គឺ"kukka"និងពាក្យសម្រាប់"សត្វឆ្កែ"គឺ"kukkala។"រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានប្រាជ្ញា,Telugu មាន VSO(កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុ)លំដាប់ពាក្យនិងមានបុគ្គលិកយេនឌ័រនិងភាពខុសគ្នាករណី។ វាមានបីករណីចម្បង:ដោយផ្ទាល់,មួយ oblique,និងទីតាំង. លើសពីនេះទៀត,វាមាន conjugging កិរិយាស័ព្ទបួននាក់និងប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃកិត្តិយស.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Telugu ក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. Take a telugu language course:មានចំនួននៃវគ្គសិក្សាបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន Telugu. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងមួយដើម្បីទទួលបាននូវសេចក្តីណែនាំទូលំទូលាយទៅជាភាសា,ដែលនឹងកំណត់អ្នកឡើងសម្រាប់ការទទួលបានជោគជ័យ.
2. Investigate conversational Telugu:ក្នុងគោលបំណងដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញក្នុងការ Telugu,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបមុខងារភាសានៅក្នុងបរិបទសន្ទនា. ចាប់ផ្តើមដោយការស្តាប់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត Telugu និងអនុវត្តឃ្លាម្តងទៀតបន្ទាប់ពីពួកគេ.
3. ប្រើធនធានដើម្បីអនុវត្តវេយ្យាករណ៍:នៅពេលដែលអ្នកមានកម្រិតមូលដ្ឋាននៃ Telugu សន្ទនា,ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសា,ដូចជាភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោស. ការអានសៀវភៅ,កាសែត,និងអត្ថបទនៅក្នុង Telugu គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តជំនាញវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក.
4. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ:គេហទំព័រជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវសកម្មភាពរៀនសូត្រនិងព័ត៌មានអំពីភាសានិងវប្បធម៌ Telugu. សូមពិនិត្យមើលវេទិកាភាសា Telugu ដើម្បីជួបអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀតស្វែងរកដៃគូសិក្សានិងសួរសំណួរ។
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌. ស្តាប់តន្ត្រី Telugu,មើលភាពយន្ត,ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍និងពិធីបុណ្យ,និងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិជាមួយវាគ្មិន Telugu ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសា.

លុចសំបួគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់បាននិយាយនៅក្នុងការសម្ពោធ-Duchy នៃលុចសំបួ,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅរវាងប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងប៊ែលហ្សិក. ជាមួយនឹងការនៅលើ 400,000 វាគ្មិនដើម,លុចសំបួគឺជាភាសាក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតថាជាភាសានៃអាជីវកម្មនិងកិច្ចការអន្តរជាតិ.

ក្នុងនាមជាលុចសំបួបានបន្តដើម្បីបើកឡើងព្រំដែនរបស់ខ្លួនដើម្បីជនអន្តោប្រវេសន៍លុចសំបួបានក្លាយទៅជាការចាំបាច់ណាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់យល់ច្បាស់ពីវប្បធម៌និងបេតិកភ័ណ្ឌចម្រុះនៃប្រទេសជាតិនេះ។ សម្រាប់អាជីវកម្ម,ការទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់នេះគឺជាកត្តាចាំបាច់។ ដូចគ្នានេះដែរ,សិស្សលុចសំបួអាចទទួលប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សេវាការបកប្រែនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីយល់ដឹងអំពីភាពស្មុគស្មាញភាសានេះ.

ដូច្នេះ,តើការបកប្រែលុចសំបួtail? ភាគច្រើនដូចជាភាសាផ្សេងទៀតណាមួយ,ការបកប្រែពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកអត្ថបទពីភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ខណៈពេលដែលនៅតែរក្សាអត្ថន័យរបស់វា. ការបកប្រែរវាងលុចសំបួនិងភាសាផ្សេងទៀតគឺមិនខុសគ្នា. នេះជាបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់ជាមួយនឹងលុចសំបួ,ទោះជាយ៉ាងណា,គឺជាស្ថានភាពដាច់ស្រយាលជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន. នេះបានបណ្តាលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃវាក្យសព្ទតែមួយគត់,ច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងអនុសញ្ញាភាសាដែលមិនតែងតែមានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបកប្រែភាសាផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ,បន្ទាប់មក,ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. ក្នុងនាមជាអ្នកមានកំហុសយ៉ាងងាយស្រួលអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ,miscommunications ឬសូម្បីតែការខូចខាតទៅនឹងទំនាក់ទំនង,ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងលុចសំបួគឺជាគន្លឹះ.

អ្នកបកប្រែលុចសំបួដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌និងច្បាប់. នេះរួមបញ្ចូលទាំងចំណេះដឹងអំពីការ nuances នៃលុចសំបួនៅក្នុងបរិបទផ្សេងគ្នា,ដូចជាការទំនាក់ទំនងរវាងដៃគូអាជីវកម្ម,អតិថិជនឬបុគ្គលិក. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ពួកគេក៏នឹងប្រើឧបករណ៍បកប្រែច្រើនបំផុតឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងកម្មវិធីដែលអាចប្រើបាន.

សម្រាប់នរណាម្នាក់កំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែលុចសំបួអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការស្រាវជ្រាវហ្មត់ចត់ជាមុន. រកមើលសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងភាសាមួយ,មានបទពិសោធពិតប្រាកដនៅក្នុងវាល,និងជាស៊ាំជាមួយការផ្លាស់ប្តូរថ្មីទៅជាភាសា.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,ការបកប្រែលុចសំបួគឺជាសេវាដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សដែលរស់នៅនិងធ្វើការនៅក្នុងលុចសំបួ,ក៏ដូចជាអ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ. ដោយជួលអ្នកជំនាញដែលមានជំនាញនិងជំនាញដែលបានទាមទារដើម្បីបកប្រែឯកសាររវាងលុចសំបួបានត្រឹមត្រូវនិងភាសាផ្សេងទៀត,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលអាចពឹងផ្អែកលើលទ្ធផលគុណភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាលុចហ្សំបួរ?

