ក្រូអាត អ៊ុយក្រែន បកប្រែ

ក្រូអាតបកប្រែ:ដោះសោភាសារបស់ Adriatic នេះ

ក្រូអាតជាភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសក្រូអាស៊ីនិងបូស្ន៊ី-ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចក្រូអាតមានទំហំតូចនៅក្នុងប្រទេសស៊ែប៊ី,ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,ប្រទេសជិតខាង,និងសូម្បីតែនៅជុំវិញពិភពលោក. នោះហើយជាមូលហេតុដែលបុគ្គលនិងអាជីវកម្មជាច្រើនកំពុងងាកទៅរកសេវាបកប្រែក្រូអាតដើម្បីបំបាត់គម្លាតភាសា.

ក្រូអាតជាភាសា Slavic ខាងត្បូងនិងខ្ចីយ៉ាងខ្លាំងពីការចាក់ឬសទាំងពីរឡាទីននិងអាល្លឺម៉ង់. វាជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសក្រូអាស៊ីនិងជាភាសាជនជាតិភាគតិចជាផ្លូវការនៅបូស្ន៊ី-ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា. ក្រូអាតជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងចែករំលែកជា root ជារឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដូចជារុស្ស៊ី,ប៉ូឡូញ,និងឆែក.

ដោយសារតែការចាក់ឬសដែលបានចែករំលែករបស់ខ្លួនក្រូអាតគឺមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់វាគ្មិននៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀតដើម្បីរៀន។ វាចែករំលែកភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវេយ្យាករណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ. វាក៏មានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនរវាងបណ្តាប្រទេសវប្បធម៌ Slavic ដែលធ្វើឱ្យការយល់ដឹងក្រូអាតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលមានចំណេះដឹងនៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀត.

សម្រាប់អ្នកដែលមិនមានបទពិសោធជាមួយនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ក្រូអាតនៅតែអាចមានការងាយស្រួលក្នុងការយក. ដោយសារតែឥទ្ធិពលវប្បធម៌ចម្រុះរបស់ខ្លួន,ក្រូអាតខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតនិងមានមួយចំនួនធំនៃពាក្យកម្ចី. ក្រូអាតក៏មានអក្ខរក្រមសូរសព្ទ,ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀត.

ក្រូអាតក៏មានគ្រាមភាសាជាច្រើនដែលប្រែប្រួលដោយផ្អែកលើទីតាំងភូមិសាស្រ្ត,ក៏ដូចជាកត្តាសង្គមនិងវប្បធម៌. គ្រាមភាសាទាំងនេះអាចប្រែប្រួលនៅក្នុងវាក្យសព្ទនិងការបញ្ចេញសំឡេងអាស្រ័យលើពេលនិងកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបាននិយាយ.

វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែក្រូអាតគឺត្រូវប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសានិងស៊ាំជាមួយគ្រាមភាសានេះ. ការនេះនឹងធានាបាននូវការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវ,អាចយល់បាន,និងដោយឥតគិតថ្លៃនៃកំហុស. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក៏អាចផ្តល់នូវបរិបទបន្ថែមទៀតនិងព័វប្បធម៌ដើម្បីធានាឱ្យមានការបកប្រែដែលបានបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ទស្សនិកជនដែលមានបំណង.

សេវាបកប្រែក្រូអាតអាចជួយបំបាត់គម្លាតភាសានិងនាំយកអាជីវកម្មឬផលិតផលរបស់អ្នកទៅកាន់ទីផ្សារថ្មី. មិនថាអ្នកត្រូវការដើម្បីបកប្រែឯកសារ,ខិត្តប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ,វេបសាយ,ឬមាតិកា,ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិអាចជួយអ្នកឱ្យឈានដល់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវប្បធម៍ក្នុងស្រុកនិងគយដូច្នេះអ្នកអាចទំនាក់ទំនងល្អបំផុតជាមួយអតិថិជននិងដៃគូនៅក្នុងទីផ្សារថ្មីរបស់អ្នក.

ដោយដោះសោភាសារបស់ Adriatic នេះជាមួយនឹងការបកប្រែក្រូអាត,អ្នកអាចបើកឱកាសថ្មីសម្រាប់កំណើននិងភាពជោគជ័យ. សេវាបកប្រែក្រូអាតដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអ្នកក្នុងការបំបាត់គម្លាតភាសានិងវប្បធម៌ដូច្នេះអ្នកអាចចែករំលែកសាររបស់អ្នកជាមួយពិភពលោក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាក្រូអាត?

