តាមីល នី បកប្រែ

ភាសាតាមីលគឺជាភាសា Dravidian និយាយដោយច្រើនជាង 78 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសស្រីលង្កា,និងសិង្ហបុរី. ជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលនៅរស់រានមានជីវិតវែងបំផុតនៅលើពិភពលោក,តាមីលមានប្រវត្តិដ៏សម្បូរបែបមិនគួរឱ្យជឿ,ត្រូវបានគេនិយាយអស់រយៈពេលជាង 2000 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ភាសានេះត្រូវបានរាងដោយឥទ្ធិពលវប្បធម៌ជាច្រើនចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួន,រួមទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,ពែក្ស,និងភាសាអារ៉ាប់.

ដូច,តាមីលគឺជាភាសាមួយនឹងការរីកចម្រើនក្នុងវិស័យដែលសមនឹងទទួលបានការគោរពនិងការទទួលស្គាល់មួយ. ភាសានេះគឺជាឧបករណ៍ដែលមានសារៈប្រយោជន៍មិនគួរឱ្យជឿផងដែរ;វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Tamil Nadu ឥណ្ឌា,ហើយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសស្រីលង្កាផងដែរ.

ដែលបានផ្ដល់សារៈសំខាន់នៃតាមីល,វាគួរតែមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេដែលថាអាជីវកម្មជាច្រើនកំពុងសម្លឹងរកមើលការទាញយកប្រយោជន៍ពីភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះ. សេវាបកប្រែឥឡូវនេះអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលនិយាយភាសាតាមីល. ថាតើវាជាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាជីវកម្មឬហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន,មនុស្សជាច្រើនកំពុងស្វែងរកផលប្រយោជន៍នៃការមានឯកសាររបស់ពួកគេ,វេបសាយ,ឬសម្ភារផ្សេងទៀតបានបកប្រែទៅជាតាមីល.

ដំណើរការនៃការបកប្រែពីភាសាប្រភពមួយចូលទៅក្នុងតាមីលអាចជាការស្មុគ្រស្មាញនិងពេលវេលាប្រើប្រាស់. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈចាំបាច់ត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងភាសាប្រភពក៏ដូចជាភាសាគោលដៅ,ដូចជាមានភាពខុសគ្នាច្បាស់ជាច្រើនរវាងពួកគេ. មិនត្រឹមតែមិនអ្នកបកប្រែត្រូវយល់ពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាប្រភពដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌និងការ nuances នៃភាសាតាមីលដើម្បីធានាថាអត្ថន័យទាំងមូលនៃអត្ថបទត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវ.

អ្នកបកប្រែតាមិលដែលមានបទពិសោធនៅ CyraCom គឺមានច្រើនជាងសមត្ថភាពនៃការថែរក្សានៃតម្រូវការបកប្រែរបស់អ្នក. ការមានបទពិសោធឆ្នាំនៅក្នុងវាលនេះ,ពួកគេបានយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការព្យាយាមបញ្ជូនសារបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងវិធីដែលជាការពិតទៅជាភាសាកំណើតមួយ. ជាមួយនឹងការយល់ដឹងកម្រិតអ្នកជំនាញនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាតាមីល,វាក្យសព្ទ,និងទិដ្ឋភាពវប្បធម៌,ពួកគេគឺប្រាកដថាដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងខ្ពស់បំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

មិនថាអ្នកត្រូវការបកប្រែឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនឬគេហទំព័រអាជីវកម្មមួយ,សេវាកម្មបកប្រែតាមីលអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយអ្នកឈានដល់គោលដៅរបស់អ្នក. មិនត្រឹមតែធ្វើការផ្តល់សេវាទាំងនេះផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពងាយស្រួល,ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចជួយអ្នកក្នុងការបើកឱកាសថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នកឬអាជីវកម្មរបស់អ្នក. ទទួលបាននៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅថ្ងៃនេះដើម្បីរកឱ្យឃើញពីរបៀបដែលវាងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានឯកសាររបស់អ្នក,វេបសាយ,ឬសម្ភារផ្សេងទៀតបានបកប្រែទៅជាតាមីល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាតាមីល?

តាមីលគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាស្រីលង្កាសិង្ហបុរីនិងម៉ាឡេស៊ី។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ម៉ូរីស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាតាមីល?

ភាសាតាមីលមានប្រវត្តិយ៉ាងយូរនិងរឿង. វាត្រូវបានគេជឿថាជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលរស់នៅចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 2 មុនគ. វាបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាសា Proto-Dravidian និងសំស្ក្រឹតមួយ,នាំឱ្យមានតួអក្សរខុសគ្នារបស់ខ្លួននៅលើពេលវេលា. ភាសាដែលរីករាលដាលនៅទូទាំងអាស៊ីខាងត្បូងនិងផ្នែកខ្លះនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក្នុងអំឡុងពេលតាមីល Sangam(300BCE ទៅ 300CE)។ ក្នុងអំឡុងអាណានិគមអង់គ្លេស,ភាសារីកចំរើនដូចជាមនុស្សដែលស្វែងរកដើម្បីរក្សាវប្បធម៌របស់ពួកគេនៅរស់និងអភិរក្សអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ. បន្ទាប់ពីប្រទេសឥណ្ឌាសម្រេចបានឯករាជ្យ,តាមីលត្រូវបានគេដែលបានផ្ដល់ឱ្យស្ថានភាពជាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញឥណ្ឌានិងបន្តជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយនិងគោរពបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាតាមីល?

1. Thiruvalluvar 2. Subramanya Bharathi 3. U. V. Swaminatha Iyer 4. Kamban 5. Avvaiyar

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាតាមីល?

តាមីលជាភាសាចាស់ណាស់,និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការនេះ. វាគឺជាភាសា agglutinative–ដែលមានន័យថាពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងគ្រឿងមានទំហំតូចនៃអត្ថន័យ. តាមីលក៏មានគោលបំណងវត្ថុកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទ,ក៏ដូចជាប្រព័ន្ធឆ្លុះសម្បូរបែបនៃ morphology បន្ទាប់បន្សំនិងពាក្យសំដី. វាគឺជាភាសាសំយោគខ្ពស់-មានន័យថាជំនួសឱ្យការពឹងផ្អែកលើលំដាប់ពាក្យនិងធ្នាក់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យ,តាមីលពឹងផ្អែកលើការបន្ថែមបុព្វបទ,បច្ច័យ,និង infixes ដើម្បីកែប្រែពាក្យនិងបង្ហាញពីមុខងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសនេះ. នេះមានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យច្រើនឬប្រើដោយគ្រាន់តែការផ្លាស់ប្តូរ affix ឬ infix នេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាតាមីលនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1)ស្តាប់ការសន្ទនាតាមិល:ចាប់ផ្តើមដោយការស្តាប់ការសន្ទនាតាមិលជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងយល់ពីរបៀបដែលពាក្យនេះត្រូវបានប្រកាស.
2)មើលភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍:មើលភាពយន្តតាមីលនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាធម្មជាតិ. យកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការសន្ទនានិងការព្យាយាមដើម្បីមកយកឡើងនៅលើវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ.
3)អានសៀវភៅ:ការអានសៀវភៅនៅតាមីលអាចជួយបង្កើនការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា. រកមើលសៀវភៅដែលមាននៅក្នុងកម្រិតរបស់អ្នកនិងផ្តល់នូវការធ្វើលំហាត់ប្រាណឬការបកប្រែ.
4)ថ្នាក់រៀន:ថ្នាក់រៀនគឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការរៀនភាសានេះយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. រកមើលវគ្គសិក្សាដែលផ្តល់ជូនដោយសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកឬសាលាភាសាអនឡាញ.
5)ប្រើ Tamil tutors:ធ្វើការជាមួយ Tamil tutors ឬគ្រូគឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការបង្កើននូវជំនាញភាសារបស់អ្នកបានយ៉ាងលឿន. សែ្វងរកគ្រូលើបណ្តាញដែលអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវមតិអ្នកទៀងទាត់និងដំបូន្មាន.
6)ការនិយាយជាការអនុវត្ត:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយវាឱ្យបានទៀងទាត់. ស្វែងរកឱកាសដើម្បីនិយាយជាមួយវាគ្មិនតាមីលដើមឬប្រើកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសា.

ជាមួយនឹងអាល់បានីដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅកណ្តាលនៃតំបន់អឺរ៉ុបអាគ្នេយ៍,អាល់បានីបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងតំបន់. ភាសានេះគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះនិងត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាពលរដ្ឋជារឿងធម្មតាក៏ដូចជានិយោជិតអាជីវកម្មនិងរដ្ឋាភិបាល. ជាមួយនឹងការចាក់ឬសរបស់ខ្លួន tracing ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10 ហើយជាមួយនឹងជាង 7.2 លាននាក់និយាយភាសា,សេវាបកប្រែអាល់បានីបានក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនដែលត្រូវការសម្រាប់អាជីវកម្មនិងស្ថាប័នជាច្រើន.

ការបកប្រែអាល់បានីផ្តល់ជូននូវជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃការផ្តល់សេវា,ដូចជាការបកប្រែឯកសារផ្នែកច្បាប់,ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវេបសាយ,ស្បថចូលកាន់តំណែងការបកប្រែ affidavit,និងមានច្រើនទៀត. វាអាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅពេលប្រើភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ,ដូច្នេះសេវាអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែគឺមានតម្លៃ. កម្មវិធីបកប្រែផ្តល់នូវការបកប្រែពេលវេលាពិតប្រាកដ,អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនាញក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងភាសានៃជម្រើសរបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែ,នៅលើដៃផ្សេងទៀត,យកឯកសារដែលបានសរសេរនិងបម្លែងពួកវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀត,ការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃគោលបំណងមួយ.

នៅពេលដែលពិចារណាលើសេវាបកប្រែណាមួយ,ដំបូងមួយត្រូវតែពិចារណាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេ. កម្មវិធីបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់និងអ្នកបកប្រែគួរតែមានការស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងអាល់បានី,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌ក្នុងស្រុកនិងគយ. អ្នកជំនាញដែលបានបញ្ជាក់ក៏គួរតែមានចំណេះដឹងដ៏រឹងមាំនៃបញ្ហាប្រធានបទនេះពួកគេត្រូវបានបកប្រែ. នេះធានាភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៅក្នុងការបកប្រែ.

អាជីវកម្មនិងស្ថាប័នកំពុងរកមើលដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីសេវាបកប្រែអាល់បានីគួរតែស្វែងរកភាសាដែលមានជំនាញដែលមិនត្រឹមតែមានជំនាញក្នុងភាសានេះទេប៉ុន្តែក៏មានបទពិសោធជាមួយឯកទេសនានាដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែ. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃជំនាញនិងចំណេះដឹងនេះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. លើសពីនេះទៀត,អាជីវកម្មដែលគួរតែយកមួយដែលមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការផ្តល់សេវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុនបកប្រែរបស់,កំណត់ត្រាការពេញចិត្តរបស់អតិថិជន,និងអត្រាសមហេតុសមផល.

ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈនៃសមា្ភារៈដែលបានសរសេរគឺជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អាជីវកម្មដែលមានបំណងដើម្បីបំបាត់របាំងភាសានិងឈានទៅដល់ការចេញទៅឱ្យអតិថិជននៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ. មិនថាវាជាការសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ការធ្វើទីផ្សារ,ឬឯកសារ,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃសម្ភារៈអាល់បានីគឺមានតម្លៃសម្រាប់អង្គការអន្តរជាតិណាមួយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអាល់បានី?

ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុអនុញ្ញាត'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ'ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ&‧;។ប្រើពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុអនុញ្ញាត'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ'ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ&‧;។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអាល់បានី?

