បេ ជប៉ុន បកប្រែ

បេឡារុសគឺជាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានព្រំប្រទល់ជាប់ដោយប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,លីទុយអានីនិងឡាតវី. ការបកប្រែឯកសារអក្សរសាស្រ្តនិងគេហទំព័រចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិមិនមែនត្រឹមតែរវាងប្រទេសបេឡារុសនិងប្រទេសដទៃទៀតទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជិត 10 លាននាក់,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីអាចបកប្រែប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងផ្នែកទាំងអស់នៃសង្គមនៅក្នុងប្រទេសចម្រុះនេះ.

ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសបេឡារុសគឺប្រទេសបេឡារុសហើយមានវិធីសំខាន់ពីរនៃការសរសេរ,ទាំងពីរដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការបកប្រែ:អក្ខរក្រមឡាតាំងនិង Cyrillic. នេះជាអក្ខរក្រមឡាតាំងបានមកពីឡាទីន,ភាសានៃចក្រភពរ៉ូម,និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចជាច្រើន;វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអក្ខរក្រមប៉ូឡូញ. ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Cyrillic ដែលត្រូវបានចុះពីអក្ខរក្រមក្រិកនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងកើតនិងអាស៊ីកណ្តាល។

អ្នកបកប្រែបេឡារុសត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងល្អនៃអក្សរទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទប្រភពបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាល្អខ្លាំងណាស់នៃវេយ្យាករណ៍បេឡារុសនិងវាក្យសព្ទព្រមទាំងចំណេះដឹងនៃវប្បធម៍បេឡារុសនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។

បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបេឡារុសឬពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាអង់គ្លេសគឺមិនមែនជាការលំបាកដូច្នេះ,ដែលវែងដូចដែលអ្នកបកប្រែយល់ពីភាសានិងអាចបង្ហាញសារបានត្រឹមត្រូវ. ទោះជាយ៉ាងណា,ភារកិច្ចនេះគឺជាការលំបាកបន្តិចបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នកដែលចង់បកប្រែពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដូចជាអាឡឺម៉ing,ភាសាបារាំង,ឬភាសាអេស្ប៉ាញ. នេះគឺដោយសារអ្នកបកប្រែអាចត្រូវការដើម្បីបម្លែងសារទៅជាភាសាគោលដៅដោយប្រើពាក្យឬឃ្លាដែលមិនមាននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស.

បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតដែលអ្នកបកប្រែបេឡារុសប្រឈមមុខនឹងការគឺជាការពិតដែលថាពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនអាចមានការបកប្រែជាច្រើនអាស្រ័យលើបរិបទនេះ. លើសពីនេះទៀត,នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,មានពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងបេឡារុស,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែត្រូវតែដឹងអំពីភាពខុសគ្នានេះនិងលៃតម្រូវការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាម.

ជាចុងក្រោយនៅពេលដែលបកប្រែទៅជាប្រទេសបេឡារុស,វាជាការសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងបរិបទវប្បធម៍និងជៀសវាងការវាយលុកណាមួយឬពាក្យអាក្រក់វប្បធម៍ឬឃ្លា។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវសារនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសារចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួននិងបរិបទវប្បធម៍នៃសង្គមបេឡារុស។

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលភារកិច្ច,ការបកប្រែបេឡារុសអាចជាការបណ្តាក់ទុនលំបាក,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រភេទខាងស្ដាំនៃចំណេះដឹងនិងជំនាញ,វាអាចទទួលបានជោគជ័យ។ ដោយការយល់ដឹងពីរបៀបដែលភាសាធ្វើការនិងការទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃបរិបទវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែបេឡារុសដែលមានជំនាញអាចជួយបំបាត់គម្លាតភាសានិងធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់ដែលមានអត្ថន័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,លីទុយអានី,ឡាតវី,និងប្រទេសប៉ូឡូញ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាដើមរបស់ប្រជាជនបេឡារុសគឺ Slavic ខាងកើតចាស់។ ភាសានេះបានផុសឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 11 និងជាភាសានៃសម័យនៃ Kievan Rus នេះ'មុនពេលដែលការធ្លាក់ចុះរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 13. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,វាត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយ Slavonic សាសនាចក្រនិងភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14,ភាសាដែលបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា:គ្រាមភាសាភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបេឡារុស។ គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសម្ពោធ Duchy លីទុយអានី,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ.
ក្នុងអំឡុងពេល Muscovite បានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 15 ប្រទេសបេឡារុសត្រូវបានរងឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតដោយប្រទេសរុស្ស៊ីនិងភាសាបេឡារុសសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមទទួលយករូបរាងរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16 និងទី 17,មានការព្យាយាមដើម្បីកែប្រែនិងស្តង់ដាភាសា,ប៉ុន្តែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះត្រូវបានទទួលបានជោគជ័យនៅទីបំផុត.
នៅសតវត្សទី 19 ប្រទេសបេឡារុសបានជួបប្រទះការរស់ឡើងវិញជាភាសានិយាយនិងភាសាអក្សរសាស្ត្រមួយ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920 វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាការបង្ក្រាបស្តាលីននៃឆ្នាំ 1930 បណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសានេះ។ វាត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយចាប់តាំងពីបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការជាក់ស្ដែងរបស់ប្រទេសបេឡារុស.

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាបេឡារុស?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស"Skaryna គឺជាការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនិងអ្នកបកប្រែនៃអត្ថបទដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកពីឡាទីននិងឆែកចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹង resuscitating ភាសាបេឡារុសនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតដ៏បំផុសគំនិតដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងភាសា.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):អ្នកល្បីខាងសាសនាមួយ,កំណាព្យនិងទស្សនវិទូ,Polotsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដចម្រុះរបស់គាត់នៅក្នុងវាលនៃភាសា,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,វប្បធម៌,សាសនានិងភូមិសាស្រ្ត. គាត់បានសរសេរអត្ថបទជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសដែលបានក្លាយទៅជាស្នាដៃ canonical នៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស។
3. Yanka Kupala(1882-1942):កវីនិងអ្នកនិពន្ធ,Kupala បានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាកវីប្រទេសបេឡារុសសំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 20។
4. Yakub Kolas(1882-1956):កំណាព្យនិងជាអ្នកនិពន្ធ Kolas បានសរសេរនៅក្នុងភាសារបស់ប្រទេសបេឡារុសបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃប្រទេសនេះនិងបានណែនាំពាក្យនិងកន្សោមថ្មីជាច្រើនចូលទៅក្នុងភាសា។
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):កំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,ភាពយន្តនិងការប្រឆាំង,Bykaŭ សរសេររឿង,រឿងល្ខោននិងកំណាព្យដែលបង្ហាញជីវិតនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងអំឡុងពេលការកាន់កាប់សូវៀត. មនុស្សជាច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដែលសំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុសសម័យទំនើប។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសានិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាទម្រង់ផ្សេងគ្នានៃពាក្យត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីជួរនៃអត្ថន័យមួយ,ក៏ដូចជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យស្មុគ្រស្មាញនិងឃ្លាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែម affixes ទៅនឹងពាក្យផ្សេងទៀតនិង morphemes. វេយ្យាករណ៍,វាគឺភាគច្រើនសុវ(subject-object-verb)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងប្រើទាំងភេទបុរសនិងស្រីនិងករណីជាច្រើន. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វាគឺជាភាសា Slavic ជាមួយឥទ្ធិពលឆែកនិងប៉ូឡូញមួយចំនួន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបេឡារុសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកវគ្គសិក្សាភាសាផ្លូវការ:ប្រសិនបើអ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរអំពីការរៀនភាសាបេឡារុស,ការទទួលយកជាការពិតណាស់បណ្តាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់គឺជាវិធីល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើម. វគ្គសិក្សាភាសាមួយអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានិងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកសាងនៅលើជំនាញរបស់អ្នក.
2. ការពន្លិច:ដើម្បីរៀនភាសានិងទទួលបាននូវភាពស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពិតប្រាកដ,អ្នកនឹងចង់ចំណាយពេលវេលាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់តន្ត្រីបេឡារុស,មើលខ្សែភាពយន្តបេឡារុសនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅបេឡារុស,កំណត់ហេតុបណ្ដាញ,និងអត្ថបទ—អ្វីដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្តាប់និងប្រើភាសា.
3. ការអនុវត្តន៍:ចំណាយពេលវេលានិយាយនិងស្តាប់ភាសានេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គ្រូភាសា. មានវិធីជាច្រើនដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះគឺមាន—អ្នកអាចចូលរួមជាមួយក្រុមភាសា,ស្វែងរកដៃគូជាភាសាមួយ,ឬប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
4. ទទួលបានមតិ:នៅពេលដែលអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់ភាសា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលបានមតិអ្នកប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើវាបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតឬសូម្បីតែស្វែងរកគ្រូលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួននិងមតិអ្នកប្រើ.

ការបកប្រែរបស់ជប៉ុនគឺជាដំណើរការដ៏សំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើន,ទាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននិងនៅបរទេស. ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនសរុបជាង 128 លាននាក់,ប្រទេសជប៉ុនគឺជាសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតទីដប់របស់ពិភពលោកនិងជាទីផ្សារទំនើបបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក,ធ្វើឱ្យវាជាកីឡាករសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្មជាសកល.

ក្នុងនាមជាបែបនេះក្រុមហ៊ុនជាច្រើនកំពុងសម្លឹងរកមើលការធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនពឹងផ្អែកលើការផ្តល់សេវារបស់អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញដើម្បីបង្ហាញពីសាររបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅទស្សនិកជនដើម។ ដោយអាស្រ័យលើគម្រោងនេះ,នេះអាចពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាអាជីវកម្ម,សៀវភៅដៃ,សមា្ភារៈការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,ឬសូម្បីតែមាតិកាវែបសាយ.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ,មានធាតុសំខាន់មួយចំនួនដើម្បីពិចារណា. ជាដំបូងបិទ,អ្នកនឹងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានការស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាជប៉ុននិងភាសាអង់គ្លេស,ដែលជាភាសាដែលអាជីវកម្មអន្ដរជាតិភាគច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុង. លើសពីនេះទៀត,ការបកប្រែរបស់ជប៉ុនតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌ទាំងពីរនិងសមត្ថភាពដើម្បីបង្ហាញពីការ nuances នៃភាសានីមួយមានប្រសិទ្ធិភាព. វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការពិចារណាបទពិសោធរបស់អ្នកបកប្រែនិងការស្គាល់ជាមួយនឹងបញ្ហាប្រធានបទនេះនៅក្នុងដៃ.

លើសពីនេះទៀតដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការបកប្រែនិងការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីកំណត់ចំនួនទឹកប្រាក់នៃការពេលវេលានិងធនធានដែលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចប់ការងារ. ប្រសិនបើមានថ្ងៃផុតកំណត់តឹងត្រូវបាននៅពេលខាងមុខឬមានច្រើននៃសម្ភារៈដែលត្រូវបានបកប្រែ,វាអាចជាការល្អបំផុតដើម្បីធនធានឫជំនួយពីក្រៅគម្រោងនេះទៅក្រុមវាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនដែលមានដើមកំណើតមួយ. មិនតែប៉ុណ្ណោះវានឹងជួយរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់,ប៉ុន្តែគុណភាពនៃទិន្នផលនេះនឹងមានខ្ពស់ជាងច្រើន.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការចងចាំថាការបកប្រែរបស់ប្រទេសជប៉ុនគឺមិនមែនគ្រាន់តែអំពីពាក្យ. ការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃវប្បធម៌ទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពជាក់លាក់. អាជីវកម្មសម្លឹងរកមើលការពង្រីកចូលទៅក្នុងទីផ្សារជប៉ុនដូច្នេះគួរតែវិនិយោគនៅក្នុងការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលជឿទុកចិត្តដើម្បីធានាឱ្យបាននូវសាររបស់ពួកគេឮជាមួយទស្សនិកជនគោលដៅ។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាជប៉ុន?

ជប៉ុនត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននោះទេប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនិងទឹកដីនានារួមទាំងកោះតៃវ៉ាន់កូរ៉េខាងត្បូងហ្វីលីពីនប៉ាលូ,កោះម៉ារីយ៉ាភាគខាងជើងមីក្រូនេស៊ីរដ្ឋហាវ៉ៃហុងកុងសិង្ហបុរីម៉ាកាវទីម័រខាងកើតប៊្រុយណេនិងផ្នែកខ្លះនៃសហរដ្ឋអាមេរិកដូចជាកាលីហ្វញ៉ានិងរដ្ឋហាវ៉ៃ។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាជប៉ុន?

ប្រវត្តិនៃភាសាជប៉ុនគឺស្មុគស្មាញនិងពហុវិស័យ។ ភស្តុតាងដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតនៃភាសា resembling កាលបរិច្ឆេទភាសានាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 8។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគេជឿថាភាសានេះបានកើតមាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនតាំងពីសម័យបុរាណទំនងជាវិវត្តពីភាសាដែលនិយាយដោយមនុស្ស Jōmon។
ភាសាជប៉ុនត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយជនជាតិចិនក្នុងអំឡុងពេលដែលគេស្គាល់ថាជារយៈពេល Heian(794-1185)ដែលបានឃើញសេចក្តីណែនាំនៃវាក្យសព្ទចិនសរសេរប្រព័ន្ធនិងច្រើនទៀត។ ដោយរយៈពេល Edo(1603-1868)ភាសាជប៉ុនបានបង្កើតទម្រង់និយាយតែមួយគត់របស់ខ្លួនដោយមានសំណុំវេយ្យាករណ៍និងសរសេរខុសគ្នា។
ពេញមួយសតវត្សរ៍ទី 19,រដ្ឋាភិបាលបានអនុម័តគោលនយោបាយនៃការជ្រើសណែនាំពាក្យលោកខាងលិចនិងងាកពាក្យជប៉ុនដែលមានស្រាប់មួយចំនួនចូលទៅក្នុងពាក្យកម្ចី,ខណៈពេលដែលការធ្វើទំនើបកម្មភាសាជប៉ុនជាមួយនឹងការ loanwords ពីភាសាអង់គ្លេស. ដំណើរការនេះបានបន្តចូលទៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី 21 ដែលនាំឱ្យមានសំណុំបែបបទនៃប្រទេសជប៉ុនដែលមានចម្រុះយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃលក្ខណៈពិសេសវាក្យសព្ទនិងភាសាមួយ។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាជប៉ុន?

1. Kojiki-មួយក្នុងចំណោមឯកសារដែលបានសរសេរចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,Kojiki នេះគឺជាការចងក្រងនៃទេវកថានិងរឿងព្រេងពីទេវកថារបស់ជប៉ុនដើម. វាត្រូវបានចងក្រងដោយគ្មានការ Yasumaro នៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងជាប្រភពមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ការយល់ដឹងពីការអភិវឌ្ឍនៃភាសាជប៉ុន។
2. ព្រះអង្គម្ចាស់ Shōtoku Taishi–ព្រះអង្គម្ចាស់ Shōtoku Taishi(574-622)ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តដល់ការរីករាលដាលនៃព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,ការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធដំបូងនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,និងណែនាំតួអក្សរចិនទៅជាភាសា.
3. Nara Period Scholars-During the Nara period(710-784)ចំនួននៃអ្នកប្រាជ្ញបានចងក្រងវចនានុក្រមនិងវេយ្យាករណ៍ដែលបានជួយចងក្រងជាក្រមភាសាជប៉ុននិងកំណត់វាឡើងជាភាសាដែលបានសរសេរ.
4. Murasaki Shikibu-murasaki Shikibu គឺជាការសរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍ល្បីល្បាញនៃរយៈពេល Heian(794-1185)និងសំណេររបស់នាងត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយពេញនិយមអក្សរសាស្ត្រជប៉ុននិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងអក្សរសាស្រ្ត.
5. Hakuun Ryoko–Hakuun Ryoko(1199-1286)ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការនាំយកប្រព័ន្ធសរសេរ Man'yōgana ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសចិនចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពេញនិយមបន្ថែមទៀតក្នុងអំឡុងពេល kamakura(1185-1333)។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានគេដែលមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការវិវត្តនៃភាសាជប៉ុនរួមទាំងការប្រើប្រាស់តួអក្សរព្យាង្គ kana បាន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាជប៉ុនមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាជប៉ុនគឺជាភាសាដែលលេចធ្លោប្រធានបទដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនៃភាគល្អិតមួយ,ដែលត្រូវបាន affixes ភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យនិងឃ្លា,ដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងវេយ្យាករណ៍. វាជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវារួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុជាច្រើនរួមទាំងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទជំនួយដើម្បីបង្កើតពាក្យស្មុគ្រស្មាញនិងកន្សោម. លើសពីនេះទៀត,វាមានប្រព័ន្ធទីលានបញ្ចេញសំឡេងដែលនៅក្នុងទីលាននៃព្យាង្គអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាជប៉ុននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយម:ចាប់ផ្តើមដោយការកំណត់គោលដៅសម្រេចបាន,ដូចជាការរៀនពីរបៀបដើម្បីណែនាំខ្លួនអ្នកផ្ទាល់,រាប់ទៅដប់,និងសរសេរជាមូលដ្ឋាន hiragana និង katakana អក្ខរក្រម.
2. រៀនប្រព័ន្ធសរសេរ:ដើម្បីអាចអានសរសេរនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន,អ្នកត្រូវរៀនអក្សរក្រមសូរសព្ទទាំងពីរ hiragana និង katakana ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅលើតួអក្សរ Kanji។
3. ស្តាប់និងធ្វើម្តងទៀត:អនុវត្តការស្តាប់និងការធ្វើឡើងវិញឃ្លារបស់ជប៉ុន,ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យសាមញ្ញនិងការបង្កើនភាពស្មុគស្មាញបន្តិចម្តង. សូមព្យាយាមដើម្បីយកតម្រាប់ចង្វាក់បេះដូងវាគ្មិននិងការ intonation។
4. ប្រើជប៉ុនជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន:យកឱកាសនេះដើម្បីប្រើប្រាស់របស់ប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកជារៀងរាល់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានទំនុកចិត្តជាមួយនឹងភាសានិយាយជារៀងរាល់.
5. សូមអានកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីជប៉ុន:ព្យាយាមអានកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីនៅប្រទេសជប៉ុនដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីវិធីដែលវាត្រូវបានសរសេរនិងវាក្យសព្ទទូទៅដែលបានប្រើ.
6. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា:ប្រើកម្មវិធីនិងវេបសាយដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា,ដូចជា Anki ឬ WaniKani.
7. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវប្បធម៍នេះ:ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៍នេះអាចជួយឱ្យយល់ពីភាសា,ដូច្នេះព្យាយាមមើលខ្សែភាពយន្តជប៉ុន,ស្តាប់តន្ត្រីជប៉ុននិង,ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន,ទស្សនាប្រទេសជប៉ុន.
8. និយាយជាមួយវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត:និយាយជាមួយវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតអាចជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងនិងការយល់ដឹងនៃភាសារបស់អ្នក.