កូរ៉េ ន្ទុ បកប្រែ

ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង,ជាពិសេសនៅក្នុងពិភពជំនួញ,ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនសម្លឹងមើលទៅពង្រីកការឈានទៅដល់របស់ពួកគេនៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីនិងលើសពី. ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជាង 51 លាននាក់និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ប្រទេសកូរ៉េកំពុងក្លាយជាទីផ្សារគួរឱ្យទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មអន្ដរជាតិ. ទោះជាយ៉ាងណា,របាំងភាសានេះអាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនទុនលើសក្តានុពលនេះ. ដើម្បីយកឈ្នះនេះ,ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុងងាកទៅរកសេវាបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីធានាឱ្យបាននូវផលិតផលរបស់ខ្លួន,សេវា,សម្ភារទីផ្សារ,និងជាច្រើនទៀតត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព.

សេវាកម្មបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែភាសាកំណើតដែលស្គាល់ទាំងភាសាកូរ៉េនិងវប្បធម៌។ នេះមានន័យថាពួកគេមានការយល់ដឹងជិតស្និទ្ធនៃការ nuances នេះ,ស្មុគស្មាញ,និង colloquialism ដែលធ្វើឱ្យឡើងភាសា. កម្រិតជំនាញនេះធានាថាអត្ថបទណាមួយដែលបានបកប្រែទៅជាភាសាកូរ៉េគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងស្របតាមការរំពឹងទុកនិងបទដ្ឋានវប្បធម៌។

នៅពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីរកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយដ៏រឹងមាំនៃការផ្តល់នូវការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េដែលមានគុណភាពល្អ. ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីធនធានឫជំនួយពីក្រៅតម្រូវការបកប្រែរបស់កូរ៉េគួរជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយជាមួយនឹងក្រុមមួយនៃបទពិសោធ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែកំហុសដោយឥតគិតយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកផ្តល់សេវានេះគឺ ISO ដែលបានបញ្ជាក់និងគោរពតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្មសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាពនិងសេវាអតិថិជន.

សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េត្រូវបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើងខណៈដែលក្រុមហ៊ុនមើលទៅបំបែកចូលទៅក្នុងទីផ្សារថ្មីនិងបង្កើនវត្តមានជាសកលរបស់ពួកគេ. ថាតើវាជាសម្រាប់វេបសាយមួយ,សៀវភៅដៃផលិតផល,ឬសម្ភារទីផ្សារ,អ្នកផ្តល់សេវាខាងស្ដាំអាចធានាថាសារដែលអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារគោលដៅរបស់អ្នកត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ. សេវាបកប្រែភាសាកូរ៉េដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវភាពជាក់លាក់,ប្រសិទ្ធភាព,និងសេវាបម្រើអតិថិជនដែលនឹងជួយឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារសកល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនិងកូរ៉េខាងជើងដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិននិងប្រទេសជប៉ុន។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍តូចជាងមុននៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកូរ៉េ?

ភាសាកូរ៉េជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសា Ural-Altaic។ វាមានប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាតែមួយគត់និងខុសគ្នាដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស,ចាប់ផ្តើមជាមួយជនជាតិកូរ៉េដែលមានអាយុនៅក្នុងសតវត្សទី 7. នៅក្នុងសតវត្សទី 10,ក្នុងអំឡុងពេល Goryeo នេះ,ពាក់កណ្តាលកូរ៉េត្រូវបានគេនិយាយ. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 15 ក្នុងអំឡុងពេល joseon,សម័យទំនើបរបស់កូរ៉េបានផុសឡើងនិងបន្តជាភាសាផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។ ឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៍របស់ប្រទេសចិននៅលើភាសាកូរ៉េនេះគឺជាភស្តុតាងផងដែរ,ជាច្រើននៃធាតុ lexical របស់ខ្លួនបានមកពីហានយ៉ា(អក្សរចិន)និងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងហានហ្គូល(អក្ខរក្រមកូរ៉េ). នៅក្នុងដងចុងក្រោយនេះបន្ថែមទៀត,ឥទ្ធិពលផ្សេងទៀតបានមកពីភាសាអង់គ្លេស,ភាសាជប៉ុននិងផ្សេងទៀត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកូរ៉េ?

1. Sejong ដ៏អស្ចារ្យនេះ(세종대왕)-បង្កើតហានហ្គូលនិងជាអ្នកបង្កើតអក្សរសាស្រ្តកូរ៉េ
2. លោក Shin Saimdang(신사임당)-អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺលេចធ្លោនិងម្តាយរបស់យីខ្ញុំ,មួយនៃទស្សនវិទូខុងជឺដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងរាជវង្ស Joseon ប្រទេសកូរ៉េ។
3. យីខ្ញុំ(이이)-ទស្សនវិទូខុងជឺលេចធ្លោអ្នកប្រាជ្ញនិងកវីក្នុងអំឡុងពេលរាជវង្ស joseon។
4. ស្ដេច Sejo(세조)-ស្ដេចទីប្រាំពីរនៃរាជវង្ស joseon ដែលបានសរសេរ treatise នៅលើភាសាដែលគេស្គាល់ថាជា hunmin Jeongeum និងបានជួយផ្សព្វផ្សាយហានហ្គូលនៅទូទាំងប្រទេសកូរ៉េ។
5. ស៊ិនចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េតស្នើឈាងវុនឲ្យឈប់"គម្រាមកំហែង"នាង លោកក៏បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃវេយ្យាករណ៍កូរ៉េដែលបានបង្កើតឡើងស្ដar ដារសម្រាប់កូរ៉េសម័យទំនើប.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកូរ៉េមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