ក្រូអាតគឺជាភាសាផ្លូវការមួយនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី,បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសស៊ែប៊ី,ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,និងស្លូវេនី. វាក៏ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងរូម៉ានី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាក្រូអាត?

ភាសាក្រូអាតគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូងដែលមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 11. វាត្រូវបានប្រើដោយក្រូអាស៊ីដើម,ជាមនុស្ស Slavic ខាងត្បូងដែលបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាប្រទេសក្រូអាស៊ីនៅដើមមជ្ឈឹមវ័យ. ភាសាវិវត្តពីសាសនាចក្រចាស់ Slavonic,ជាភាសាប្រវត្តិសាស្រ្តដែលត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជន Slavic នៃអឺរ៉ុបខាងកើត.
លើសម៉ោង,ក្រូអាតបានចាប់ផ្តើមយកនៅលើសំណុំបែបបទខុសគ្នានិងក្រោយមកត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍,ក៏ដូចជានៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. នៅសតវត្សទី 16,ក្រូអាតសម្រេចបានកម្រិតមួយចំនួននៃស្តង់ដារជាមួយនឹងការបោះពុម្ភវចនានុក្រមក្រូអាតគួរឱ្យកត់សម្គាល់.
នៅទីបំផុតក្រូអាតបានបង្កើតឡើងជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពអូទ្រីសនិងបានទទួលស្តង់ដារបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ដែលបានក្លាយជាស្រដៀងទៅនឹងភាសាស៊ែប៊ី។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើក,ព្រះរាជាណាចក្រស៊ែបប៊ី,ក្រូអាស៊ីនិងស្លូវេ,ក្រោយមកគេស្គាល់ថាជាប្រទេសយូហ្គោស្លាវី,ត្រូវបានបង្កើតឡើង. ក្រូអាតស្នាក់នៅមិនផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរហូតដល់វាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសក្រូអាស៊ីក្នុង 1991 ជាមួយនឹងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានបន្តវិវឌ្ឍ,ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបានធ្វើឡើងដើម្បីប្រកប,វណ្ណយុត្ត,និងសូម្បីតែពាក្យថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅវចនានុក្រម. សព្វថ្ងៃនេះ,ក្រូអាតត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 5.5 លាននាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី,បូស្ន៊ីនិងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសហុងគ្រី,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងប្រទេសស្វីស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាក្រូអាត?

1. Marulić(1450-1524)-ចាត់ទុកជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍ក្រូអាតសម័យទំនើបនិងបានចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធក្រូអាតដ៏អស្ចារ្យជាលើកដំបូង,Marulić មានសមាសភាពធ្វើការនៅក្នុងពពួកនៃប្រភេទរួមទាំងកំណាព្យ,រឿង,និងសន្ធិសញ្ញាសាសនា. ការងារល្បីបំផុតរបស់គាត់គឺ Judita,កំណាព្យវីរភាពមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើសៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាចាស់របស់ Judith.
2. លោក Ivan Gundulić(១៥៨៩-១៦៣៨)-កវីល្បីមួយរូបដែលបានសរសេរថាលោក Osman វីរភាពជាតិនិងលេង dubravka។ គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកនិពន្ធក្រូអាតជាលើកដំបូងដើម្បីបញ្ចូលធាតុនៃភាសាក្រូអាតនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់.
3. Dramatist dramatist(1508-1567)-Dramatist ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជា dramatist ក្រូអាតជាលើកដំបូងនិងជាស្ថាបនិកនៃល្ខោនក្រូអាត. ការលេងរបស់គាត់ជាញឹកញាប់បំពាក់កំប្លែងងងឹតនាព្យតិះដៀល,និងមានអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៃស្មារតីជាតិ។
4. Matija Antun Relković(1735-1810)-Relković ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកដំបូងដើម្បីសរសេរនៅក្នុងភាសាក្រូអាតក្នុងស្រុក,ធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការយល់និងអាន. លោកក៏បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើន,ខិតប័ណ្ណ,និងអត្ថបទនៅលើប្រធានបទជាច្រើនដូចជាវិទ្យាសាស្រ្ត,ទស្សនវិជ្ជា,និងនយោបាយ.
5. Petar Preradović(1818-1872)-Preradović ត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជា"ក្រូអាត Byron"សម្រាប់កំណាព្យរ៉ូមែនទិចនិងភ្លេងជាតិរបស់គាត់។ លោកត្រូវបានចងចាំសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការឯកភាពជាតិ,ជាពិសេសរវាងពីរផ្នែកនៃប្រទេសក្រូអាស៊ី,និងសម្រាប់ការចូលរួមចំណែករបស់លោកក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាក្រូអាត.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាក្រូអាត?