លុចសំបួត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងលុចសំបួ,និងដើម្បីកម្រិតតិចជាង,នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសបារាំង,និងអាល្លឺម៉ង់.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាលុចហ្សំបួរ?

ប្រវត្តិនៃការចងក្រងវចនានុក្រមខ្មែររៀបរាប់ដោយលោកហ្សកសេដែស ភាសានេះត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងដោយ Celts រ៉ូម៉ាំង,ដែលបានតាំងទីលំនៅលុចសំបួក្នុងសតវត្សទី 3. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងក្រោម,លុចសំបួត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលនៅជិតខាង,Franconian ទាបជាពិសេស,ដែលជាផ្នែកមួយនៃសាខាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចនៃភាសា.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 លុចហ្សំបួរបានក្លាយជាភាសាផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងសំណុំបែបបទដែលបានសរសេររបស់ខ្លួនផ្ទាល់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តការអភិវឌ្ឍនិងការវិវឌ្ឍដូចដែលវាបានក្លាយជាការប្រើកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត,ការបោះពុម្ពផ្សាយ,និងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឯកជននិងសាធារណៈ.
សព្វថ្ងៃនេះ,លុចសំបួគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសលុចសំបួនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសបារាំង,និងអាល្លឺម៉ង់. វាត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួន,និងត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាលុចហ្សំបួរ?

1. លោក Jean-ព្យែរ Feuillet(1893-1943):ភាសាបារាំងនិងសាស្រ្តាចារ្យដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការបោះពុម្ភផ្សាយនៃវចនានុក្រមដំបូងនិងវេយ្យាករណ៍លុចសំបួក្នុង 1923.
2. Emile Weber រយៈពេល(1898-1968):អ្នកនិពន្ធលុចសំបួនិងកវីដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងខិតប័ណ្ណដើម្បីជួយលើកកម្ពស់និងការរីករាលដាលភាសាលុចសំបួ។
3. អាល់ប៊ើត Mergen(1903-1995):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយបានបង្កើត orthography លុចសំបួសម័យទំនើប.
4. លោក Nicholas Biever(1912-1998):ចាងហ្វាងការផ្សាយនិងជាស្ថាបនិកនៃទិនានុប្បវត្តិ"Sprooch Lëtzebuerger"ដែលបានលើកកម្ពស់និងការលើកទឹកចិត្តការប្រើប្រាស់លុចសំបួនេះ.
5. លោក Robert Krieps(1915-2009):ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យដែលបានធ្វើការដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទស្ដols ដារនៃភាសាលុចសំបួនិងការកែលម្អការបង្រៀនភាសានេះនៅក្នុងសាលារៀន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាលុចហ្សំបួរ?

លុចសំបួគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់,ទាក់ទងទៅនឹងអាឡឺម៉ic និងប្រទេសហូឡង់. វាគឺជាល្បាយនៃគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់និងភាគខាងលិចកណ្តាលអាឡឺម៉ture ខ្ពស់,ការនាំយកការរួមគ្នាធាតុពីទាំងពីរ. ភាសានេះមានគ្រាមភាសាចំនួនបីផ្សេងគ្នា:Moselle Franconian(និយាយនៅភាគឦសាននៃលុចសំបួ),ផ្នែកខាងលើលុចសំបួ(និយាយនៅក្នុងតំបន់កណ្តាលនិងភាគខាងលិចនៃប្រទេសនេះ),និងលុចសំបួ(និយាយជាចម្បងនៅភាគខាងត្បូង). ពាក្យជាធម្មតាត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងព្យាង្គទាំងមូល,ហើយជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងទីលានកើនឡើង. Grammatically,វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអាឡឺម៉ities,ជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងយែនឌ័ររបស់ខ្លួន,លំដាប់ពាក្យ,និងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោស.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាលុចសំបួក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានដោយខ្លួនឯងជាការពិតណាស់ការរៀនសៀវភៅល្អឬភាសា. មានមនុស្សជាច្រើនដែលអាចរកបានសម្រាប់លុចសំបួ,រួមទាំងភាពខុសគ្នានៃវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញនិងកម្មវិធីមួយ. ទាំងនេះអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអនុវត្តការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
2. សែ្វងរកវាគ្មិនដើម. ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ sabay news technology នេះអាចជួយឱ្យអ្នករៀនបានច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ដូចដែលអ្នកនឹងឮភាសាដែលត្រូវបាននិយាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីចំណេះដឹងខាងក្នុងរបស់ពួកគេនៃវប្បធម៌.
3. ស្តាប់ព័ត៌មានម៉ោង៥ព្រឹក សូមព្យាយាមដើម្បីមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ,ឬអានកាសែតនៅលុចសំបួ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងនិងវាក្យសព្ទ,ខណៈពេលដែលវានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវប្បធម៌នៃប្រទេសនេះបានល្អប្រសើរ.
4. ការអនុវត្ត,ការអនុវត្ត,ការអនុវត្ត. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺជាការអនុវត្តស្រប. សូមប្រាកដថាអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយរបស់អ្នក,ការអាន,និងជំនាញស្តាប់នៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា. ប្រើបណ្ណបង្ហាញ,សៀវភៅលំហាត់,ឬធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលអ្នកបានរៀនរួចទៅហើយ,ក៏ដូចជាការណែនាំពាក្យថ្មី.