ភាសាអាល់បានីមានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញ. អ្នកប្រាជ្ញជឿថាវាគឺជាកូនចៅនៃភាសាជ្រលងភ្នំទន្លេបុរាណ,គេស្គាល់ថាជា Illyrian,ដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងតំបន់បាល់កង់មុនពេលសម័យរ៉ូម៉ាំង. អាល់បានីត្រូវបានបញ្ជាក់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណត់ត្រាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងអំឡុងពេលចុងមជ្ឈិមវ័យ,ប៉ុន្តែការចាក់ឬសរបស់វាត្រឡប់ទៅវិញច្រើនបន្ថែមទៀត. ក្នុងអំឡុងពេលអូតូម៉en,អាល់បានីគឺជាចម្បងជាភាសានិយាយ,និងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ត្រូវបានកំណត់ទៅជាខនិងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,សំណុំបែបបទស្តង់ដារនៃអាល់បានីត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសាលារៀន,កាសែត,និងសៀវភៅសាសនា. ចាប់តាំងពីការទទួលបានឯករាជ្យពីចក្រភពអូតូម៉ in ក្នុង 1912,អាល់បានីបានទទួលស្គាល់អាល់បានីជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអាល់បានី?

1. Gjergj Kastrioti Skanderbeg(គ.1405–1468):វីរបុរសជាតិអាល់បានីនិងមេបញ្ជាការយោធាដែលបានរំដោះអាល់បានីពីការត្រួតពិនិត្យអូតូម៉ង់។ លោកក៏បានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៅក្នុងអាល់បានី,ការផ្តល់ភាពជឿជាក់ភាសា.
2. Pashko Vasa(1764-1824):ស្នេហាជាតិនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរមួយនៃសៀវភៅដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅអាល់បានី,នេះ"បុណ្យគោ".
3. Sami Frashri(1850-1904):កំណាព្យលេចធ្លោនិងជាអ្នកនិពន្ធដែលជាការរួមចំណែកដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ទំនើបអាល់បានី.
4. Luigj Gurakuqi(1879-1925):លេចធ្លោ educationalist អាល់បានី,ភាសានិងអ្នកនិពន្ធដែលជាឥទ្ធិពលដ៏ធំមួយនៅក្នុងស្តង់ដារនិងការបង្រួបបង្រួមនៃភាសាអាល់បានី.
5. Naim Frashri(1846-1900):កំណាព្យ,dramatist និងអ្នកនិពន្ធដែលជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍អាល់បានីសម័យទំនើប.

តើភាសាអាល់បានីមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេចខ្លះ?

អាល់បានីគឺជាភាសានៃគ្រួសារឥណ្ឌូអឺរ៉ុបមួយ,ជាផ្នែកមួយនៃតំបន់បាល់កង់ sprachbund. Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ ស្នូលរបស់អាល់បានីមានគ្រាមភាសាពីរ Gheg និង Tosk ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៃគ្រាមភាសារងនិងពូជបុគ្គល។ ភាសានេះមានសំឡេងខុសគ្នាជាច្រើនរួមទាំងការតែមួយគត់ដើម្បីអាល់បានីបានគេហៅថា implosive នេះ។ វាក៏មានបុគ្គលិកជាមួយប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការ declension នាម,គូសកិរិយាស័ព្ទ,និងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងគុណនាមនិងនាម. អាល់បានីគឺជាភាសាដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង,ជាមួយនឹង morphology សម្បូរបែបនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអាល់បានីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការទិញវគ្គសិក្សាភាសាអាល់បានីមូលដ្ឋានឬសៀវភៅសិក្សានិងការវា. ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគ្រឹះដ៏រឹងមាំនៅក្នុងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានេះ.
2. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយ,ការស្តាប់,ការអាន,និងការសរសេរនៅក្នុងអាល់បានីនៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា.
3. ចូលរួមជាមួយភាសា។ សូមចំណាំថាលក្ខណៈពិសេសនេះអាចបង្កឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើ pop‧មួយចំនួនដែលមិនគាំទ្រការផ្ញើតាមបំពង់ផ្ញើសំបុត្រដែលខូច&‧;។
4. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ. ចូលរួមជាមួយវេទិកាលើបណ្តាញសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសា,ប្រើការបង្រៀនលើបណ្តាញ,និងមើលទៅពាក្យនិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍លើបណ្តាញ.
5. យកថ្នាក់មួយ។ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,ពិចារណាអំពីការទទួលយកថ្នាក់ភាសាអាល់បានី. នេះអាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានជំនួយពីគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធ.