តាមីល ស៊ុន បកប្រែ

ភាសាតាមីលគឺជាភាសា Dravidian និយាយដោយច្រើនជាង 78 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសស្រីលង្កា,និងសិង្ហបុរី. ជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលនៅរស់រានមានជីវិតវែងបំផុតនៅលើពិភពលោក,តាមីលមានប្រវត្តិដ៏សម្បូរបែបមិនគួរឱ្យជឿ,ត្រូវបានគេនិយាយអស់រយៈពេលជាង 2000 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ភាសានេះត្រូវបានរាងដោយឥទ្ធិពលវប្បធម៌ជាច្រើនចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួន,រួមទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,ពែក្ស,និងភាសាអារ៉ាប់.

ដូច,តាមីលគឺជាភាសាមួយនឹងការរីកចម្រើនក្នុងវិស័យដែលសមនឹងទទួលបានការគោរពនិងការទទួលស្គាល់មួយ. ភាសានេះគឺជាឧបករណ៍ដែលមានសារៈប្រយោជន៍មិនគួរឱ្យជឿផងដែរ;វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Tamil Nadu ឥណ្ឌា,ហើយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសស្រីលង្កាផងដែរ.

ដែលបានផ្ដល់សារៈសំខាន់នៃតាមីល,វាគួរតែមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេដែលថាអាជីវកម្មជាច្រើនកំពុងសម្លឹងរកមើលការទាញយកប្រយោជន៍ពីភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះ. សេវាបកប្រែឥឡូវនេះអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលនិយាយភាសាតាមីល. ថាតើវាជាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាជីវកម្មឬហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន,មនុស្សជាច្រើនកំពុងស្វែងរកផលប្រយោជន៍នៃការមានឯកសាររបស់ពួកគេ,វេបសាយ,ឬសម្ភារផ្សេងទៀតបានបកប្រែទៅជាតាមីល.

ដំណើរការនៃការបកប្រែពីភាសាប្រភពមួយចូលទៅក្នុងតាមីលអាចជាការស្មុគ្រស្មាញនិងពេលវេលាប្រើប្រាស់. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈចាំបាច់ត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងភាសាប្រភពក៏ដូចជាភាសាគោលដៅ,ដូចជាមានភាពខុសគ្នាច្បាស់ជាច្រើនរវាងពួកគេ. មិនត្រឹមតែមិនអ្នកបកប្រែត្រូវយល់ពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាប្រភពដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវតែមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌និងការ nuances នៃភាសាតាមីលដើម្បីធានាថាអត្ថន័យទាំងមូលនៃអត្ថបទត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវ.

អ្នកបកប្រែតាមិលដែលមានបទពិសោធនៅ CyraCom គឺមានច្រើនជាងសមត្ថភាពនៃការថែរក្សានៃតម្រូវការបកប្រែរបស់អ្នក. ការមានបទពិសោធឆ្នាំនៅក្នុងវាលនេះ,ពួកគេបានយល់ពីសារៈសំខាន់នៃការព្យាយាមបញ្ជូនសារបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងវិធីដែលជាការពិតទៅជាភាសាកំណើតមួយ. ជាមួយនឹងការយល់ដឹងកម្រិតអ្នកជំនាញនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាតាមីល,វាក្យសព្ទ,និងទិដ្ឋភាពវប្បធម៌,ពួកគេគឺប្រាកដថាដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងខ្ពស់បំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

មិនថាអ្នកត្រូវការបកប្រែឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនឬគេហទំព័រអាជីវកម្មមួយ,សេវាកម្មបកប្រែតាមីលអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយអ្នកឈានដល់គោលដៅរបស់អ្នក. មិនត្រឹមតែធ្វើការផ្តល់សេវាទាំងនេះផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពងាយស្រួល,ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចជួយអ្នកក្នុងការបើកឱកាសថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នកឬអាជីវកម្មរបស់អ្នក. ទទួលបាននៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅថ្ងៃនេះដើម្បីរកឱ្យឃើញពីរបៀបដែលវាងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានឯកសាររបស់អ្នក,វេបសាយ,ឬសម្ភារផ្សេងទៀតបានបកប្រែទៅជាតាមីល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាតាមីល?

តាមីលគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាស្រីលង្កាសិង្ហបុរីនិងម៉ាឡេស៊ី។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ម៉ូរីស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាតាមីល?

ភាសាតាមីលមានប្រវត្តិយ៉ាងយូរនិងរឿង. វាត្រូវបានគេជឿថាជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលរស់នៅចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 2 មុនគ. វាបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាសា Proto-Dravidian និងសំស្ក្រឹតមួយ,នាំឱ្យមានតួអក្សរខុសគ្នារបស់ខ្លួននៅលើពេលវេលា. ភាសាដែលរីករាលដាលនៅទូទាំងអាស៊ីខាងត្បូងនិងផ្នែកខ្លះនៃអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក្នុងអំឡុងពេលតាមីល Sangam(300BCE ទៅ 300CE)។ ក្នុងអំឡុងអាណានិគមអង់គ្លេស,ភាសារីកចំរើនដូចជាមនុស្សដែលស្វែងរកដើម្បីរក្សាវប្បធម៌របស់ពួកគេនៅរស់និងអភិរក្សអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ. បន្ទាប់ពីប្រទេសឥណ្ឌាសម្រេចបានឯករាជ្យ,តាមីលត្រូវបានគេដែលបានផ្ដល់ឱ្យស្ថានភាពជាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញឥណ្ឌានិងបន្តជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយនិងគោរពបំផុតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាតាមីល?

1. Thiruvalluvar 2. Subramanya Bharathi 3. U. V. Swaminatha Iyer 4. Kamban 5. Avvaiyar

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាតាមីល?

តាមីលជាភាសាចាស់ណាស់,និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការនេះ. វាគឺជាភាសា agglutinative–ដែលមានន័យថាពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងគ្រឿងមានទំហំតូចនៃអត្ថន័យ. តាមីលក៏មានគោលបំណងវត្ថុកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទ,ក៏ដូចជាប្រព័ន្ធឆ្លុះសម្បូរបែបនៃ morphology បន្ទាប់បន្សំនិងពាក្យសំដី. វាគឺជាភាសាសំយោគខ្ពស់-មានន័យថាជំនួសឱ្យការពឹងផ្អែកលើលំដាប់ពាក្យនិងធ្នាក់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យ,តាមីលពឹងផ្អែកលើការបន្ថែមបុព្វបទ,បច្ច័យ,និង infixes ដើម្បីកែប្រែពាក្យនិងបង្ហាញពីមុខងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសនេះ. នេះមានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យច្រើនឬប្រើដោយគ្រាន់តែការផ្លាស់ប្តូរ affix ឬ infix នេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាតាមីលនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1)ស្តាប់ការសន្ទនាតាមិល:ចាប់ផ្តើមដោយការស្តាប់ការសន្ទនាតាមិលជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងយល់ពីរបៀបដែលពាក្យនេះត្រូវបានប្រកាស.
2)មើលភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍:មើលភាពយន្តតាមីលនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាធម្មជាតិ. យកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការសន្ទនានិងការព្យាយាមដើម្បីមកយកឡើងនៅលើវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ.
3)អានសៀវភៅ:ការអានសៀវភៅនៅតាមីលអាចជួយបង្កើនការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា. រកមើលសៀវភៅដែលមាននៅក្នុងកម្រិតរបស់អ្នកនិងផ្តល់នូវការធ្វើលំហាត់ប្រាណឬការបកប្រែ.
4)ថ្នាក់រៀន:ថ្នាក់រៀនគឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការរៀនភាសានេះយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. រកមើលវគ្គសិក្សាដែលផ្តល់ជូនដោយសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកឬសាលាភាសាអនឡាញ.
5)ប្រើ Tamil tutors:ធ្វើការជាមួយ Tamil tutors ឬគ្រូគឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការបង្កើននូវជំនាញភាសារបស់អ្នកបានយ៉ាងលឿន. សែ្វងរកគ្រូលើបណ្តាញដែលអាចផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវមតិអ្នកទៀងទាត់និងដំបូន្មាន.
6)ការនិយាយជាការអនុវត្ត:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយវាឱ្យបានទៀងទាត់. ស្វែងរកឱកាសដើម្បីនិយាយជាមួយវាគ្មិនតាមីលដើមឬប្រើកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសា.

ស៊ុនដាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីនិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង 40 លាននាក់នៅក្នុងតំបន់ Sunda។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រធានបទនៃភាសានិងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ហើយវាមានប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៍សម្បូរបែបដែលចុះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញសតវត្ស.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រជាប្រិយភាពនិងការទទួលយកភាសារបស់. ជាមួយនឹងចំនួនតូចមួយនៃវាគ្មិននៅជុំវិញពិភពលោក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈនិងធនធានដែលមាននៅក្នុងស៊ុនដានៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់វានៅតែរស់រវើកនិងអាចចូលដំណើរការបានទាំងអស់.

មានចំនួននៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបកប្រែទៅជា Sundanese គឺមាន,អាស្រ័យលើអ្វីដែលប្រភេទនៃសម្ភារៈត្រូវបានបកប្រែ. ឧទាហរណ៍,អត្ថបទសាសនាតម្រូវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់,ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃនិមិត្តសញ្ញាសាសនានិងធ្វើពិធីសាសនា. ខណៈពេលដែលការបកប្រែទូទៅជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសា,ករណីពិសេសទាំងនេះជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានចំណេះដឹងឯកទេសនៅក្នុងតំបន់នេះ.

វាជាការសំខាន់ក្នុងការសំគាល់ថាការបកប្រែស៊ុនដាគឺមិនត្រឹមតែអំពីពាក្យ. ជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៍មួយ,មានការ nuances ជាច្រើនទៅជាភាសាដែលត្រូវតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានជោគជ័យបកប្រែសម្ភារចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ. នេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតជាក់លាក់មួយនៃជំនាញនិងបទពិសោធជាមួយនឹងភាសាព្រមទាំងការយល់ដឹងពីគយនិងវប្បធម៍ក្នុងស្រុកមួយ។

បន្ថែមពីលើការផ្តល់សេវាបកប្រែមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីជួយរក្សារស់និងពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងបរិយាកាសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ រឿងមួយដែលសំខាន់បំផុតដែលត្រូវធ្វើគឺដើម្បីធានាថាធនធានភាសាស៊ុនដាអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលលើបណ្តាញ. នេះមានន័យថាការបង្កើតវចនានុក្រមបណ្តាញដែលមានមូលដ្ឋាននិងសម្ភារផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានប្រើដោយនរណាម្នាក់ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត. ជាភាសានេះនៅតែបន្តវិវឌ្ឍ,ធនធានបែបនេះអាចជួយរក្សាបច្ចុប្បន្នភាសានិងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងតម្រូវការរបស់វាគ្មិនរបស់ខ្លួន.

ការបកប្រែស៊ុនដាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការធានាថាភាសានេះនៅតែរស់រវើកនិងរស់នៅក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វាគ្មិនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងដើមកំណើតទាំងពីរភាសានេះអាចបន្តជាប្រភពនៃកម្លាំងនិងមោទនភាពនៅក្នុងប្រទេសនេះផងដែរខណៈពេលដែលការជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៍។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាខ្មែរ?

ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយចំនួនតូចនៃប្រជាជនជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសិង្ហបុរីនិងម៉ាឡេស៊ី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាអូស្រ្តាលីនិយាយដោយមនុស្សប្រមាណ៣០លាននាក់ដែលរស់នៅភាគខាងលិច Java និង banten provinces នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាគឺជាភាសាទីពីរនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបន្ទាប់ពីជ្វានិងបានក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍តុលាការចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14។ សំណេរដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទស៊ុនដាត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 11 ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ហើយវាត្រូវបានគេគិតថាភាសានេះបាននៅជុំវិញយ៉ាងហោចណាស់ 1,500 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. ស៊ុនណារីម៉ូនីកាសារភាពថាកាន់តែទ័លច្រកខ្លាំង ស៊ុនដាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាភាសាពាណិជ្ជកម្មនិងជាមធ្យមសម្រាប់សិល្បៈនិងវប្បធម៍មួយដែលបានសម្តែងតាមរយៈការរាំប្រពៃណី,អាយ៉ងស្រមោល(Wayang Golek)និងតន្ត្រីដែលមានស្ទីលបែបប្រជាប្រិយពេញនិយមគេស្គាល់ថាជា Kecapi Suling។ ភាសានេះត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់សតវត្សនៅក្នុងការកំណត់ការអប់រំ,ជាមួយនឹងការសរសេរសាត្រាស្លឹករឹតដែលមានអាយុជាញឹកញាប់នៅក្នុងស៊ុនដាឬនៅក្នុងល្បាយនៃស៊ុនដាន់និងជ្វាមួយ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាស៊ុនដាណែ?