ភាសាក្រូអាតគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមភាសា Slavic ខាងត្បូង. វាមានរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ដូចជាប៊ុលហ្គារី,ឆែក,ប៉ូឡូញនិងរុស្ស៊ី. កិរិយាស័ព្ទក្រូអាតត្រូវបាន conjugated នេះបើយោងតាមមនុស្សម្នាក់និងមានភាពតានតឹង,នាមនិងគុណនាមត្រូវបានបដិសេធនេះបើយោងតាមយែនឌ័រ,ចំនួននិងករណី,ហើយមានករណីវេយ្យាករណ៍ចំនួនប្រាំមួយ. វាប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងនិងប្រព័ន្ធសរសេររបស់វាគឺ phonemic ដែលមានន័យថាលិខិតគ្នាត្រូវគ្នាទៅនឹងសំឡេងតែមួយគត់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាក្រូអាតនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:វាជាការសំខាន់ដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍,ការបញ្ចេញសំឡេងនិងអក្ខរក្រមក្រូអាតមុនពេលចាប់ផ្តើមរៀនភាសា. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅដ៏ល្អឬជាការពិតណាស់,ដូចជាការ Pimsleur ឬបង្រៀនខ្លួនអ្នកក្រូអាត.
2. ស្តាប់ទៅក្រូអាត:ស្តាប់ផតខាស់ក្រូអាតនិងបង្ហាញគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀននិងទទួលបានស៊ាំជាមួយភាសា. មានបានើននៃវីដេអូ YouTube ផងដែរជាមួយនឹងមេរៀនជាក់លាក់ស្តីពីការបញ្ចេញសំឡេងនិងវេយ្យាករណ៍-មើលជាច្រើនដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន!
3. ការអនុវត្តន៍ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម:និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតនិងមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការរៀនភាសា. អ្នកអាចរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលជាដៃគូភាសាមួយលើបណ្តាញឬនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក.
4. អានអក្សរសិល្ប៍ក្រូអាត:រកឃើញសៀវភៅ,អត្ថបទនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាតនិងអានពួកវាឱ្យបានទៀងទាត់. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកប្រភេទដែលសាកសមនឹងអ្នកនិងចាប់ផ្តើមអានមួយ!
5. ប្រើបណ្ណបង្ហាញដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទ:បណ្ណបង្ហាញគឺជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយនៅពេលដែលវាមកដល់ការរៀនពាក្យថ្មី,ជាពិសេសសម្រាប់ភាសាដូចក្រូអាតដែលជាកន្លែងដែលមានពាក្យផ្សេងគ្នាជាច្រើនសម្រាប់រឿងដូចគ្នា.
6. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ភាសាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវា-សូមចូលទៅកាន់ប្រទេសក្រូអាស៊ីប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន,ឬមើលខ្សែភាពយន្ដនិងស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី.
7. មានភាពសប្បាយរីករាយ:ការរៀនក្រូអាតអាចជាបទពិសោធភាពសប្បាយរីករាយនិងរង្វាន់-ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នករីករាយជាមួយនឹងដំណើរការនិងមិនបានដាក់សម្ពាធខ្លាំងពេកនៅលើខ្លួនអ្នក.

ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនដែលត្រូវការដើម្បីទាក់ទងជាមួយមនុស្សពីឬនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន. មានជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃការផ្តល់សេវាដែលអាចរកបានដើម្បីជួយឱ្យពួកគេឈានដល់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេគឺ,ពីអ្នកបកប្រែឯករាជ្យទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនបកប្រែឯកទេស. តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនបន្តកើនឡើងខណៈដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះនិងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិបន្តពង្រីក.

កត្តាសំខាន់បំផុតនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនត្រូវបានរកឃើញអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិចាំបាច់និងជំនាញដើម្បីបកប្រែត្រឹមត្រូវពីភាសាប្រភពទៅជាអ៊ុយក្រែនមួយ. ក៏ដូចជាការមានការអប់រំទាំងនៅក្នុងភាសានិងភាសាដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែមួយ,ពួកគេក៏ត្រូវតែមានចំណេះដឹងនិងបទពិសោធមុនពេលធ្វើការលើគម្រោងការបកប្រែអ៊ុយក្រែន.

អ្នកបកប្រែនេះត្រូវតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងការ nuances នៃភាសាអ៊ុយក្រែននិងសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយដែលអាចត្រូវការដើម្បីត្រូវបានយកមកពិចារណា. ការបកប្រែជាច្រើនអាចត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ,វប្បធម៌,និងអាកាសធាតុនយោបាយ,ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលដឹងភាសានិងជាការយល់ដឹងអំពីការអភិវឌ្ឍថ្មីនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន.