កូរ៉េគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើ affixes និងភាគល្អិតដើម្បីកែប្រែអត្ថន័យស្នូលនៃពាក្យជា root មួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគមូលដ្ឋានគឺ subject-object-verb ដោយមាន modifiers ដែលភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ទៅចុងនៃ noun ឬ verbs។ កូរ៉េក៏ប្រើភាសាកិត្តិយសដើម្បីបង្ហាញឋានានុក្រមសង្គម,ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើច្បាប់នៃការគួរសមនិងបែបបទនៅពេលដែលការដោះស្រាយអ្នកដទៃ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. មុនពេលមុជចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសានេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីរៀនទិដ្ឋភាពជាមូលដ្ឋានបំផុត–ដូចជាអក្ខរក្រមបញ្ចេញសំឡេងនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន។
2. វាក្យសព្ទមេនិងឃ្លាទូទៅ. នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះ,ផ្លាស់ទីនៅលើការរៀនពាក្យនិងឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតនៃរបៀបដើម្បីដាក់ប្រយោគរួមគ្នានិងមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
3. ស្ដាប់និងអនុវត្ត. ដើម្បីពិតជាក្រចកបញ្ចេញសំឡេងនិងបង្កើនជំនាញក្នុងការស្តាប់របស់អ្នក,ចាប់ផ្តើមដើម្បីស្តាប់ភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងភាពយន្តកូរ៉េប្រើកម្មវិធីសិក្សាភាសា,និងអានសៀវភៅឬទស្សនាវដ្តីនៅកូរ៉េ។ នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកស្តាប់,ដែលធ្លាប់ស្គាល់កាន់តែច្រើនអ្នកនឹងក្លាយទៅជាមួយនឹងភាសា.
4. ប្រើធនធាន. ការរៀនភាសាមួយដែលមិនត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង. ទាញយកប្រយោជន៍ពីធនធានច្រើនក្រៃលែងដែលអាចរកបានលើបណ្តាញ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា,មេរៀនវីដេអូ,និងការថតសំលេង. អ្នកក៏អាចរកឃើញការផ្លាស់ប្តូរភាសានិងវេទិកាពិភាក្សាលើបណ្តាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្តនិងរៀនពីសិស្សផ្សេងទៀត.
5. ចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនា. នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានផាសុខភាពឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងភាសានិងបានស្ទាត់ជំនាញមួយចំនួននៃមូលដ្ឋាន,ព្យាយាមចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីភាសានិងទទួលបាននូវទំនុកចិត្តក្នុងការនិយាយវា.

Marathi គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan និយាយដោយប្រជាជន Marathi នេះ,ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Maharashtra នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃ Maharashtra,និងជាផ្នែកមួយនៃ 22 ភាសាដែលបានគ្រោងនៃប្រទេសឥណ្ឌា. ដូច,វាតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅសហគមន៍និយាយ Marathi ដើម្បីយល់ពីបរិបទតែមួយគត់របស់ខ្លួន.

ដោយសារតែវេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួននិងវាក្យសព្ទខុសគ្នា,បកប្រែអត្ថបទ Marathi អាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយ. ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងធនធាន,ការបកប្រែ Marathi អាចជាការស្មុគស្មាញណាស់។

នេះជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃការបកប្រែណាមួយត្រូវបានស្វែងរកអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពដែលត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងការធ្វើការជាមួយ Marathi. ក្រុមហ៊ុនបកប្រែជាញឹកញាប់មានអ្នកបកប្រែដើមកំណើតនិយាយដែលអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់អត្ថបទបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលក៏បានពិចារណាកត្តាវប្បធម៌ដូចជាភាសានិង colloquialism. នេះគឺជាការសំខាន់ណាស់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃលទ្ធផលចុងក្រោយ។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែពិតប្រាកដ,មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើននិងបច្ចេកទេសដែលអាចត្រូវបានប្រើ. ឧទាហរណ៍,ការបកប្រែម៉ាស៊ីនគឺជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង,ដូចដែលវាបានប្រើក្បួនដោះស្រាយដើម្បីផលិតបកប្រែជាមូលដ្ឋានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានតំលៃថោក. ទោះជាយ៉ាងណា,វិធីសាស្រ្តនេះអាចផលិតបានលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនិងការ nuances នៃ Marathi.

ម្យ៉ាងវិញទៀត,ការបកប្រែរបស់មនុស្សត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចជឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនដោយសារតែវាបង្កើតការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែស៊ាំជាមួយទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅនិងអាចជ្រើសពាក្យសមស្របបំផុតសម្រាប់បញ្ជូនអត្ថន័យអត្ថបទដើម។ ពួកគេក៏អាចត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃការកាត់ទោសនេះឱ្យសមទៅនឹងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍ភាសាគោលដៅរបស់.

វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា transcreation,ដែលទៅហួសពីគ្រាន់តែបកប្រែអត្ថន័យអត្ថបទ. Transcreation ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងភាសាគោលដៅដើម្បីបង្ហាញពីសារដូចគ្នាជាមួយនឹងសម្លេងនិងរចនាប័ទ្មស្រដៀងគ្នានេះដែរខណៈពេលដែលយកទៅក្នុងគណនីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍រវាងភាសាប្រភពនិងគោលដៅ។

ជាចុងក្រោយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែចុងក្រោយនេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវទិន្នផលដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិន Marathi នេះ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យមានកំហុសណាមួយដែលត្រូវចាប់បានមុនពេលឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយ។

ការបកប្រែ Marathi អាចហាក់ដូចជាខ្លាចនៅលើកដំបូង,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងឧបករណ៍,វាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងត្រង់និងមានប្រសិទ្ធិភាព. ជាមួយនឹងអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់នូវការអ្នកអានរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់និងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Marathi?

Marathi ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Maharashtra នេះ,ក៏ដូចជា Goa,Dadra and Nagar Haveli,Daman and Diu,Karnataka,Telangana,Gujarat and Chhattisgarh. វាក៏មានមួយចំនួនដ៏សំខាន់នៃវាគ្មិននៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់រដ្ឋ Madhya Pradesh បាន,Andhra Pradesh និងរដ្ឋ Kerala,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិងទីក្រុង Abu Dhabi. Marathi is also spoked by the Marathi diaspora around the world,ជាពិសេសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,អ៊ីស្រាអែល,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ញូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,កាតានិងអូម៉ង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Marathi នេះ?

ភាសា Marathi មានរយៈពេលយូរ,ប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែប. វាមានប្រភពដើមនៅក្នុងរដ្ឋភាគនិរតីនៃប្រទេសឥណ្ឌា Maharashtra ក្នុងសតវត្សទី 10 និងជាផ្នែកមួយនៃភាសា Prakrit បញ្ជាក់ដំបូងបំផុត. សិលាចារឹកដំបូងបំផុតដែលបានសរសេរនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Marathi ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9។ នៅសតវត្សទី 13 Marathi បានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃតំបន់នេះ។
ក្នុងអំឡុងរជ្ជកាលនៃចក្រភពម៉ារ៉ាតុងពីសតវត្សទី 17 ដល់ទី 19,Marathi ជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋបាល. ក្នុងអំឡុងពេលអាណានិគម,Marathi បានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបានទាំងកិត្យានុភាពនិងប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមសាធារណជនដែលមានការអប់រំ,ការក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍,កំណាព្យ,និងសារព័ត៌មាន. បន្ទាប់មកវាបានរីករាលដាលហួសពីការ Maharashtra ទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,ជាមួយនឹងជាង 70 លាននាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាគ្មិន. បច្ចុប្បន្ននេះ Marathi ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Marathi នេះ?

1. លោក Mahatma Jyotirao 2. Vinayak Damodar Savarkar 3. Balshastri Jambhekar 4. ព្រះវិស្ណុ 5. Nagnath S. Inamdar

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Marathi នេះ?

Marathi ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ Aryan មួយ,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូ,ហ្កុយ៉ារាទី,និងសំស្ក្រឹត. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃ morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌាផ្សេងទៀត. Marathi ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការប្រកាសជាជាងធ្នាក់. ភាសានេះក៏មានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នាជាច្រើន,អារម្មណ៍,និងសំលេង,ជាមួយនឹងការវែកញែកសកម្ម/អកម្ម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Marathi នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកមេរៀន Marathi។ សាលារៀនភាសាជាច្រើនបានផ្តល់នូវថ្នាក់រៀន Marathi,ឬអ្នកអាចរកឃើញគ្រូអនឡាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញរបស់អ្នក.
2. សូមចូលទស្សនាប្រទេសដែលនិយាយ Marathi. ប្រសិនបើអ្នកមានធនធាន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានទស្សនាប្រទេសមួយដែលជាកន្លែងដែល Marathi ត្រូវបាននិយាយដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបាននូវការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងភាសានិងវាគ្មិនដើមកំណើតរបស់ខ្លួន.
3. ស្តាប់វិទ្យុ Marathi និងមើលទូរទស្សន៍ Marathi. ការនេះនឹងបង្ហាញអ្នកដើម្បីភាពខុសគ្នានៃការសង្កត់សំឡេងនិងរចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិមួយដូច្នេះអ្នកអាចរៀនភាសាធម្មជាតិ.
4. អានសៀវភៅ Marathi។ មានសៀវភៅជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Marathi មាន,ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិងក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា.
5. ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ Marathi។ វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិថ្មីដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានោះ. តភ្ជាប់ជាមួយសហគមន៍ Marathi-និយាយ,ទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់,ដើម្បីអនុវត្តនិងអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ្នក.