1. Sunandari,គេស្គាល់ថាជា"ម្តាយនៃកំណាព្យស៊ុនដាណែ,"គឺជាកំណាព្យស៊ុនដាណែល្បីដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការណែនាំភាសាស៊ុនដាណែទៅសំណុំបែបបទកំណាព្យក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700.
2. A. A. Maramis(1914-1995),អ្នកនិពន្ធ,អ្នកបកប្រែ,និងភាសាវិទូ,ពង្រីកគួរឱ្យកត់សម្គាល់រាងកាយនៃចំណេះដឹងលើភាសាស៊ុនដាណែនិងបានបង្កើតបណ្ឌិតសភាស៊ុនដាណែដំបូងសម្រាប់ការអប់រំភាសា.
3. Dardiri M. Arief(1917-1996),កំណាព្យលេចធ្លោមួយ,ស្នាដៃសំខាន់ដែលបានបកប្រែពីជ្វាចូលទៅក្នុងស៊ុនដាណែ,ការរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃស៊ុនដាណែអក្សរសាស្រ្តសម័យទំនើបនៅក្នុងសតវត្សទី 20.
4. សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត H. Koesmanto(1929-2016),anactivist និងអ្នកប្រាជ្ញបានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យអក្សរនៅសាកលវិទ្យាល័យ Bandung,ឧទ្ទិសដល់ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តគ្រប់ប្រភេទ,និងនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើននិងអត្ថបទទិនានុប្បវត្តិនៅលើភាសា Sundanese.
5. Suryadi(ខ.1934),កំណាព្យល្បីឈ្មោះស៊ុនដានិងតួលេខជាសាធារណៈ,បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការទាំងស៊ុនដានិងឥណ្ឌូនេស៊ី,និងត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់នៅលើប្រពៃណីនិងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនស៊ុនដាបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sundanese នេះ?

ភាសា Sundanese គឺជាភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 39 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃកោះជ្វានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងម៉ាឡេយ៉ូប៉ូលីណេស៊ីនៃក្រុមគ្រួសារភាសាអូទ្រីសនិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជ្វា,Madurese និងបាលី.
ស៊ុនដាគឺជាភាសា svo(ប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ)។ កិរិយាស័ព្ទយល់ស្របជាមួយនឹងអាគុយម៉ង់របស់ពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,និងយេនឌ័រ. នាមមិនត្រូវបានប៉ះពាល់សម្រាប់ករណីនិងមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់. មានបីយែនឌ័រ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងពីរលេខ(ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ)មាន. ស៊ុនដាមានសំណុំស្មុគ្រស្មាញដោយស្មើភាពនៃ affixes ពាក្យសំដី,រួមបញ្ចូលទាំងសញ្ញាសម្គាល់ភាពតានតឹងជាច្រើននិងសញ្ញាសម្គាល់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត. ភាសានេះក៏មានបុគ្គលិកលំដាប់ពាក្យជាមធ្យោបាយនៃការសម្តែងអត្ថន័យ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស៊ុនដានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សែ្វងរកវាគ្មិនស៊ុនដាដើមនិងការធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពួកគេឱ្យបានទៀងទាត់. វាគឺជាការល្អបំផុតដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយដៃគូជាមួយនឹងការដែលអ្នកអាចអនុវត្តភាសានិងជួយគ្នាទៅវិញទៅមករៀន.
2. ទិញសៀវភៅមួយចំនួនឬសម្ភារអូឌីយ៉ូអំពីភាសានិងចាប់ផ្តើមរៀននៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក. ធនធានដ៏ល្អរួមមានសៀវភៅវេយ្យាករណ៍,សៀវភៅសិក្សា,សៀវភៅលំហាត់និងថតសំលេង.
3. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងថ្នាក់ភាសាឬវគ្គបង្រៀនឯកជនដែលអាចផ្តល់នូវការណែនាំនិងមតិផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើនទៀត.
4. នៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច,យកការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនិងការព្យាយាមដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. វិធីនេះ,អ្នកអាចរៀនភាសានេះដោយការស្តាប់និងការចូលរួមនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,វេទិកានិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមនិងស្វែងរកសមា្ភារៈបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយជាមួយនឹងការរៀនសូត្ររបស់អ្នក.