នៅពេលដែលវាមកដល់ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែអ៊ុយក្រែនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសយកមួយដែលមានដំណើរការល្អដែលបានកំណត់និងវិធានការធានាគុណភាព. ការធានាគុណភាពគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃដំណើរការនេះ,ចាប់តាំងពីភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. ការធានាគុណភាពល្អពាក់ព័ន្ធនឹងការពិនិត្យមើលជាទៀងទាត់ការបកប្រែប្រឆាំងនឹងសម្ភារៈប្រភពដើមនិងធានាថាភាពខុសគ្នាណាមួយត្រូវបាននាំយកទៅយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែឡើងវិញ.

វាក៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់នូវសេវាបន្ថែមទៀតដូចជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមួយ,ដែលធានាថាការបកប្រែនេះគឺជាវប្បធម៌និងភាសាសមរម្យសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ. នេះមានន័យថាធ្វើឱ្យប្រាកដថាភាសានេះត្រូវបានប្រែប្រួលទៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់,ការប្រើគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនិងរូបភាពដែលជាកន្លែងដែលត្រូវការ. វាក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្តល់នូវការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសមរម្យនិងការរចនាប្លង់ដើម្បីធានាថាសម្ភារៈដែលបានបកប្រែមើលទៅដូចគ្នានឹងសម្ភារៈប្រភព.

នៅស្នូលរបស់ខ្លួន,ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនគឺអំពីការបញ្ជូនសារដែលបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវ,ខណៈពេលដែលការធានាថាភាពប្រែប្រួលវប្បធម៌ទាំងអស់និងបរិបទរួមត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនី. ការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចធ្វើការនេះ,ហើយថាក៏បានធ្វើការតាមស្តង់ដារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់និងវិធានការធានាគុណភាព,នឹងធានាថាអ្នកទទួលបានលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែននិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,បេឡារុស,Moldova,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ស្លូវ៉ាគី,ប្រទេសហុងគ្រី,រូម៉ានី,និងប៊ុលហ្គារី. វាក៏ត្រូវបានប្រើជាភាសាជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសក្រិក,និងប្រទេសក្រូអាស៊ី.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនមានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញនៃការអភិវឌ្ឍ. វាគឺជាភាសា Slavic ខាងកើតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារដូចគ្នានឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រទេសបេឡារុស។ វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងអ៊ុយក្រែនចាប់តាំងពីសតវត្សទី 11។ សម្រាប់ភាគច្រើននៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួនវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសា Slavonic សាសនាចក្រមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តសាសនានិងសំណេរ។ នៅទូទាំងជាច្រើននៃសតវត្សទី 16-19,វាបានបន្តត្រូវបានមើលឃើញថាជាភាសារបស់រុស្ស៊ីមួយ,បើទោះបីជាមានលក្ខណៈពិសេសខុសគ្នាមួយចំនួន.
វាមិនមែនរហូតដល់សតវត្សទី 19 ថាអ៊ុយក្រែនបានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបាននូវការទទួលស្គាល់ជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ,ជាផ្នែកមួយនៃការរស់ឡើងវិញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅអ៊ុយក្រែន. មូលដ្ឋានសម្រាប់អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ នៅចុងសតវត្សទី 19,អ៊ុយក្រែនបានក្លាយទៅជាភាសានៃភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជនរបស់អ៊ុយក្រែន.
ក្នុង 1917 អ៊ុយក្រែនបានប្រកាសឯករាជ្យភាពពីប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបានអនុម័តអ៊ុយក្រែនដែលជាភាសារដ្ឋជាផ្លូវការ. នេះបានបណ្តេញចេញរយៈពេលនៃស្តង់ដារដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនិងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាមួយ,ជាមួយនឹងវចនានុក្រមជាច្រើន,សៀវភៅវេយ្យាករណ៍,និងសម្ភារអប់រំត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន.
ចាប់តាំងពីឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុង 1991,អ៊ុយក្រែនបានជួបជាមួយការលេចចេញជាថ្មីកាន់តែច្រើន. វាបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ,និងត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសាលារៀននិងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទទាំងអស់នៃការទំនាក់ទំនងសាធារណៈ. ទោះបីជាមានវត្តមានរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសនេះ,អ៊ុយក្រែននៅតែជាភាសាចម្បងនៃអ៊ុយក្រែន.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអ៊ុយក្រែន?

1. លោក Ivan Kotlyarevsky(1769-1838):ចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិកនៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប,Kotlyarevsky បានសរសេរកំណាព្យវីរភាពជាតិលើកដំបូងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន,Eneyida. ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានជួយពេញនិយមនិងស្តង់ដាភាសា.
2. Taras របស់ Shevchenko(1814-1861):តួលេខនាំមុខគេនៃអក្សរសាស្រ្តនិងសិល្បៈអ៊ុយក្រែន,ពេលខ្លះរបស់ Shevchenko ត្រូវបានសំដៅដល់ថាជា"ឪពុកនៃភាសាអ៊ុយក្រែន". គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្ដៅគគុកនៃការប្រើប្រាស់អ៊ុយក្រែននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងវប្បធម៌និងបានសរសេរថាចំនួននៃកំណាព្យនិងរឿងប្រលោមលោកនៅក្នុងភាសានេះ។
3. លោក Ivan Franko(1856-1916):ជាអ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងកវី,Franko បានសរសេរមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនៃអក្សរសាស្រ្តអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប. លោកក៏បានបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យជាតិលោក Ivan Franko នៃ Lviv,ដែលបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តអប់រំបដិវត្តន៍សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសារៈសំខាន់នៃភាសាអ៊ុយក្រែន.
4. លោក Volodymyr Vernadsky(1863-1945):មួយប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ,ទស្សនវិទូ,និងភូគព្ភវិទូ,vernadsky គឺជាមេដឹកនាំដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប. គាត់គឺជាស្ថាបនិកមួយនៃសង្គមវិទ្យាសាស្រ្តរបស់ Shevchenko និងបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងការសរសេរតែងសេចក្ដីនៅលើប្រធានបទអ៊ុយក្រែននៅក្នុងភាសា.
5. Oleksandr Oles(1884-1962):មួយភាសាលេចធ្លោនិង philologist,Oles គឺជាកម្លាំងដ៏សំខាន់មួយនៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍនៃវេយ្យាករណ៍អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបនេះ. គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដធំជាច្រើននៅលើភាសានេះ,រួមទាំងភាសាអ៊ុយក្រែនសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា,និងជាសមាជិកដែលមានឥទ្ធិពលនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ុយក្រែន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសា Slavic បាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការ. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាបេឡារុសប៉ូឡូញនិងរុស្ស៊ីនិង Slavic ផ្សេងទៀត។ វាមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាចេញមកពី Cyrillic,និងវេយ្យាករណ៍របស់វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកដែលនៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ជាមួយនឹងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទដែលមាន declensions ខុសគ្នានិងគូន. លំដាប់ពាក្យជាទូទៅគឺជាប្រធានបទ–កិរិយាស័ព្ទ–វត្ថុ,ប៉ុន្តែវាគឺជាការពិតជាអាចបត់បែនបាននិងអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើការផ្តោតសំខាន់នៃវាគ្មិននេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាល្អ:ចាប់ផ្តើមដោយការស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាល្អដែលផ្តោតលើភាសាអ៊ុយក្រែន. រកមើលអ្វីដែលជាទូលំទូលាយនិងបង្រៀនអ្នកទាំងពីរវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទនៃភាសា.
2. ទិញសៀវភៅរៀនភាសាល្អមួយចំនួន:សៀវភៅគឺជាផ្នែកមួយនៃធនធានដែលល្អបំផុតនៅពេលដែលវាមកដល់ការរៀនភាសាមួយ. រកមើលសៀវភៅដែលផ្តោតលើភាសាអ៊ុយក្រែនមិនត្រឹមតែនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវប្បធម៌,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. ការអនុវត្ត!:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. រកមើលឱកាសដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម,ទាំងអនឡាញឬនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក. ស្តាប់វិទ្យុអ៊ុយក្រែននិងមើលភាពយន្តអ៊ុយក្រែននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងធ្វើជាម្ចាស់វាកាន់តែឆាប់រហ័ស.
4. ប្រើកម្មវិធីនិងវេបសាយ:មានកម្មវិធីនិងវេបសាយជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញភាសាអ៊ុយក្រែនរបស់អ្នកគឺ. រកមើលវេទិកាលើបណ្តាញ,កំណត់ហេតុបណ្ដាញនិងវេបសាយដែលផ្តោតលើការបង្រៀនអ៊ុយក្រែន.
5. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺការធ្វើដំណើរនិងការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌និងបរិស្ថានក្នុងតំបន់. ប្រសិនបើការធ្វើដំណើរទៅកាន់អ៊ុយក្រែនគឺមិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក,ព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកការជួបក្រុមឡើងក្នុងស្រុកឬកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសា.